Translation of "mindinho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mesmo o dedo mindinho? | Even the pinkie? |
| Meu dedo mindinho está inchado. | My little finger is swollen. |
| Pôlo no seu dedo mindinho. | He put it on his little finger. |
| Dedo indicador, dedo médio, anular, mindinho. | Index finger, middle finger, ring, little. |
| FaltaIhe a cabeça do dedo mindinho. | This part of his finger is missing. |
| Mindinho, anular, médio, indicador. E então abra. | Little, ring, middle, index. And then open. |
| Meu Deus. Por exemplo, o dedo mindinho. | Say, a little finger? |
| Vou ter de o usar no meu dedo mindinho. | I guess I'll have to wear it on my little finger. |
| Os ossos são mais finos que o meu dedo mindinho. | Them bones ain't hardly as big as my little finger. |
| Na segunda primeiro dedo no 5º traste, mindinho no 8º traste. | 2nd string first finger on the 5th fret, little finger in the 8th fret. |
| Mindinho no 8º traste da segunda corda e agora o primeiro dedo. | Little finger on the 8th fret of the 2nd string, down to the first finger. |
| Ao segundo round , quando ele estiver de costas, torceslhe o dedo mindinho. | In the second round, when his back's to you, you twist his little finger. |
| Na nossa empresa, isso é o que chamamos o momento de chupar o mindinho. | Now, in our company, this is what we call the pinky suck moment. |
| Agora na corda mais grossa mindinho no 8º traste, primeiro dedo no 5º traste | Onto the thickest string now little finger in the 8th fret, first finger in the 5th fret. |
| Poder para fazer as multidões fugirem apavoradas, ao toque do meu invisível dedo mindinho. | Power to make multitudes run squealing in terror at the touch of my little invisible finger. |
| Aposto 100 contra 1... em como o vosso Xerife, não tem a cabeça do dedo mindinho. | A hundred to one that... your Sheriff Principal has the top joint of his little finger missing. |
| A mão tem cinco dedos o polegar, o indicador, o dedo médio, o anelar e o mindinho. | The hand has five fingers the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky. |
| Primeiro dedo no 5º traste agora estamos na corda mais fina e o mindinho no 8º traste. | First finger in the 5th fret now we're on the thinnest string and little finger in the 8th fret. |
| E ele agarrava o meu dedo mindinho, porque o que ele queria todos os dias, era fazer uma visita. | And he would grab my pinkie, because what he wanted to do every day is he wanted to go visit. |
| Se ele conseguir Normam ira ganhar o carro de Chester, mas se ele falhar ele ira perder seu dedo mindinho. | If he succeeds, Norman will win Chester's car, but if he fails, Norman's pinky will be cut off. |
| Temos o primeiro dedo no 5º, o 2º no 6º , o 3º fica no 7º e o mindinho vai até ao 8º | We got first finger is going in the 5th, second finger in the 6th, third finger sits in the 7th and little finger reaches the 8th. |
| Como pode ter a certeza de que este é o anel que lhe deu, o mesmo que o viu pôr no dedo mindinho? | How can you be sure this ring is the one you gave him and saw him put on his little finger there? |
| Mergulhava as mãos em tinta e atacava a tela. Atingia a com tanta força que me feri no dedo mindinho que ficou imobilizado durante umas semanas. | So I'd dip my hands in paint, and I just attacked the canvas, and I actually hit so hard that I bruised a joint in my pinkie and it was stuck straight for a couple of weeks. |
| Se injetar num cordão que afete a articulação IFP ou o quinto dedo (mindinho), deve ter se cuidado para injetar o mais próximo possível da prega palmar e não inserir a agulha mais do que 2 mm a 3 mm de profundidade. | If injecting into a cord affecting the PIP joint of the fifth (little) finger, care must be taken to inject as close to the palmar digital crease as possible and not to insert more than 2 mm to 3 mm in depth. |
| Ela tem mais integridade num dedo mindinho do que essas pessoas no corpo todo e eu exijo, Senhor Presidente, que sugira ao Presidente deste Parlamento que esta questão seja remetida à Comissão dos Assuntos Jurídicos, para que se apure um modo de proteger uma deputada ao Parlamento Europeu vítima deste tipo de agressões, para lhe permitir desempenhar em condições as suas funções enquanto deputada, enquanto relatora e enquanto pessoa por quem sentimos grande afecto e respeito. | She has more integrity in her little finger than those people have in the whole of their bodies and I demand, Mr President, that you suggest to the President of this Parliament that this matter be referred to the Legal Affairs Committee, with a view to seeing how a Member of Parliament under that sort of assault can be protected and allowed to do her job properly as a Member of this Parliament, as a rapporteur and as someone for whom we have great affection and respect. |
| Lembre se que, em diferentes países, a dactilografia é ensinada de maneira diferente, sendo normalmente afectada apenas a fila de teclas superior. Por exemplo, nos Estados Unidos, só a tecla mais à esquerda e a tecla com o 1 é que são carregadas pelo dedo mindinho da mão esquerda. Na Alemanha, o mesmo dedo também carrega na tecla 2, sendo que os dedos se deslocam uma tecla para a direita, na fila superior. Isto normalmente só faz diferença para os teclados divididos ou ergonómicos. | Note that in different countries touch typing is taught slightly different which usually affects only the top row of keys. For instance, in the United States only the leftmost key and the key with the 1 are pressed by the little finger of the left hand. In Germany the little finger also presses the 2 key, and thus the fingers shift one key to the right on the top row. Normally this only makes a difference for split or ergonomic keyboards. |
Pesquisas relacionadas : Dedo Mindinho - Dedo Mindinho - Dedo Mindinho - Anel Mindinho - Promessa Mindinho - Dedo Mindinho
