Translation of "misturam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bem, eles se misturam. | Well, they do mix. |
| Estas pessoas misturam os sentidos | These people muddle up their senses. |
| Aqui misturam café brasileiro e colombiano. | They blend Brazilian and Colombian coffee here. |
| O óleo e a água não se misturam. | Oil and water don't blend. |
| A água e o óleo não se misturam. | Water and oil don't mix. |
| Em escala global, as três subespécies raramente se misturam. | The three groups mix at most rarely. |
| Aqui, as enzimas digestivas misturam se com o alimento para o digerir. | From there, food enters the stomach, wheredigestive enzymes mix with the food to break it down. |
| Tais crônicas misturam história com lendas, mas historicamente elas não são sempre certas. | These chronicles mix history with legends, so historically they are not always authentic. |
| Quando as pessoas misturam seu trabalho com um objeto, ele torna se uma mercadoria . | When people mix their labor with an object it becomes a commodity . |
| Estes compostos coloridos, chamados de cromóforos, misturam se com as nuvens da camada inferior. | These colorful compounds, known as chromophores, mix with the warmer, lower deck of clouds. |
| E eles se misturam de várias maneiras diferentes, e isso é o que faz de você um ser humano. | And they mix up in all different fashions, and that makes you a human being. |
| Quando essas duas substâncias se misturam, começa uma reação espontânea, aumentando lentamente a temperatura da mistura até surgirem chamas. | When these two substances mix, a spontaneous reaction will begin, slowly increasing the temperature of the mixture until flames are produced. |
| História A evolução dos jogos outdoor As origens do pinball se misturam com a história de muitos outros jogos. | History Pre modern Development of outdoor and tabletop ball games The origins of pinball are intertwined with the history of many other games. |
| Fazendeiros convencionais usam fertilizantes químicos feitos de combustíveis fósseis que eles misturam com a sujeira que faz as plantas crescerem. | Conventional farmers use chemical fertilizers made from fossil fuels that they mix with the dirt to make plants grow. |
| A recente introdução do foie gras de pato na culinária francesa resultou em receitas que misturam tradições de outros países. | American and other New World preparations, typically employing duck foie gras, have more recipes and dish preparations for serving foie gras hot, rather than cool or cold. |
| Ambas as abordagens são consideradas inadequadas para grandes projetos porque eles misturam a lógica do aplicativo com apresentação e dificultam a manutenção. | Both approaches are often considered inadequate for large projects because they mix application logic with presentation and make maintenance difficult. |
| Em 1853, Grassmann publicou uma teoria sobre o modo em que se misturam as cores, esta e suas três leis das cores seguem sendo ensinadas atualmente. | In 1853, Grassmann published a theory of how colors mix it and its three color laws are still taught, as Grassmann's law. |
| E verifiquei que na verdade eu confirmei a hipótese que água e óleo não se misturam até você adicionar um dispersante. E então eles começam a se misturar. | And I learned in fact, I confirmed the hypothesis that oil and water don't mix until you add a dispersant, and then they start mixing. |
| Pequenas partes brilhantes de gelo de água pura misturam se com partes de rocha e gelo e grandes áreas escuras que não são compostas por materiais de gelo. | Small, bright patches of pure water ice are intermixed with patches of a rock ice mixture and extended dark areas made of a non ice material. |
| As tintas de óleos misturam se bem umas com as outras, o que torna possível variações subtis na cor, bem como a criação de detalhes de sobra e luz. | Oil paints blend well with each other, making subtle variations of color possible as well as creating many details of light and shadow. |
| O seu centro histórico é de branco casario, onde as ruas largas e estreitas se misturam, levando nos ao encontro dos edifícios modernos e das casas antigas, algumas anteriores ao terramoto de 1755. | Description The historical centre of the civil parish consists of rows of white houses, where broad and narrow streets are intermixed, revealing modern buildings and old houses, some dating from before the Earthquake of 1755. |
| Em seu jardim, projetado pelo paisagista Roberto Burle Marx, foram cuidadosamente mantidas várias espécies de árvores típicas do cerrado original, que hoje se misturam às fruteiras e às plantas ornamentais trazidas de outras regiões do País. | In its gardens, projected by the land scape designer Roberto Burle Marx, species of typical trees join the ornamental plants brought from other regions of the Country. |
| Eles facilmente se misturam à população local, visto que muitos turistas do Japão e de outros países asiáticos visitam as ilhas e que há uma grande população de residentes que são completa ou parcialmente descendentes de japoneses. | They easily fit into the local population, since many tourists from Japan and other Asian countries visit the islands on a regular basis, and there is a large population of residents who are of full or partial Japanese descent. |
| Além disso, cada interior possui a sua história peculiar, na qual se misturam frequentemente os destinos trágicos individuais com os eventos históricos precedentes à Segunda Guerra Mundial, eventos que tinham acontecido durante a Guerra e a seguir durante o regime comunista. | Each of the interiors has its own particular story, in which the often tragic personal fates of individuals are intermingled with the historical events of the era before and during the Second World War and then the communist regime. |
| Carr, Archibald, Henderson e Ford formada uma zona de defesa altamente competente, com suas habilidades únicas misturam na perfeição com a zona de ataque talentoso de Cowens, Maxwell e Bird, que viria a ganhar NBA Rookie of the Year honras. | Carr, Archibald, Henderson and Ford formed a highly competent backcourt, with their unique skills blending in perfectly with the talented frontcourt of Cowens, Maxwell and Bird, who would go on to win NBA Rookie of the Year honors. |
| As células cardíacas não se misturam com as células renais todo o dia, e isto ocorre por que há toda esta química acontecendo, estas moléculas que dizem que grupo de células são cada um destes e quais devem ser as suas tarefas. | It's not like your heart cells and your kidney cells get all mixed up every day, and that's because there's all of this chemistry going on, these molecules that say who each of these groups of cells is, and what their tasks should be. |
| Como sabem, quando colocamos água e óleo juntos, eles não se misturam, mas pela auto associação podemos fazer uma gota de óleo formar se, e realmente podemos usar isso como um corpo para nosso organismo artificial ou para nossa protocélula, como verão a seguir. | As you know, when you put oil and water together, they don't mix, but through self assembly we can get a nice oil droplet to form, and we can actually use this as a body for our artificial organism or for our protocell, as you will see later. |
| Alguns acreditam que há poucas pessoas no topo da cadeia alimentar da moda que ditam o que iremos usar. Mas se falar com qualquer designer em qualquer nível, incluindo os mais conceituados, eles sempre falam que suas maiores inspirações vêm das ruas, onde as pessoas como vocês e eu combinam e misturam nossas próprias versões da moda | Some people believe that there are a few people at the top of the fashion food chain who sort of dictate to us what we're all going to wear, but if you talk to any designer at any level, including these high end designers, they always say their main inspiration comes from the street where people like you and me remix and match our own fashion looks. |
