Translation of "mirar em" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Queríamos ser capazes de mirar comunidades geográficas específicas. | We wanted to be able to target specific geographic communities. |
| E se eu pudesse mirar o som de modo que eu miro a luz? | What if I could aim sound the way I aim light? |
| Maslin concordou disse que apesar do filme mirar em alvos que não são muito novos , e que o tema de não conformidade não ter surpreendido, ele tinha sua própria novidade corrosiva . | Maslin agreed she said that while it takes aim at targets that are none too fresh , and that the theme of nonconformity did not surprise, the film had its own corrosive novelty . |
| Isto causou de os estúdios de televisão começaram a mirar a os atores de voz das rádios e atores do estilo Shingeki para seus programas. | This caused studios to turn to actors from the radio age and actors from the Shingeki style of acting. |
| Em conformidade com esta concentração sobre os colossus e a sua preferência por controles simples ele queria que um botão no controle fosse usado unicamente para mirar os colossus durante as batalhas. | In accordance with this focus upon the colossi and his preference for simple controls he intended that one button on the game controller be used solely for targeting the colossi during battles. |
| A estratégia para dirigir nesse lugar como me foi explicado, é mirar no arbusto à distância, e conforme a estrada diminui, você percebe que, na verdade, era o topo de uma árvore. | Now, the strategy for driving this as explained to me was, you aim for the bush in the distance, and as the road falls away, you realize it was actually the top of a tree. |
| Trabalhamos com uma companhia especializada em câmeras de segurança, e pedimos que desenvolvessem um programa para nós, usando uma câmera que pudesse mirar pessoas na sala, acompanhando as e trocar uma das pessoas pela imagem de fundo, tornando a invisível. | So we worked with a company that specializes in camera surveillance, and we asked them to develop a piece of software with us, using a camera that could look at people in the room, track them and replace one person with the background, rendering them invisible. |
| Enquanto isso, A Moro in America (Ar) reage ao argumento, dizendo que mirar no alvo o tipo certo de turista vai trazer mais dinheiro para incentivar a industria de turismo e outros negócios ligados a ele. | Compared to the French, who make up the largest number of tourists arriving in Morocco, Anglo Saxon tourists spend more, and thereby are more beneficial to tourism and the industries related to it, he explains. |
| A perda de ambas as unidades de display da dados (utilizada para apontar os telescópios e instrumentos de operação) durante a missão teve impacto sobre os procedimentos planejados pelo grupo e forçou os times em terra no Marshall Space Flight Center a mirar os telescópios ultravioleta com um ajuste preciso feito pelo grupo em voo. | Issues with the pointing precision of the IPS and the sequential overheating failures of both data display units (used for pointing telescopes and operating experiments) during the mission impacted crew aiming procedures and forced ground teams at Marshall Space Flight Center (MSFC) to aim the telescopes with fine tuning by the flight crew. |
| E o que ele permite às pessoas é que ele faz o piloto pegar esse objeto em particular, visualmente mirar o alvo, pois eles estão na cabine de Plexiglas do bombardeiro, e então, eles acrescentam a altitude do avião, a velocidade do avião, a velocidade do vento e as coordenadas do alvo. | And what he allows people to do is he makes the bombardier take this particular object, visually sight the target, because they're in the Plexiglas cone of the bomber, and then they plug in the altitude of the plane, the speed of the plane, the speed of the wind and the coordinates of the target. |
| E esse problema é tão crítico que na última invenção vindo dessa comunidade, eu me surpreendi é a engenharia social. E está no lab bem no extremo Norte da Noruega e é tão ao Norte, que as parabólicas apontam para o chão ao invés do céu, para mirar direto nos satélites o lab ultrapassou o pequeno celeiro em que estava. | And that problem is so severe that the ultimate invention coming from this community surprised me it's the social engineering. That the lab in far north of Norway this is so far north its satellite dishes look at the ground rather than the sky because that's where the satellites are the lab outgrew the little barn that it was in. |
| Eles frequentemente residiam em Kronprinzenpalais em Berlim e tiveram oito filhos Guilherme em 1859, Carlota em 1860, Henrique em 1862, Segismundo em 1864, Vitória em 1866, Valdemar em 1868, Sofia em 1870 e Margarida em 1872. | The couple often resided at the Crown Prince's Palace and had eight children Wilhelm in 1859, Charlotte in 1860, Henry in 1862, Sigismund in 1864, Victoria in 1866, Waldemar in 1868, Sophie in 1870 and Margaret in 1872. |
| Esta História foi muito respeitada e republicada em Cracóvia em 1581, em Amesterdão em 1717, e em Königsberg em 1857. | The History was greatly respected and was reprinted in Cracow in 1581, at Amsterdam in 1717, and at Königsberg in 1857, while a complete edition was published by Filipowski in London at 1857. |
| Em 1890, terminou em terceiro em um torneio em Graz, e em seguida dividiu o primeiro lugar com seu irmão em um torneio em Berlim. | In 1890 he finished third in Graz, then shared first prize with his brother Berthold in a tournament in Berlin. |
| Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929. | In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929. |
| Quadro 12 Empréstimos Comunitários ( em 31 de Dezernbro de 1994 , em milhoes ) Montantes em dívida em Marcos alemaes Montantes em dívida em ECUs Total dos montantes em dívida em ECUs | Table 12 Outstanding Community loans ( at 31 st December 1994 in millions ) Outstanding amounts Outstanding amounts in Deutsche Mark in ECUs Greece Italy Total Source EM1 |
| Lolita é um romance de Vladimir Nabokov, escrito em inglês e publicado em 1955 em Paris, em 1958 em Nova Iorque, e em 1959 em Londres. | Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London. |
| Em 1700, em 1800, em 1900, ninguém ligava. | In 1700, in 1800, in 1900, no one cared. |
| Estudou em Cirene, em Atenas e em Alexandria. | It does so by iteratively marking as composite, i.e. |
| Lançado em 1987, entrou em serviço em 1990. | 737 500 The 737 500 was launched in 1987 by Southwest Airlines and entered service in 1990. |
| (em inglês) Ligações externas (em polonês) (em lituano) | Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne illustrans. |
| Estes créditos consistem em depósitos em bancos estrangeiros , em empréstimos expressos em moeda estrangeira e em investimentos em títulos expressos em dólares dos EUA e ienes japoneses . | These claims consist of balances with foreign banks , loans denominated in foreign currency and investments in securities , denominated in US dollars and Japanese yen . |
| (114.5 em 1987, 1722 em 1988, 2775 em 1989, e 7694 em 1990). | Popular approval for his decade long presidency (1990 2000) has reportedly grown (from 31.5 in 2002 to 49.5 in May 2007). |
| Em 2010, a doença resultou em aproximadamente mortes em comparação com em 1990. | in 2010 it resulted in approximately 10,300 deaths up from 9,300 in 1990. |
| Titulou se em Ciência em 1927 e alcançou Ph.D. em Química em 1929. | He then studied at the University of Illinois, gaining an MS in science in 1927 followed by a Ph.D. in chemistry two years later. |
| Em 1889 doutorou se em filosofia em Berlim e, três anos depois, formou se em medicina em Würzburg. | He earned doctorates from the universities of Berlin (philosophy, 1889) and Würzburg (medicine, 1892). |
| Feito em Bruxelas , em ... | Done at Brussels , |
| Feito em Bruxelas , em | Done at Brussels , |
| Feito em Bruxelas , em . | Done at Brussels , |
| Feito em Bruxelas , em ... | Done at Brussels , ... |
| Feito em Bruxelas , em ... | Done at Brussels , |
| Feito em Bruxelas , em ... | Done at Brussels , 3 . |
| Feito em Bruxelas , em ... | Done at Brussels , ... |
| Feito em Bruxelas , em . | Done at Brussels , . |
| (em arquivo em www.archive.org) | Tracing Your Irish Ancestors . |
| Nasceu em Lima, em 1876 e faleceu em 1945. | La República oligárquica (1850 1950) . |
| A série foi lançada em fita cassete em 1988 e em CD em 1997. | The series was released on audio cassette in 1988 and on CD in 1997. |
| A universidade inaugurou câmpi regionais em Scarborough (em 1964) e em Mississauga (em 1967). | The university opened satellite campuses in Scarborough in 1964 and in Mississauga in 1967. |
| Protestos em Bahrain em 2011 Protestos no Egito em 2011 Protestos no Marrocos em 2011 | Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011 |
| Posteriormente, ele deu duas palestras notáveis em Paris, em 1929, e em Praga em 1935. | Thereafter he gave two notable lectures at Paris in 1929, and at Prague in 1935. |
| A Conferência resultou em dois congressos posteriores, em Estocolmo, em 1925 e Oxford em 1939. | His was instrumental in chairing the World Conference of Life and Work in Stockholm, in 1925. |
| Tarzan apareceu em muitas revistas em quadrinhos em vários editoras. | Tarzan has appeared in many comic books from numerous publishers over the years. |
| A primeira apresentação em russo estreou em Moscou em 2004. | The first performance in Russian was in Moscow in 2004. |
| Seu primeiro título em duplas veio em 1995, em Palermo. | His first doubles title came in 1995 at Palermo. |
| Em Lviv (em polonês Lwów), na época parte da Polônia, a mudança se deu em 1922 e em Cracóvia em 1925. | In Lwów (at that time in Poland) the change over took place in 1922 and in Kraków in 1925. |
Pesquisas relacionadas : Mirar Mortos - Mirar Líder - Em Em - Em - Em - Em - Em - Em - Em Em Um - Em Ou Em - Em Em Curso
