Translation of "minha vontade colega" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Colega - tradução :

Colleague

Colega - tradução :

Fellow member

Vontade - tradução :

Volition

Keywords : Colleague Co-worker Coworker Classmate Roommate Mine Fault Sister Wife Ease Guest Comfortable Make Ahead

Examples (External sources, not reviewed)

Conheci a minha colega de classe.	I met my classmate.
Ela é minha colega de classe.	She is my classmate.
Ela é minha colega de classe.	She's my classmate.
Eu conheci a minha colega de classe.	I met my classmate.
Eu ri contra minha vontade.	I laughed in spite of myself.
Minha colega de quarto americana ficou chocada comigo.	My American roommate was shocked by me.
Ou você pode satisfazer minha vontade.	Or you could actually meet my need.
Eu menti contra a minha vontade.	I told a lie against my will.
Eles foram contra a minha vontade.	They went against my wishes.
Eu menti contra a minha vontade.	I lied unwillingly.
E uma colega minha me enviou isto de Londres.	And a colleague of mine sent me this one from London.
Esta roupa é de meu colega de trabalho, não minha.	This clothing is my coworker's, not mine.
Casei me com ele contra a minha vontade.	I married him against my will.
Ele me fez ir contra a minha vontade.	He made me go against my will.
Você tem vontade de responder a minha pergunta?	Do you feel like answering to my question?
Eu fui trazido aqui contra a minha vontade.	I was brought here against my will.
Minha irmã casou com um colega de classe do ensino médio.	My sister married her high school classmate.
Jack me fez ir lá contra a minha vontade.	Jack made me go there against my will.
Fui obrigado a fazer isto contra a minha vontade.	I was compelled to do this against my will.
Perder minha filha me tirou a vontade de viver.	Losing my daughter has taken away my will to live.
Todo aquele trabalho do jovem Enrique satisfez essa minha vontade.	All that work of a young Enrique had satisfied that need for me.
Não estou com vontade de fazer minha tarefa de matemática agora.	I don't feel like doing my math homework now.
A propósito, fiquem à vontade para verificar minha mente a qualquer momento.	By the way, feel free to check in on my head at any time.
Minha colega de quarto tinha uma única história sobre a África. Uma única história de catástrofe.	My roommate had a single story of Africa a single story of catastrophe.
Na universidade, conheci um colega poeta que partilhou da minha crença na magia da poesia falada.	When I got to university, I met a fellow poet who shared my belief in the magic of spoken word poetry.
Eu não tinha vontade de ir. Preferia ficar em casa, curtindo minha solidão.	I didn't want to go I preferred to stay home, enjoying my solitude.
E se minha colega de quarto soubesse da minha maravilhosamente ambiciosa trançadora de cabelos, que acabou de começar seu próprio negócio de vendas de extensões de cabelos?	What if my roommate knew about my wonderfully ambitious hair braider, who has just started her own business selling hair extensions?
Muito obrigado, colega.	Thank you very much, Mr Radwan.
A ansiedade antes de chegar em uma nova cidade e a vontade de retornar para a minha.	The anticipation before reaching a new city and the longing to return to mine.
Sou, entretando, apenas expectadora silenciosa da vida deles, sem vontade de ter intimidade com minha própria timeline.	I am, however, just a silent member of their audience, not willing to be publicly intimate on my own timeline.
E se minha colega de quarto soubesse sobre a cirurgia cardíaca que foi realizada no hospital de Lagos na semana passada?	What if my roommate knew about the heart procedure that was performed in the Lagos hospital last week?
Pela minha parte, vou fazer os possíveis para que o relatório da colega Diemut Theato seja objecto de um maior apoio.	But I will do what I can to see that Mrs Theato' s report receives more support.
Ele é meu colega.	He is my colleague.
Tom é meu colega.	Tom is my colleague.
Então, após ter passado vários anos nos EUA como uma africana, eu comecei a entender a reação de minha colega para comigo.	So after I had spent some years in the U.S. as an African, I began to understand my roommate's response to me.
Meu colega falsificou o relatório.	My colleague doctored the report.
Temos um colega na Espanha.	We have a colleague in Spain.
Sou seu colega de quarto.	I'm your roommate.
Sinceramente, a minha vontade é de pegar a Venezuela, colocar num potinho de amor e guardar num lugar seguro. ArepaElTacoEstaContigo	To be honest, I feel like taking Venezuela and covering it with a love blanket and putting it in a safe place.
Algum tempo atrás, com a ajuda de uma oftalmologista, colega minha, Carmen Puliafito, que desenvolveu um scanner a laser da retina, descobri o seguinte.	But sometime ago, through the help of an opthamologist colleague of mine, Carmen Puliafito, who developed a laser scanner of the retina, I found out the the following.
Há vontade.	The will is there.
Vá e fale com meu colega.	Go and speak to my colleague.
Cara colega, vamos verificar tudo isso.	Mr Berenguer Fuster, we shall check all this.
Conheci o meu colega de classe.	I met my classmate.
Ele é meu colega de classe.	He is my classmate.

Pesquisas relacionadas : Minha Vontade - Minha Vontade - Tomar Minha Vontade - Contra Minha Vontade - Minha última Vontade - Colega - Colega - Sob A Minha Vontade - Toda A Minha Vontade - Contra A Minha Vontade - Seu Colega

Exibir esta página em português