Translation of "minha comunidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As realidades da minha comunidade são simples. São assim. | The realities of my community are simple. They look like this. |
| De meus professores, minha família e minha comunidade, recebi todo o apoio para me tornar um músico. | From my teachers, my family and my community, I had all the necessary support to become a musician. |
| Eu me senti incrivelmente conectada com a comunidade à minha volta. | I felt incredibly connected to the community around me. |
| Blogar permite que eu compartilhe minha opinião com outros, deixar que saibam o que está acontecendo em minha vida e na minha comunidade. | Blogging allows me to share my opinion to others, to let them know about what is happening in my life and my community. |
| Bem, minha convicção é que funciona porque os cientistas são uma comunidade aglutinada por uma ética. | Well, my belief is that it works because scientists are a community bound together by an ethics. |
| Quando Dr. Martin Luther King Jr. foi assassinado, naquele dia, todos em minha comunidade estavam aborrecidos. | When Dr. Martin Luther King, Jr. was assassinated, that day, everybody in my community was upset. |
| Estou usando o conhecimento que recebi nos Estados Unidos e da minha comunidade para dar lhes progresso. | I'm using the knowledge I received from the United States and from my community to move them forward. |
| E então me colocaram lá, e a Internet tomou conhecimento disso. Minha comunidade decidiu que queria que eu ganhasse. | And so they placed me on it, and the Internet got wind of it. My community decided they wanted me to win it. |
| Eu realmente queria rastejar até um buraco. E eu realmente sei como estava me saindo para trabalhar meu retorno à minha comunidade. | I really wanted to crawl into a hole, and I didn't really know how I was going to work my way back into my surrounding community. |
| Mas o presente que minha filha maravilhosa me deu, além de sua própria existência, é que isso abriu meus olhos para toda uma extensão da comunidade, que até então estava escondida, a comunidade das pessoas deficientes. | But the gift that my gorgeous daughter has given me, aside from her very existence, is that it's opened my eyes to a whole stretch of the community that was hitherto hidden, the community of disabled people. |
| Ela é minha irmã minha esposa, minha prima, minha vizinha | She's my sister, my wife, my cousin, my neighbor. |
| E encontrei isso em minha dança, minha dança, minha força, minha energia, minha paixão, meu próprio sopro de vida. | And I found that in my dance, my dance, my strength, my energy, my passion, my very life breath. |
| Comunidade (Europeia) | (European) Community |
| Comunidade alargada | Enlarged Community |
| Minha liberdade é minha dignidade | My freedom is my dignity |
| Minha mãe é minha joia. | My mother is my jewel. |
| Minha espada é minha vida. | My sword is my life. |
| Minha família é minha vida. | My family is my life. |
| Ambos ganharam adeptos, mas na minha contagem, a disposição da comunidade TED mudou de cerca de 75 25 para cerca de 65 35 a favor, a favor. | Both people won supporters, but on my count, the mood of the TED community shifted from about 75 to 25 to about 65 to 35 in favor, in favor. |
| Minha 44ª patente minha 15ª invenção. | My 44th patent about the 15th invention. |
| Minha mãe mediu a minha temperatura. | My mother took my temperature. |
| Minha caneta está na minha mão. | My pen is in my hand. |
| E chamou a atenção em minha pequena comunidade Point Reyes Station em Inverness, Califórnia, porque só havia cerca de 350 pessoas lá no inverno isto foi em 1971. | And it was a big thing in my little community of Point Reyes Station in Inverness, California, because there were only about 350 people there in the winter this was back in '71 now. |
| Essa é a minha verdadeira história como pessoa, como alguém que se importa com sua comunidade e quer fazer algo para tornar a vida de outras pessoas melhor. | That is something that tells the true story as to who I am as a person, someone who cares about his community and wants to improve the lives of others. |
| Nós estamos preocupados na comunidade de segurança nacional, e obviamente na comunidade de biologia e na comunidade de saúde pública. | We're concerned in the national security community, and of course in the biology community and the public health community. |
| Comunidade Europeia | European Community |
| nacionais da Comunidade | Community national central banks |
| Cortesia Comunidade Sant'Egidio. | Image courtesy of the Sant'Egidio community. |
| Comunidade do Funil. | and 374 doing the Ph.D. |
| Aos GFIA estabelecidos na Comunidade que não prestem serviços de gestão a FIA domiciliados na Comunidade nem comercializem FIA na Comunidade | AIFM established in the Community which do not provide management services to AIF domiciled in the Community and do not market AIF in the Community |
| Minha irmã se parece com minha mãe. | My sister resembles my mother. |
| Menti à minha namorada sobre minha idade. | I lied to my girlfriend about my age. |
| Minha irmã é também minha melhor amiga. | My sister is also my best friend. |
| Deixei a minha calculadora na minha mesa. | I left my calculator on my desk. |
| Você é minha professora e minha mulher! | You're my teacher and my wife! |
| Você é minha professora e minha esposa! | You're my teacher and my wife! |
| Comunidade Neopets tem uma comunidade para que usuários se comuniquem com os outros. | Community Neopets has a community for users to chat with and contact other users. |
| Minha história final é sobre um jovem e simpático homem chamado Josepha Byaruhanga que era outro complanheiro na Fundação Acumen que de uma sala de Uganda dirige uma comunidade agrícola. | My final story is about a young, beautiful man named Josephat Byaruhanga, who was another Acumen Fund fellow, who hails from Uganda, a farming community. |
| E a medida que perdemos empregos em minha comunidade e energia continua entrando, sendo importada, não é surpresa que algumas pessoas se referem ao sul do Bronx como um deserto. | And as jobs continue to leave my community, and energy continues to come in, be exported in, it's no wonder that really some people refer to the South Bronx as a desert. |
| Mas, com relação às pessoas da minha comunidade, e nesse grupo eu compreendo os muçulmanos não sunitas, eu não era tão aberto e os via com um pouco de suspeita. | However, with people in my own community, and by that I mean Muslims from other denominations than Sunnis, I was not as open and a bit suspicious. |
| Estava fazendo minha inscrição, minha admissão para biologia. | I was having my inscriptions, my admission to biology. |
| Adeus a minha lama, minhas irmãs, minha leitoa | Good bye to my mud and sows, my sisters, |
| Ela não é minha irmã, mas minha mãe. | She is not my sister but my mother. |
| Ela não é minha irmã, é minha esposa. | She is not my sister, she's my wife. |
| A irmã de minha mãe é minha tia. | My mother's sister is my aunt. |
Pesquisas relacionadas : Na Minha Comunidade - Comunidade - Comunidade Diversificada - Comunidade Política - Comunidade Económica - Próspera Comunidade - Comunidade Estudantil - Comunidade Judaica - Comunidade Residencial - Comunidade Jurídica - Sentença Comunidade - Parceria Comunidade