Translation of "minha palestra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Palestra - tradução : Palestra - tradução : Palestra - tradução : Palestra - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Apenas para minha palestra. | Just for my workshop. |
| Então essa é minha palestra. | So that's my talk. |
| Esse é o tópico da minha palestra. | That's the theme of my talk. |
| Bem, este é o fim da minha palestra. | Well, that's the end of my talk. |
| Minha palestra é Pássaros Esvoaçantes e Telescópios Espaciais . | My talk is Flapping Birds and Space Telescopes. |
| Sua Santidade o Karmapa Amanhã é minha palestra. | His Holiness the Karmapa Tomorrow is my Talk. |
| Eu lhes direi ao final de minha palestra. | I will tell you by the end of my speech. |
| Minha palestra de hoje é sobre a autotranscendência. | My Talk today is about self transcendence. |
| E este é realmente o espírito da minha palestra. | And that's really the spirit of my talk. |
| Essa é a única equação de minha palestra, aliás. | This is the only equation in the talk by the way. |
| E eu citei aquilo no fim da minha última palestra. | And I referenced that at the end of my last talk. |
| Certo, este é o título da minha palestra de hoje. | OK, this is the title of my talk today. |
| Ok, esta é a minha palestra apresentada no estilo TED. | Okay, so that was my Talk delivered in the standard TED way. |
| Vou contar a vocês um pouco sobre minha palestra no TEDxHouston. | I'm going to tell you a little bit about my TEDxHouston Talk. |
| A primeira coisa que quero é começar minha palestra com um diagrama. | The very first thing I want to do is start my talk with a graph. |
| Então acho meu tempo já acabou, eu acabei, vou encerrar minha palestra aqui. | So I think that's all my time, I'm over it, and I'm going to end my talk right there. |
| a mensagem básica da minha palestra é, eu gostaria de mudar isso completamente. | And the basic punchline of my talk is, I'd like to turn that over on its head. |
| Eu quero começar minha palestra hoje com duas observações sobre a espécie humana. | I want to start my talk today with two observations about the human species. |
| E então, de certa forma, a palestra de hoje é minha resposta a isso. | And so, in some sense, this talk today is my answer to that. |
| Fiz minha última palestra no TED acho que há sete anos, mais ou menos. | I last did a TEDTalk I think about seven years ago or so. |
| Minha palestra será sobre o impacto das religiões no número de bebês por mulher. | My talk will be about the impact of religions on the number of babies per woman. |
| A minha palestra será no próximo sábado, 29 de novembro de 2014, às 10h30. | My lecture will be next Saturday, November 29, 2014, at 10 30 a.m. |
| este é o slide mais importante da minha palestra, então vou demorar um pouco aqui | This is the most important slide of my talk, so I'll dwell on it a little bit. |
| Por alguma razão eu pensei que seria uma boa idéia colocar um intervalo em minha palestra. | For some reason, I thought it would be a good idea to put an intermission in my talk. |
| Eu frequentemente descubro sobre o que é a minha palestra quando chego na frente do grupo. | I usually figure out what my talk is when I get up in front of a group. |
| Porque o que eu não disse na minha palestra é que isto é na verdade exoesqueletical. | Because what I didn't say in my talk is this is actually exoskeletal. |
| Na manhã seguinte àquela palestra, eu acordei com a pior ressaca de vulnerabilidade da minha vida. | I woke up the morning after I gave that Talk with the worst vulnerability hangover of my life. |
| E o título da minha palestra foi portanto Inovação da Índia de Gandhi a engenharia de Gandhi. | And the title of my talk was therefore Indian innovation from Gandhi to Gandhian engineering. |
| O objetivo da minha palestra, aqui, não é persuadir as pessoas nesta sala a abraçar sua xenofilia. | The goal of my Talk here is not to persuade the people in this room to embrace your xenophilia. |
| E eu agora passo para a segunda parte de minha palestra, e o livro Our Final Century foi citado. | And I now move on to the second part of my talk, and the book Our Final Century was mentioned. |
| Uma palestra sobre robôs cirurgiões é também uma palestra sobre cirurgia. | A talk about surgical robots is also a talk about surgery. |
| E no final da minha palestra vocês todos ficariam de pé e diriam, Obrigado Platão, obrigado Shakespeare, obrigado Jane Austen. | And at the end of my talk, you would all stand up and you would go, Thank you Plato, thank you Shakespeare, thank you Jane Austen. |
| E na verdade o Chris me ligou uma semana após minha palestra e disse, Vamos começar a colocá las online. | And actually, Chris called me a week after I'd given my talk and he said, We're going to start putting them online. |
| A minha palestra será dividida em duas. Primeiro, falarei como astrônomo, e depois como um membro preocupado da raça humana. | My talk will be in two parts. I'll talk first as an astronomer, and then as a worried member of the human race. |
| E esta é provavelmente a lição fundamental da minha pequena palestra, é assim que trabalham os médiuns, astrólogos, tarólogos e etc. | And that's probably the key lesson to my short talk here, is that this is how psychics work, astrologers, and tarot card readers and so on. |
| Em poucas horas, Shirin Neshat, minha amiga do Irã, uma artista muito importante para nós, estará dando um palestra para vocês. | In few hours, Shirin Neshat, my friend from Iran who's a very important artist for us will be talking to you. |
| Parte da minha palestra será sobre oportunidades de investimento que existem neste continente. Para separar a retórica da realidade, fato da ficção. | A part of my talk is going to be about investment opportunities that exist on this continent, to separate the rhetoric from the reality, the fact from the fiction. |
| Eu vou, se eu puder ter meu primeiro slide ali, e vocês verão o título da minha palestra e minhas duas afiliações | I'm going to, if I can have my first slide up here, and you'll see the title of my talk and my two affiliations. |
| Bem, passou por minha mente convidar Dr. Robicsek para dar uma palestra na Faculdade de Wooford com o tema O que mais? | Well, it occurred to me that I should invite Dr. Robicsek to lecture at Wofford College on what else? |
| O propósito da minha palestra hoje na realidade é é criar uma cicatriz indelével nas suas mentes com essas criaturas carismáticas e majestosas. | What my purpose of the talk today really is, is to sort of indelibly scar your minds with these charismatic and majestic creatures. |
| Em 1996, quando dei minha primeira palestra no TED, Rebecca tinha 5 anos e ela estava sentada logo ali na fileira da frente. | 1996, when I gave my first TEDTalk, Rebecca was five years old and she was sitting right there in the front row. |
| Esta é uma ótima tira na revista New Yorker, que realmente resume minha palestra inteira Eu não sou nem bom nem mau tira, Jerome. | This is a wonderful cartoon in the New Yorker, which really summarizes my whole talk I'm neither a good cop nor a bad cop, Jerome. |
| Minha primeira experiência pessoal com o estudo dos micróbios no corpo humano na verdade veio de uma palestra que eu dei aqui perto em Georgetown. | My first personal experience with studying the microbes on the human body actually came from a talk that I gave, right around the corner from here at Georgetown. |
| Por exemplo, na minha primeira palestra no TED, eu propus que nós, como planeta, deveríamos gastar 21 bilhões de horas por semana jogando video games. | For example, in my first TEDTalk, I did propose that we should spend 21 billion hours a week as a planet playing video games. |
| Como você deve apresentar sua palestra? | How should you deliver your talk? |
Pesquisas relacionadas : Na Minha Palestra - Durante A Minha Palestra - Palestra - Palestra Plenária - Palestra Sobre - Palestra Pública - Palestra Pública - Palestra Convidada - Palestra De - Palestra Introdutória
