Translation of "minha velhice" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Velhice - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Louvado seja Deus que, na minha velhice, me agraciou com Ismael e Isaac! | All praise be to God who bestowed on me Ishmael and Isaac in old age. |
| Disse Ó Senhor meu, como poderei ter um filho, se a velhice me alcançou a minha mulher é estéril? | How can I have a son, O Lord, he said, for I am old and my wife is barren? |
| Uma Nova Vida na Velhice | ब ढ प म नय ज वन |
| Ele não vai chegar à velhice. | He'll not live to make old bones. |
| Na velhice, o tempo passa velozmente. | In old age time passes quickly. |
| Todo mundo acha que está preparado para a velhice. | Everyone believes that they have prepared for their old age. |
| Fomos criados pela natureza para brincar do nascimento à velhice. | We're designed by nature to play from birth to old age. |
| BB Não precisa. não há nada errado com a velhice. | BP No need to be. There's nothing wrong with old age. |
| e na velhice condições como Parkinsonismo e em outras debilitações como Esquizofrenia | And in older age conditions like Parkinsonism, and in other acquired impairments like schizophrenia. |
| Tu, porém, irás em paz para teus pais em boa velhice serás sepultado. | but you will go to your fathers in peace. You will be buried in a good old age. |
| Ela permaneceu ativa até a velhice e morreu em 2003, com 96 anos. | After a period of inactivity and ill health, Hepburn died in 2003 at the age of 96. |
| Falei da velhice porque é o pelouro que, de momento, tenho mais à mão. | I spoke of old age because it is the department that, at the moment, I have more on hand. |
| Depois usando uma abordagem dirigida vamos tentar diferenciar a maquinaria para restaurar funções na velhice | And then, by using it in a targeted approach we're going to try to differentiate the machinery to recover function in old age. |
| Na juventude seu cabelo encaracolado era loiro na maturidade escureceu e na velhice ficou branco. | In youth, his curly hair was blond in maturity it darkened, and in old age it turned white. |
| Agora, muitos de vocês morrerão de velhice, mas alguns de vocês, horrivelmente, vão morrer num acidente. | Now, a lot of you are going to die of old age, but some of you, horribly enough, are going to die in an accident. |
| E Abraão expirou, morrendo em boa velhice, velho e cheio de dias e foi congregado ao seu povo. | Abraham gave up the spirit, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people. |
| A vida humana pode ser dividido em várias fases infância, adolescência, vida adulta jovem, idade adulta e velhice. | The human life span can be split into a number of stages infancy, childhood, adolescence, young adulthood, adulthood and old age. |
| Perguntou lhes Alvissarar me eis a vinda de um filho, sendo que a velhice jah se acercou de mim? | You bring me the good news now, he said, when old age has come upon me. |
| Sara concebeu, e deu a Abraão um filho na sua velhice, ao tempo determinado, de que Deus lhe falara | Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him. |
| O sacramento confere ao católico uma graça especial para enfrentar as dificuldades próprias de uma doença grave ou velhice. | A new illness or a renewal or worsening of the first illness enables a person to receive the sacrament a further time. |
| Então, um planeta como nós terá uma idade e uma velhice, e nós estamos no seu verão dourado nesse momento. | So, a planet like us is going to have an age and an old age, and we are in its golden summer age right now. |
| Tenho todas as fotos desses magnífícos quatro minutos, porque eu não quero esquecé los quando a velhice destruir meus neurônios. | I have all the press clippings of those four magnificent minutes, because I don't want to forget them when old age destroys my brain cells. |
| Troça um pouco da velhice, e as pessoas podem gostar, mas, como eu disse, não se pode agradar a todos. | It's making a little bit fun of getting older, and, you know, people might like it. But like I said, you cannot satisfy everyone. |
| E acrescentou Quem diria a Abraão que Sara havia de amamentar filhos? no entanto lhe dei um filho na sua velhice. | She said, Who would have said to Abraham, that Sarah would nurse children? For I have borne him a son in his old age. |
| A situação agravou se ainda mais pela falta de um claro sucessor, urgente por causa da velhice e da doença de Nerva. | The situation was further aggravated by the absence of a clear successor, made more pressing because of Nerva's old age and sickness. |
| O eunuco Narses, que na velhice se tornou um brilhante general, era seu favorito e também era o prefeito pretoriano Pedro Barsimes. | The eunuch Narses, who in old age developed into a brilliant general, was her protege, as was the praetorian prefect Peter Barsymes. |
| Ela é minha irmã minha esposa, minha prima, minha vizinha | She's my sister, my wife, my cousin, my neighbor. |
| E descobri que quando você está dentro da velhice, em vez de olhar para ela do lado de fora, o medo se aquieta. | And I've discovered that when you're inside oldness, as opposed to looking at it from the outside, fear subsides. |
| Velhice e morte Twain passou por um período de depressão profunda, que teve início em 1896 quando sua filha Susy morreu de meningite. | Later life and death Twain passed through a period of deep depression that began in 1896 when his daughter, Susy, died of meningitis. |
| Na verdade fazemos isso em indivíduos de qualquer idade, em todas estas espécies diferentes Isto é, da infância até o adulto e a velhice | In fact we do this in individuals of any age, in these different species that is to say from infancies, infancy up to adulthood and old age. |
| Os mesmos corpos feios e a mesma sujeira, a mesma velhice sem dentes e a mesma morte desagradável, tal como acontece com as prostitutas. | The same ugly bodies and physical uncleanliness, the same toothless old age and disgusting death, as with market women. |
| E encontrei isso em minha dança, minha dança, minha força, minha energia, minha paixão, meu próprio sopro de vida. | And I found that in my dance, my dance, my strength, my energy, my passion, my very life breath. |
| A juventude, à qual se perdoa tudo, ela mesma não se perdoa nada mas à velhice, que a si mesma perdoa tudo, nada é perdoado. | Youth, which is forgiven everything, forgives itself nothing age, which forgives itself everything, is forgiven nothing. |
| Minha liberdade é minha dignidade | My freedom is my dignity |
| Minha mãe é minha joia. | My mother is my jewel. |
| Minha espada é minha vida. | My sword is my life. |
| Minha família é minha vida. | My family is my life. |
| Israel amava mais a José do que a todos os seus filhos, porque era filho da sua velhice e fez lhe uma túnica de várias cores. | Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age, and he made him a coat of many colors. |
| Minha 44ª patente minha 15ª invenção. | My 44th patent about the 15th invention. |
| Minha mãe mediu a minha temperatura. | My mother took my temperature. |
| Minha caneta está na minha mão. | My pen is in my hand. |
| Minha irmã se parece com minha mãe. | My sister resembles my mother. |
| Menti à minha namorada sobre minha idade. | I lied to my girlfriend about my age. |
| Minha irmã é também minha melhor amiga. | My sister is also my best friend. |
| Deixei a minha calculadora na minha mesa. | I left my calculator on my desk. |
Pesquisas relacionadas : Velhice Extrema - Sua Velhice - Renda Velhice - População Velhice - Na Velhice - Na Velhice - Na Velhice - Prestação De Velhice - Seguro De Velhice - Pensão De Velhice - Pobreza De Velhice - Pensão De Velhice - Para A Velhice
