Translation of "misteriosas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

As regras são misteriosas.
The rules are mystifying.
Descubra as ruinas misteriosas
Explore some mysterious ruins!
Você gosta das misteriosas construções medievais, carregadas de lendas?
Do you like mysterious medieval residences shrouded in legend?
Vá conhecer as misteriosas obras góticas, palácios renascentistas ou capelinhas barrocas.
Come get to know mysterious Gothic structures, Renaissance palaces or Baroque chapels.
A casa de Tom foi destruída num incêndio sob circunstâncias misteriosas.
Tom's house burned down in mysterious circumstances.
Morrison morreu em circunstâncias misteriosas a 3 de Julho de 1971.
Morrison's death Morrison died on July 3, 1971.
Há também coisas bem misteriosas, que me trazem informações que ajudarão a escrever o livro.
There are also things, quite uncanny, which bring me information that will help me in the writing of the book.
Através dessas comunicações misteriosas, Sofia se torna aluna de um filósofo, Alberto Knox, de cinqüenta anos.
Sophie, without the knowledge of her mother, becomes the student of an old philosopher, Alberto Knox.
Ele não sabe, mas Julie está envolvida num caso de uma mulher que foi assassinada, no passado, em circunstâncias misteriosas.
When they meet he is surprised by her beauty and does not recognize her she is not the woman in the photo she'd sent him.
Florestas e prados, vales profundos de rios selvagens, antigas cabanas de madeira e misteriosas rochas é a serra de Orlické hory.
Forests and meadows, deep valleys of wild rivers, old wooden chalets and mysterious rock formations all these can be found in the Orlické Mountains.
Ele ocupava seu tempo com o estudo da alma e das misteriosas relações entre o mundo espiritual e o mundo material.
He spent his time studying the soul and the mysterious relation between the spiritual and the material world.
Era uma mulher que lia borras de café para ver o futuro e derretia chumbo em formas misteriosas para afastar mau olhado.
This was a woman who read coffee grounds to see the future and melted lead into mysterious shapes to fend off the evil eye.
As letras do álbum são obscuras e misteriosas, sendo que as letras de muitas músicas estão relacionados com abusos, suicídios e depressão.
Lyrically, the album was quite dark and mysterious, and it is often interpreted to be dealing with substance abuse, suicide, and depression.
O protagonista é um agrimensor chamado K., que luta por razões desconhecidas para ter acesso às misteriosas autoridades de um castelo que governa a vila.
The protagonist is the ' (land surveyor) named K., who struggles for unknown reasons to gain access to the mysterious authorities of a castle who govern the village.
quer a gente se lembre disso ou não, esta é esta é a primeira vez em que nós realmente obtemos controle de uma dessas coisas misteriosas.
Whether we remember it or not, it's a it's the first time we really get control of one of these mysterious things.
O agente conhecido como The Paper antes de Yomiko, morreu em suas mãos em circunstâncias misteriosas, Yomiko ainda recorda que ela o matou com seu poder.
The agent known as The Paper before Yomiko, he died at her hands under mysterious circumstances, yet Yomiko recalls that she killed him with her power.
Líder da organização de direitos humanos La Voie des Sans Voix (A Voz dos Sem Voz), Chebeya foi encontrado morto no dia 2 de junho em circunstâncias misteriosas.
The leader of the human rights organization La Voie des Sans Voix (The Voice of the Voiceless), Chebeya was found dead on June 2 under suspicious circumstances.
Contágio O vampirismo da tradição popular tem sido associado a grupos de mortes causadas por doenças misteriosas ou não identificadas, habitualmente dentro da mesma família, ou pequena comunidade.
Contagion Folkloric vampirism has been associated with clusters of deaths from unidentifiable or mysterious illnesses, usually within the same family or the same small community.
Aparições Jogos eletrônicos Os jogos de Sonic geralmente são na sua maioria do tipo plataforma, centrados na luta contra Dr. Eggman (Robotnik) e a caça às misteriosas Esmeraldas do Chaos.
It featured Sonic returning from vacation to find the city of Station Square under attack by a new foe named Chaos, under the control of Dr. Robotnik (now known as Dr. Eggman).
Este mito não é, de forma alguma, exclusivamente argentino em todo o mundo as pessoas tentaram explicar o sentido destas luzes misteriosas que aparecem no crepúsculo, como na Espanha e no Chile.
This myths is by no means unique to Argentina all over the world people have tried to explain the meaning of these mysterious lights which appear at twilight, like in Spain and Chile.
Hazmburk se encontra no norte da Boémia perto da antiga cidade real Litoměřice, onde você pode visitar o centro histórico da cidade na confluência dos rios Elba e Ohře ou conhecer as misteriosas passagens subterrâneas.
Hazmburk is situated in North Bohemia not far from the Royal Town of Litoměřice, where you can visit the historical centre of the town built at the confluence of the Rivers Elbe and Ohře or explore the mysterious underground.
O regime Ceauşescu Gheorghiu Dej morreu em 1965 sob circunstâncias misteriosas (sua morte aparentemente ocorreu quando ele estava em Moscou para tratamento médico) e, após a inevitável briga pelo poder, foi sucedido pelo anteriormente obscuro Nicolae Ceauşescu.
The Ceaușescu government Gheorghiu Dej died in 1965 in unclear circumstanceshis death apparently occurred when he was in Moscow for medical treatmentand, after a power struggle, was succeeded by the previously obscure Nicolae Ceaușescu.
Ainda assim, as hipóteses que a teoria quântica precisa fazer para chegar a essas previsões, são tão misteriosas, que o próprio Feynman foi compelido a dizer Se você pensa que entende teoria quântica, você não entende teoria quântica.
Yet the assumptions that quantum theory needs to make in order to deliver those predictions are so mysterious that even Feynman himself was moved to remark, If you think you understand quantum theory, you don't understand quantum theory.
Outras grandes descobertas feitas usando dados do Hubble incluem discos proto planetários na nebulosa de Orion evidências da presença de planetas extra solares em torno de estrelas como o Sol e as contrapartidas ópticas das ainda misteriosas explosões de raios gama.
Other discoveries made with Hubble data include proto planetary disks (proplyds) in the Orion Nebula evidence for the presence of extrasolar planets around Sun like stars and the optical counterparts of the still mysterious gamma ray bursts.
De qualquer forma, o fato de ter governado por apenas 2 ou 3 anos, sugere que Semencaré morreu prematuramente (devia ter menos de 30 anos), em circunstâncias desconhecidas e tão misteriosas quanto as da morte de seu sucessor, o faraó menino Tutancâmon.
Early Examinations of the Mummy The skeletonized mummy was examined on a number of occasions over the years, including bySmith (1912), Derry (1931), Harrison (1966), Strouhal (1998 2010) and Filer (2001).
Eu também acredito que ao pensar sobre as coisas, o meu pensar sobre a sorte, e destino, e coincidências e acidentes, a vontade de Deus, e a sincronia de forças misteriosas, eu vou chegar à alguma noção do que aquilo é, de como nós criamos.
I also believe that in thinking about things my thinking about luck, and fate, and coincidences and accidents, God's will, and the synchrony of mysterious forces I will come to some notion of what that is, how we create.
Advertiu que divulgar segredos do projeto era punível com 10 anos de prisão ou US (US hoje) de multa, que viam enormes quantidades de matérias primas entrar nas fábricas mas sem sair nada, e monitorados seletores e interruptores por trás de grossas paredes de concreto reações misteriosas assumiam o lugar , sem saber o propósito de seu trabalho.
Warned that disclosing the project's secrets was punishable by 10 years in prison or a 10,000 ( today) fine, they saw enormous quantities of raw materials enter factories with nothing coming out, and monitored dials and switches while behind thick concrete walls mysterious reactions took place without knowing the purpose of their jobs.