Translation of "minha capacidade" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Capacidade - tradução :

Keywords : Ability Capacity Capabilities Skill Skills Mine Fault Sister Wife

Examples (External sources, not reviewed)

Durante grande parte da minha vida nunca pensei duas vezes sobre minha capacidade de falar.	For most of my life, I never gave a second thought to my ability to speak.
A minha capacidade de pensar e escrever não foram afetadas.	My ability to think and write have not been affected.
Sei que um beijo pode destruir toda a minha capacidade de decisão.	I know that one kiss could take away all my decision making ability.
Não se preocupe! Mesmo se eu beber, isso não afeta minha capacidade de dirigir.	Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
Agora Chuck está fazendo algo bem extraordinário, ao menos para a minha capacidade física limitada.	Now Chuck is doing something quite extraordinary, at least for my limited physical skill.
Meus médicos me disseram que minha capacidade pulmonar havia baixado a 70 por cento, e isso estava me matando.	My doctors told me that my lung capacity had gone down to 70 percent, and it was killing me.
Sei que estou super nervosa e entusiasmada por estar aqui, o que inibe muito minha capacidade de ficar calma.	I know that I'm incredibly nervous and excited to be up here, which is greatly inhibiting my ability to keep it cool.
Estou em uma jornada para realizar o desejo, com minha mínima capacidade, das pequenas meninas africanas o desejo de ter educação.	I'm now on a journey to fulfill the wish, in my tiny capacity, of little African girls the wish of being educated.
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte	Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Ao usar tecidos dos meus ombros, as cirurgias me deixaram com dor nas costas e reduziram a minha capacidade para andar com facilidade.	While harvesting tissue from both my shoulders, the surgeries left me with back pain and reduced my ability to walk easily.
Homem Então, na minha capacidade oficial como juiz da competição Ansari X PRIZE Declaro que Mojave Aerospace Ventures ganhou o Ansari X PRIZE.	RS So in my official capacity as the chief judge of the Ansari X PRIZE competition, I declare that Mojave Aerospace Ventures has indeed earned the Ansari X PRIZE.
Após as cirurgias por causa do câncer tirarem minha capacidade de falar, comer ou beber, eu fui forçado a entrar nesse mundo virtual no qual o computador vive uma parte da minha vida para mim.	After surgeries for cancer took away my ability to speak, eat or drink, I was forced to enter this virtual world in which a computer does some of my living for me.
Aprendi muito com este trabalho que mudou bastante minha concepção sobre o aprendizado e sobre a capacidade de sonhar e projetar um mundo melhor .	I have learned a lot with this research, which has changed my concepts about learning and about the capacity to dream and project a better world .
Chaz Ebert Foi Chaz quem estava ao meu lado durante as três tentativas de reconstruir o meu queixo e restaurar a minha capacidade de falar.	Chaz Ebert It was Chaz who stood by my side through three attempts to reconstruct my jaw and restore my ability to speak.
Capacidade de armazenamento	Storage capacity
Capacidade de processamento	Sorting capacity
Capacidade de transporte	Transport capacity
) possui essa capacidade.	) that promote the doctrine.
Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas.	Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people.
E percebi tão claramente ao trazer minha própria experiência de vida, de trabalhar com pessoas morrendo, e treinar cuidadores, que qualquer apego ao resultado iria distorcer profundamente minha própria capacidade de estar plenamente presente à catástrofe por inteiro.	And I realized so clearly in bringing my own life experience, from working with dying people and training caregivers, that any attachment to outcome would distort deeply my own capacity to be fully present to the whole catastrophe.
Esperem, baixa capacidade espinhal.	Wait, poor spinal capacity.
Forte capacidade de pagamento	Strong payment capacity
Ela é minha irmã minha esposa, minha prima, minha vizinha	She's my sister, my wife, my cousin, my neighbor.
Melhora nossa capacidade de aprendizado.	It improves our ability to learn.
Se chama capacidade de gasto.	And it's called affordability.
Temos capacidade para fazer isto.	We have the capacity to do it.
Confio plenamente na sua capacidade.	I fully trust your ability.
Colaboramos com empresas que têm capacidade operacional, ou entidades sem fins lucrativos que têm capacidade operacional.	We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity.
Haverá uma capacidade invisível. Uma capacidade invisível em nossos corpos. em nossos cerébros, e no ar.	There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air.
Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência.	I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities.
E encontrei isso em minha dança, minha dança, minha força, minha energia, minha paixão, meu próprio sopro de vida.	And I found that in my dance, my dance, my strength, my energy, my passion, my very life breath.
Perdemos esta capacidade. Abandonamos em 72.	We've lost that capability. We abandoned it in '72.
E um dos problemas é capacidade.	And one of the issues is capacity.
Respeitem a capacidade máxima dos ônibus.	Bus capacity must be respected.
Eu realmente confio em sua capacidade.	I really trust his ability.
Você teria capacidade de fazer aquilo?	Would you be able to do that?
Leila recuperou a capacidade de falar.	Layla regained her ability to speak.
Tem capacidade para abrigar 8.000 pessoas.	The Cathedral has a total capacity for 8,000 people.
Minha liberdade é minha dignidade	My freedom is my dignity
Minha mãe é minha joia.	My mother is my jewel.
Minha espada é minha vida.	My sword is my life.
Minha família é minha vida.	My family is my life.
Isto tudo porque nossa capacidade de enfrentar os problemas que nos confrontam não acompanhou nossa capacidade de criá los.	That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.
Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons.	Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Isto porque a nossa capacidade de confrontar os problemas que enfrentamos não acompanhou a nossa capacidade de os criar.	That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.

Pesquisas relacionadas : Melhorou A Minha Capacidade - Melhorar A Minha Capacidade - Fortalecer A Minha Capacidade - Melhorar A Minha Capacidade - Dentro De Minha Capacidade - Capacidade Capacidade - Capacidade - Capacidade - Capacidade De Capacidade - Minha Ambição - Minha Chamada - Minha Licença

Exibir esta página em português