Translation of "minimizar as perdas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Minimizar - tradução :
Minimise

Minimizar - tradução :
Minimize

Minimizar - tradução :
Play down

Keywords : Minimize Minimise Collateral Casualties Losses Losses Blackouts Casualties Heavy Loss

  Examples (External sources, not reviewed)

Deve ser dada a devida importância aos Sistemas de Informação Geográfico assim como à gestão com o intuito de minimizar as perdas.
It must be given its due importance in terms of Geographic Information Systems as well as management in order to minimise losses.
Quero minimizar as chances de outro acidente.
I want to minimize the chances of another accident.
Eu quero minimizar as chances de outro acidente.
I want to minimize the chances of another accident.
Minimizar
Minimise
Pode fechar as mensagens, não pode minimizar seu gerente.
You can quit I.M. you can't hide your manager.
Quem vai compensar as perdas?
Who will compensate for the loss?
A estratégia básica adotada pelos conselhos era de uma tentativa de minimizar as perdas, em grande parte, cooperando com as autoridades nazistas (ou seus substitutos), aceitando o tratamento cada vez mais terrível e pedindo por melhores condições e clemência.
The councils' basic strategy was one of trying to minimise losses, largely by cooperating with Nazi authorities (or their surrogates), accepting the increasingly terrible treatment, bribery, petitioning for better conditions, and clemency.
as perdas não realizadas são também relevadas na conta de reavaliação e as restantes perdas são imputadas a resultados .
unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit .
as perdas nao realizadas sao também relevadas na conta de reavaliacao e as restantes perdas sao imputadas a resultados .
unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses charged against profit .
Lamentamos as perdas sofridas pelo exército paquistanês .
We are sorry for the losses suffered by the Pakistani military.
Para minimizar este problema, as fábricas mais antigas adicionavam Enxofre para inibí la.
To minimize this problem, early styrene plants added elemental sulfur to inhibit the polymerization.
Botões Minimizar, maximizar e fechar
Iconify, maximise and close Buttons
Será mais provável que se alcance um ajustamento com sucesso , se forem asseguradas as necessárias mudanças estruturais num contexto que permita minimizar as perdas de bem estar transitórias ( como aumentos temporários do desemprego ) e promover a transferência flexível de recursos para as novas áreas em expansão .
place in an environment that allows transitional welfare losses ( such as temporary increases in unemployment ) to be kept to a minimum and promotes a flexible transfer of resources to new and expanding areas .
É hora de parar de minimizar as questões relativas à violência contra a mulher.
It's time to stop minimizing issues related with violence against women.
Activar, Elevar ou Minimizar a Tarefa
Activate, Raise, or Minimise Task
Elevar Tarefa, Baixar Tarefa, Minimizar Tarefa
Raise Task, Lower Task, Minimise Task
Contudo , as perdas ao nível Fonte Cálculos do BCE .
of the new lower income competitors .
As suas perdas chegaram a um milhão de ienes.
Their losses reached one million yen.
Maria Teresa lamentou abertamente as perdas francesas em 1758.
Maria Theresa openly bemoaned French losses in 1758.
Minimizar o dano é o mais importante.
Minimizing the damage is the key.
As perdas americanas foram de 10 aviões e 12 pilotos.
In total, the U.S. lost 12 men.
os sucessos dessas séries ajudou a compensar as perdas cinematográficas.
The success of these series helped to make up for losses in the film business.
Isto permite te minimizar, maximizar, etc., mover as janelas entre os ecrãs ou mesmo fechá las.
This allows you to minimise, maximise etc., move windows between desktops, and close windows.
As perdas não realizadas devem ser debitadas na conta de resulta
Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such
As perdas alemãs totalizaram aproximadamente 16,000 soldados mortos e 9,000 feridos.
German casualties totalled over 8,000 soldiers killed and missing, and 9,000 wounded.
As comunas em questão estimam que as perdas se farão sentir durante 40 anos.
The towns concerned estimate that it will be spread over 40 years.
As perdas sofridas durante a batalha de Kursk variam de acordo com as fontes.
Of these, Frieser estimates that 760 were destroyed during the Battle of Kursk.
Queremos minimizar a distância. Queremos diminuir o espaço.
We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
O objetivo aqui é o de minimizar fatalidades.
So the goal here is to minimize fatalities.
As perdas econômicas continuam a crescer, devido a perdas de rendimentos do turismo e dos danos gerais à propriedade e ao desgaste na infraestrutura.
The economic losses also continue to mount, due to a loss in revenue from tourism and the overall damage to property and the strain on the infrastructure.
c ) perdas realizados .
2 . ( a )
Esta provisão será utilizada para cobrir perdas decorrentes da exposição a esses riscos , em particular as perdas de valorização não cobertas pelas contas de reavaliação .
The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total
Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total
A provisão em questão será utilizada para cobrir perdas resultantes da exposição a esses riscos , sobretudo as perdas de valorização não cobertas pelas contas de reavaliação .
The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Qualquer substituição de obrigações deverá minimizar o desvio do prazo
Any replacement of bonds should minimise maturity drift
É nosso objectivo minimizar os inconvenientes causados por erros técnicos .
It is our goal to minimise disruption caused by technical errors .
O objectivo geral do Eurosistema é minimizar o risco sistémico .
The overall aim pursued by the Eurosystem is to minimise systemic risk .
seguros contra perdas pecuniárias
pecuniary loss insurance
E a ideia central é que você quer planejar seus movimentos de forma a minimizar as consequências negativas desse ruído.
And the fundamental idea is you want to plan your movements so as to minimize the negative consequence of the noise.
Se você começar a aceitar as perdas, eles te veem como fraco e tal.
If you start taking losses, they see you as weak and shit.
As perdas militares na França, clima ruim e colheitas ruins aumentaram o descontentamento público.
The military losses in France, poor weather, and failed harvests increased public discontent.
Perdas não realizadas relativas a títulos Perdas não realizadas relativas a swaps de taxa de juro Perdas cambiais não realizadas Total de prejuízos não realizados
Unrealised price losses on securities Unrealised price losses on interest rate swaps
Estudos posteriores documentaram as reações dessas crianças a estas perdas e sobre as perdas que temiam durante a vida, o ambiente de proteção após os ataques e os efeitos sobre os responsáveis que sobreviveram.
Subsequent studies documented children's reactions to these actual losses and to feared losses of life, the protective environment in the aftermath of the attacks, and effects on surviving caregivers.
Este procedimento pode também minimizar o esforço de prestação de informação .
This may also reduce the reporting burden .
Rotação Sem Perdas da Imagem
Lossless Image Rotation

 

Pesquisas relacionadas : Minimizar As Conseqüências - Minimizar As Distrações - Minimizar As Distrações - Minimizar - Cobrir As Perdas - Limitar As Perdas - Conter As Perdas - Todas As Perdas - As Perdas Cambiais - Eliminar As Perdas - Reduzir As Perdas
Exibir esta página em português Exibir esta página em português