Translation of "miserável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Miserável, mas vida. | Protesters silenced... before the protest |
| Não sou miserável. | I'm not miserable. |
| Tinha uma vida miserável. | And at the time, she was miserable. |
| Eu não sou miserável. | I'm not miserable. |
| A face idosa é miserável. | The older face is miserable. |
| O Tom parece bem miserável. | Tom looks pretty miserable. |
| Ela deixou minha vida miserável. | She made my life miserable. |
| Éramos uma minoria todo miserável dia. | We found ourselves outnumbered day after wretched day. |
| Ela é mesmo uma garota miserável. | She really is a miserable girl. |
| Ele parece estar miserável? Não parece estar. | Is it miserable? It doesn't seem to be. |
| Uma sequência miserável de derrotas nos desanimou. | A miserable sequence of defeats discouraged us. |
| Você acabou de tornar a minha vida miserável. | You just made my life miserable. |
| Outros descreveram ele como egoísta, agressivo e miserável . | Others described him as egotistical, aggressive and mean spirited . |
| Em 1989, Zappa considerou sua ideia um fracasso miserável . | In 1989, Zappa considered his idea a miserable flop . |
| Dentro dele está um ser humano fraturado e miserável. | Inside him is a fractured, miserable human being. |
| Dor é algo que pode tornar a sua vida miserável. | Pain is something that can make your life miserable. |
| Eu estava sentindo falta da escola. Era uma situação miserável. | I was missing school. It was pretty much miserable. |
| Gelo derretia em horas no isopor, e foi bem miserável. | Ice in my ice chest melted within hours, and it was pretty miserable. |
| Mas é um local bem miserável para se estar no inverno. | But it's a pretty miserable place to be in the winter. |
| Em suas palavras, os resultados científicos da viagem foram um espetáculo miserável . | The scientific output from the voyage was, in Bruce's words a miserable show . |
| Que horror! Eu sou tão miserável em minha solidão. Minha cabeça está doendo. | How awful! I'm so miserable on my own. My head is aching. |
| Essa velha e miserável igreja é o prédio mais antigo do nosso país. | This miserable old church is the oldest building in our country. |
| Nabokov mesmo descreveu Humbert como um miserável vaidoso e cruel e uma pessoa detestável . | Nabokov himself described Humbert as a vain and cruel wretch and a hateful person. |
| O filme foi filmado em Londres, e foi uma experiência completamente miserável para Hepburn. | The movie was shot in London, and was a completely miserable experience for Hepburn. |
| Gostaria que todos vocês parassem por um momento, seus pobres coitados, e analisassem sua existência miserável. | I'd like all of you to pause for a moment, you wretched weaklings, and take stock of your miserable existence. |
| O que era para ser uma suave primavera se tornou em um quente e miserável verão. | What had been a really mild spring turned into a miserably hot summer. |
| Até o mais miserável dos homens tem alguém de quem possa abusar uma mulher ou uma criança. | Even the most destitute of men have someone they can abuse a woman or a child. |
| Sim, bem, vocês estão tornando minha vida miserável, porque os trackpads costumavam ser redondos, uma bela forma redonda. | Yeah well, you guys are making my life miserable because track pads used to be round, a nice round shape. |
| É vergonhoso, miserável e lamentável que estejamos a fazer 40 anos da independência e vivamos num país onde não podemos sonhar! | It's disgraceful, miserable and pathetic that we're going to celebrate 40 years of independence and we live in a country where we cannot dream! |
| A reação imediata de Catarina não é conhecida, mas, no dia de Natal, ela disse a um frade, Ó, homem miserável! | Catherine's immediate reaction is not known but on Christmas Day, she told a friar, Oh, wretched man! |
| Zaida Cantero, a Capitã do exército punida por denunciar abuso sexual cometido por um superior, atitude vergonhosa e miserável dos seus superiores. | ZaidaCantero, the army captain sanctioned for denouncing sexual harassment by a superior, shameful and miserable attitude from her superiors. |
| Como você pôde no provocar com essas desilusões e imagens mentirosas apenas para obter lucro, sem considerar nossa dor e nossa verdade miserável? | How could you provoke us with these delusional and lying images to simply make profit, disregarding our pain and miserable truth? |
| A impossibilidade de fevereiro, é que fevereiro é um mês realmente miserável em Nova Iorque e as imagens, para mim, conjuram essas coisas realmente horríveis | The Impossibility of February is that February's a really wretched month in New York and the images for me conjure up these really awful things. |
| E acho que compartilhávamos tínhamos aquela vida normal da única mídia independente do país, operando em um ambiente hostil, onde o governo realmente quer tornar sua vida miserável. | And I guess we were sharing we had that regular life of the only independent media in the country, operating in hostile environment, where government really wants to make your life miserable. |
| Não é apenas sobre a vida, é claro Risos É sobre vida saudável, sabe tornar se frágil, miserável e dependente não é divertido, caso morrer seja divertido ou não. | It's not just about life, of course it's about healthy life, you know getting frail and miserable and dependent is no fun, whether or not dying may be fun. |
| Hochelaga era muito mais impressionante do que a pequena e miserável aldeia de Stadacona, sendo que mais de 1.000 iroquoians chegaram à beira do rio para cumprimentar os franceses. | Hochelaga was far more impressive than the small and squalid village of Stadacona, and a crowd of over a thousand came to the river edge to greet the Frenchmen. |
| Já não bastasse os sem terras, sem teto, desempregados, os pobres, a periferia, os excluídos digitais, agora mais uma miserável categoria produzida especialmente pelo nosso maravilhoso país Os excluídos da Ciência. | It's not enough that we have the landless movement, the homeless movement, the unemployed, the poor, the geographically marginalized in the outlying slums the digitally abandoned, but we now have one more miserable category designed especially for our wonderful country those excluded from the sciences. |
| Estou vivendo numa condição miserável e, sem recursos, é muito difícil me sustentar. Por gentileza, apressem a liberação do meu financiamento para que eu possa continuar minha pesquisa com entusiasmo total. | I am living under quite miserable condition and for want of money it is very difficult for me to sustain.Kindly expedite for early release of my grant so that I can continue my research with full of my enthusiasm. |
| O dicionário Pali Inglês da Pali Text Society (1921 25) define hīna em termos ainda mais fortes, com um campo semântico que inclui pobre, miserável vil, baixo, abjeto, desprezível, e deplorável . | The Pali Text Society's Pali English Dictionary (1921 25) defines hīna in even stronger terms, with a semantic field that includes poor, miserable vile, base, abject, contemptible, and despicable. |
| Guilherme, que dependia cada vez mais da esposa, ficou devastado com sua morte, dizendo a Burnet que de ser a mais feliz ele agora seria a criatura mais miserável da terra . | William, who had grown increasingly to rely on Mary, was devastated by her death, and told Burnet that from being the happiest he was now going to be the miserablest creature on earth . |
| Estes contratempos militares deviam se à falta de antiguidade moral de Frederico como comandante de campo, ao estado miserável do exército britânico na altura e os objectivos militares contraditórios dos protagonistas. | These military setbacks were inevitable given Frederick's lack of moral seniority as a field commander, the poor state of the British army at the time, and conflicting military objectives of the protagonists. |
| A estabilidade no emprego pode também servir como uma forma de segurança social, porque o desempenho miserável do governo em proporcionar um sistema de segurança e mercados privados de seguros não existe. | Job tenure may also serve as a form of social security, because the government performs miserably on providing a safety net and private insurance markets do not exist. |
| Tal como ele referiu, Estas colunas maciças erguem se agora com uma dignidade miserável, resultante do emaranhado de cães a esgravatar no lixo e dos corpos espalhados e irregulares, nas suas bases . | As he put it, These massive columns now rise with shabby dignity from the tangle of scavenging dogs and sprawling, ragged bodies at their base. |
| Quando está em sua miserável vida cotidiana, as coisas ficam insuportáveis e Selma entra em um estado de alucinação em que imagina suas circunstâncias ordinárias e indivíduos envoltos em elaborados números teatrais. | In her day to day life, when things are too boring or upsetting, Selma slips into daydreams or perhaps a trance like state where she imagines the ordinary circumstances and individuals around her have erupted into elaborate musical theater numbers. |
| Eles descreveram esta turnê como uma experiência miserável, como disse Phil Selway em uma entrevista Ainda estávamos tocando as mesmas canções que nós gravamos dois anos antes era como estar preso no tempo. | Band members described the tour as difficult to adjust to, saying that towards its end they were still playing the same songs that had recorded two years previously ... like being held in a time warp, when they were eager to work on new songs. |
Pesquisas relacionadas : Tempo Miserável - Falha Miserável - Vida Miserável - Tempo Miserável - Existência Miserável - Situação Miserável - Miserável Tempo - Ser Miserável
