Translation of "minoritária" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não é uma teoria minoritária. | It's not a minority theory. |
| A escola austríaca é uma corrente muito minoritária mesmo na academia , diz. | The Austrian school is a very minority strain even in academia , he says. |
| Dallas dispõe também de uma comunidade minoritária de islâmicos, mórmons e judeus. | However, Dallas is among the largest cities in the U.S. where rent declined significantly. |
| A historiadora Lídia Besouchet afirmou que aramente uma revolução havia sido tão minoritária. | Historian Lídia Besouchet noted that arely has a revolution been so minor. |
| Durante a faculdade, ele se formou em biologia marinha e em arte minoritária. | During college, he majored in marine biology and minored in art. |
| O judaísmo foi uma religião minoritária e quase inexistente na Rússia até 1772. | Judaism was a small, if not nonexistent, religion in Russia until 1772. |
| Desde 1998, com o Acordo de Belfast, o irlandês é também reconhecido como língua minoritária na Irlanda do Norte. | Most of these are products of an independent education system in which Irish is the sole language of instruction. |
| GE também possui uma participação minoritária na NBCUniversal, que detém a rede de televisão NBC e várias outras redes de cabo. | GE formerly owned a minority interest in NBCUniversal, which owns the NBC television network and several other cable networks. |
| Toronto possui no total mais de um milhão de habitantes que pertencem a uma minoria étnica (compondo 26 da população minoritária canadense). | In 2011, the most commonly reported religion in Toronto was Christianity, with 54.1 of the population adhering to this group. |
| A Disney comprou uma participação minoritária no time de beisebol Anaheim Angels no mesmo tempo, e depois uma participação majoritária em 1998. | Disney purchased a minority stake in the Anaheim Angels baseball team around the same time. |
| A população de origem letã representa pouco mais de metade dos habitantes do país (62,1 ) e é minoritária em Riga, a capital letã. | In 2011 there were even fewer Latvians than in 1989, though their share of the population was larger 1,284,194 (62.1 of the population). |
| ALWIL Software mudou seu nome para AVAST Software em 2010, e Summit Partners investiu US 100 milhões por uma participação minoritária da empresa. | ALWIL Software changed its name to AVAST Software in 2010, and Summit Partners invested 100 million for a minority share of the company. |
| Ao mesmo tempo, os partidários de Assad, especialmente os membros da seita minoritária alauita, deviam recear que seriam massacrados se o seu regime caísse. | At the same time, Assad s loyalists, especially members of the minority Alawite sect, must fear that they would be massacred if his regime fell. |
| Além disso, o latim vulgar continuou a ser uma língua minoritária no império, e entre as populações trácio romanas deu origem ao proto romeno. | Additionally, Vulgar Latin remained a minority language in the Empire, and among the Thraco Roman populations it gave birth to the Proto Romanian language. |
| Margaret Thatcher declarou que assim, você verá que os mais razoáveis do Khmer Vermelho terão de fazer parte do futuro governo, mas apenas uma parte minoritária. | Margaret Thatcher stated So, you'll find that the more reasonable ones of the Khmer Rouge will have to play some part in the future government, but only a minority part. |
| O processo de liberalização tem exposto as divisões religiosas de longa data do país, levando a uma onda de violência sectária direccionada principalmente para a comunidade muçulmana minoritária. | The liberalization process has exposed the country s long standing religious divisions, leading to a wave of sectarian violence aimed primarily at the minority Muslim community. |
| Em relação a questões de extrema importância , sete membros efectivos podem pedir que a sua opinião , ainda que minoritária , seja imediatamente apresentada aos órgãos de decisão do BCE . | For issues of extreme importance , seven full members can request that their minority view be immediately submitted to the ECB 's decision making bodies . |
| Evidências incluem a abundância de metais pesados (tais como ouro e urânio) no Sistema Solar levando em conta a presença minoritária destes elementos nas estrelas de população II. | This is suggested by a high abundance of heavy elements in the Solar System, such as gold and uranium, relative to the abundances of these elements in so called Population II, heavy element poor, stars. |
| Um crioulo português, localmente conhecido como português , é uma língua minoritária proeminente em Ziguinchor, capital regional da Casamança, falada por crioulos portugueses locais e imigrantes da Guiné Bissau. | Portuguese Creole, locally known as Portuguese, is a prominent minority language in Ziguinchor, regional capital of the Casamance, spoken by local Portuguese creoles and immigrants from Guinea Bissau. |
| O governo iraniano afirma que a fé bahá'í não é uma religião, e sim uma organização política e, portanto, se recusa a reconhecê la como uma religião minoritária. | The Iranian government claims that the Bahá'í Faith is not a religion, but is instead a political organization, and hence refuses to recognize it as a minority religion. |
| Apesar de sua complexidade, o sistema tinha certas propriedades desejáveis como ser difícil de manipular e garantir que o vencedor refletia as opiniões tanto da fação majoritária como da minoritária. | Despite its complexity, the system had certain desirable properties such as being hard to game and ensuring that the winner reflected the opinions of both majority and minority factions. |
| Além disso, o grego é oficialmente reconhecido como uma língua minoritária em partes da Itália e Albânia, bem como na Armênia e Ucrânia, sem falar na diáspora grega em países europeus e americanos, bem como na Austrália. | Furthermore, Greek is officially recognized as a minority language in parts of Italy and official in Dropull and Himara Albania and as a minority language all over Albania , as well as in Syria, Armenia, Romania, and Ukraine as a regional or minority language in the framework of the European Charter for Regional or Minority Languages. |
| A fé bahá'í é, atualmente, a religião minoritária no Irã, no Panamá e em Belize é a segunda maior religião internacional na Bolívia, na Zâmbia e na Papua Nova Guiné e a terceira maior religião internacional no Chade e no Quênia. | The Bahá'í Faith is currently the largest religious minority in Iran, Panama, and Belize the second largest international religion in Bolivia, Zambia, and Papua New Guinea and the third largest international religion in Chad and Kenya. |
| Língua minoritária Itapiranga foi fundada por volta de 1920 por colonos católicos, teutófonos da chamada Altkolonie , a região do estado do Rio Grande do Sul inicialmente colonizada por alemães da região montanhosa do Hunsrück e outras regiões da Alemanha, começando em 1824. | Minority language Itapiranga was initially settled around 1920 by German speakers from what was known in German as the Altkolonie , or the eastern region of Rio Grande do Sul where immigrants from the Hunsrück and other regions of Germany had started to establish themselves starting in 1824. |
| Autodesprezo ensinado é exatamente o que a palavra diz ensinado É adquirido, instalado por meio de um sistema de ensino e religião influenciado por ideias altamente racistas, pseudocientíficas e medidas hábeis de dominação mediante o caos interno, artifícios estes que uma elite minoritária precisava manter em constante andamento. | Learned self contempt is exactly that, learned! It is acquired, installed through a system of schooling and churching informed by deeply racist, pseudo scientific ideas and clever divide and rule measures an elite minority needed to keep in place. |
| Como a escravidão africana não era a principal força de trabalho das colônias espanholas na Cordilheira dos Andes da América do Sul, devido a subjugação dos povos indígenas através de evangelismo e das encomiendas , a população minoritária de ascendência africana é encontrada principalmente no norte da província costeira de Esmeraldas. | Since African slavery was not the workforce of the Spanish colonies in the Andes Mountains of South America, given the subjugation of the indigenous people through evangelism and encomiendas , the minority population of African descent is mostly found in the coastal northern province of Esmeraldas. |
| Actualidade Em julho de 2007, a Yamaha adquiriu a participação minoritária da família Kemble na Yamaha Kemble Music (UK) Ltd, o braço de vendas da Yamaha no Reino Unido de importação de instrumentos musicais e equipamentos de áudio profissional, sendo renomeado para Yamaha Music UK Ltd, no outono de 2007. | In July, 2007, Yamaha bought out the minority shareholding of the Kemble family in Yamaha Kemble Music (UK) Ltd, Yamaha's UK import and musical instrument and professional audio equipment sales arm, the company being renamed Yamaha Music U.K. Ltd in autumn 2007. |
| Fenômenos de contato Quase 500 anos de contato intenso entre os falantes de náuatle e os falantes de espanhol, combinado com o status de língua minoritária do náuatle e o maior prestígio associado com o espanhol, causaram diversas mudanças nas variedades modernas do náuatle, com um grande número de palavras emprestadas do espanhol penetrando no léxico náuatle, e a introdução de novas construções sintáticas e categorias gramaticais. | Contact phenomena Nearly 500 years of intense contact between speakers of Nahuatl and speakers of Spanish, combined with the minority status of Nahuatl and the higher prestige associated with Spanish has caused many changes in modern Nahuatl varieties, with large numbers of words borrowed from Spanish into Nahuatl, and the introduction of new syntactic constructions and grammatical categories. |