Translation of "minoritário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por isso, são comumente considerados o grupo minoritário mais perseguido da Ásia . | It's for these reasons they are often described as the most persecuted minority group in Asia. |
| Antecedentes Distinguem se no Ruanda dois grupos étnicos a maioria hutu e o grupo minoritário, tutsi. | The Rwandan Genocide was a genocidal mass slaughter of Tutsi and moderate Hutu in Rwanda by members of the Hutu majority. |
| Lombardi deixou Green Bay em 1969 tornando se head coach e sócio minoritário do Washington Redskins. | Lombardi remained as general manager for one season, but left in 1969 to become head coach and minority owner of the Washington Redskins. |
| Mesmo na Grécia, onde as condições são as piores, o Golden Dawn ainda é um partido minoritário. | Even in Greece, where conditions are the worst, Golden Dawn is still a minority party. |
| Melbourne liderava um governo minoritário e a oposição aproveitou o casamento para enfraquecer ainda mais sua posição. | Melbourne led a minority government and the opposition took advantage of the marriage to weaken his position further. |
| O maior grupo étnico minoritário da Cidade de Ho Chi Minh são os chineses (5,78 da população). | Ho Chi Minh City's largest minority ethnic group are the Chinese (Hoa) with 5.78 . |
| A direção da Internacional os substituiu por um grupo minoritário, levando a uma divisão permanente na seção francesa. | The International leadership had them replaced by a minority, leading to a permanent split in the French section. |
| Consequentemente, muitos legisladores, liderados pelo eterno rebelde Ichiro Ozawa, desertaram do PDJ, formando um novo partido minoritário de oposição. | Consequently, several dozen legislators, led by the perpetual rebel Ichiro Ozawa, defected from the DPJ, forming a new rump opposition party. |
| Se não houver maioria é formado um governo minoritário pode ser formado se o apoio de outros partidos estiver assegurado. | If no majority is formed a minority government can be formed if support from other parties during confidence and supply votes is assured. |
| Robert Dahl descreve a elite como o grupo minoritário que exerce dominação política sobre a maioria, dentro de um sistema de poder democrático. | In political and sociological theory, an elite is a small group of people who control a disproportionate amount of wealth or political power. |
| Os noruegueses de origem paquistanesa são o maior grupo minoritário visível na Noruega e a maioria dos seus membros vivem em torno de Oslo. | The west coast of southern Norway and the coast of northern Norway present some of the most visually impressive coastal sceneries in the world. |
| Antes do início do , os cristãos, sendo um grupo minoritário perseguido, podem ter sido coagidos por sua posição a não produzirem obras de arte duradouras. | Prior to 100, Christians may have been constrained by their position as a persecuted group from producing durable works of art. |
| É componente minoritário em diversas ligas, principalmente de cobre como latões (3 a 45 de zinco) , alpacas (Cu Ni Zn) e bronzes ( Cu Sn ) de molde. | Alloys A widely used alloy that contains zinc is brass, in which copper is alloyed with anywhere from 3 to 45 zinc, depending upon the type of brass. |
| Quando Zanuck saiu para servir o exercito por dezoito meses na guerra, seu parceiro minoritário William Goetz conseguiu manter o altos lucros, enfatizando o entretenimento leve. | While Zanuck went off for eighteen months' war service, junior partner William Goetz kept profits high by going for light entertainment. |
| No ano seguinte, Bonaparte foi declarado rei Napoleão III, numa altura em que a administração de Russell tinha já sido substituída pelo governo minoritário de curta duração liderado por Lorde Derby. | The following year, President Bonaparte was declared Emperor Napoleon III, by which time Russell's administration had been replaced by a short lived minority government led by Lord Derby. |
| A estrutura de liderança da Câmara dos Representantes americana também desenvolveu se durante aproximadamente no mesmo período, onde as posições de líder majoritário e de líder minoritário foram criadas em 1899. | The leadership structure of the House also developed during approximately the same period, with the positions of Majority Leader and Minority Leader being created in 1899. |
| Entre Abril e Maio de 1981 a UPG vive uma crise interna entre os partidários de profissionalizar e dar mais peso ao BN PG, o setor minoritário, e aqueles que se opunham, o setor majoritário. | Between the months of April and May in 1981 the UPG experienced an internal crisis between the supporters of professionalizing and giving more weight to the BN PG, that were the minority, and those who opposed them, the majority. |
| O termo tradicional puxador parte do princípio de que o samba, durante o desfile, não deve ser interpretado por uma ou poucas pessoas, mas cantado por toda a escola, devendo a música apenas ser puxada (iniciada) pelo grupo minoritário. | The samba during the parade should not be interpreted by one or just a few people, but sung by the entire school the music should only be pulled (initiated) by the minority group. |
| Apesar do título sedutor, os libertarians libertaristas em português são um segmento minoritário entre as correntes que ganharam influência no pós guerra em oposição às políticas intervencionistas de inspiração keynesiana , explica o economista Luiz Carlos Prado, da Universidade Federal no Rio de Janeiro. | Despite the seductive title, the libertarians are a minority segment among the strain of thoughts that gained influence in the post War era, in opposition to the interventionist policies of Keynesian inspiration , explains economist Luiz Carlos Prado, from Rio de Janeiro University. |
| As eleições de 1930 mudaram a paisagem política alemã, enfraquecendo os partidos nacionalistas tradicionais, o DNVP e o DVP, deixando os nazistas como a principal alternativa com o SPD desacreditado e o Zentrum, cujo líder, Heinrich Brüning, liderou um fraco governo minoritário. | The 1930 elections changed the German political landscape by weakening the traditional nationalist parties, the DNVP and the DVP, leaving the Nazis as the chief alternative to the discredited SPD and the Zentrum, whose leader, Heinrich Brüning, headed a weak minority government. |
| Neste primeiro congresso, realizado em 1979 em Madrid, um setor minoritário, um defensor da união das eleições, seja rebatizado dividida e CNT Congresso Valência (referindo se ao Congresso fez alternativos em que cidade) e, posteriormente, perdeu tribunal siglas em abril de 1989, uma CGT. | In this first congress, held in Madrid, a minority sector in favor of union elections split from the CNT, initially calling themselves CNT Valencia Congress (referring to the alternative congress held in this city), and later Confederación General del Trabajo (CGT) after an April 1989 court decision determined that they could not use the CNT initials. |
| Depois do governo ter sido alvo de uma moção de censura por parte dos partidos da oposição, no dia 29 de Novembro, como o Global Voices reportou, a tensão política atingiu o seu auge com a aprovação da moção na Assembleia Nacional, sem a presença dos parlamentares do partido que lidera o Governo minoritário, ADI (Acção Democrática Independente). | After its government suffered a censure measure by opposition parties on November 29, political tension reached its peak, as the measure was passed without the presence of MPs of the party that leads the minority government, ADI (Democratic Independent Action). |
| Além disso, outras iniciativas como a reunião maciça de assinaturas pela reforma da lei hipotecária, sob a forma de ILP (Iniciativa Legislativa Popular), ou o recente acampamento de moradores afectados na Plaza de Celenque, em Madrid, fizeram com que toda a opinião pública, e não apenas as pessoas afectadas, se envolvesse num problema até então desconhecido ou visto como um drama minoritário. | Furthermore, other initiatives such as the massive collection of signatures for reform of the mortgage law in the form of ILP (Popular Legislative Initiative) or the recent camp out of those affected in the Plaza de Celenque in Madrid have convened people, not simply those who are affected, to throw themselves into an issue that was previously unknown or considered a minor drama. |
| A 21 de novembro de 2012, partidos da oposição Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe (MLSTP), Partido da Convergência Democrática (PCD) e do Movimento Democrático Força da Mudança (MDFM) apresentaram uma moção de censura contra o governo minoritário liderado por Patrice Trovoada (da ADI, Ação Democrática Independente), que acabou por ser aprovada em Assembleia a 29 de novembro. | On November 21, opposition parties Movement to Liberate São Tomé and Príncipe (MLSTP), Democratic Convergence Party (PCD) and the Democratic Movement Force of Change (MDFM) presented a motion to censure the minority government led by Patrice Trovoada (of Democratic Independent Action, or ADI), that was approved by the Assembly on November 29. |
