Translation of "misturar se com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não se pode misturar óleo com água. | You can't mix oil with water. |
| Misturar amarelo com magenta produz vermelhos, e misturar magenta com ciano produz azuis. | Mixing yellow and cyan produces green colors mixing yellow with magenta produces reds, and mixing magenta with cyan produces blues. |
| Se você misturar o azul com o vermelho, obterá o roxo. | If you mix blue and red, you'll get purple. |
| ), pois a turbulência ajuda o combustível a se misturar com o comburente. | ) because the turbulence helps the mixing process between the fuel and oxidizer. |
| Todas as histórias começaram a se misturar. | All the stories began to bleed together. |
| Não se podem misturar água e óleo. | You can't mix oil and water. |
| Não gosto de misturar negócios com diversão. | I don't like to mix business with pleasure. |
| Se você misturar azul e vermelho, o resultado é roxo. | If you mix blue and red, the result is purple. |
| Uma situação inversa ocorre ao se misturar água e gelo. | Lieb, E.H., Yngvason, J. |
| Eu tentei me misturar. | I tried to blend in. |
| Mas elas realmente precisam espalhar seus genes para se misturar com outros genes, para que assim se adaptem aos nichos ambientais. | But they really need to spread their genes to mix with other genes so that they can adapt to environmental niches. |
| Você sabia que se misturar tinta vermelha e azul obterá o roxo? | Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple? |
| Crianças devem sempre misturar o vinho com ao menos dois terços de água. | Children should always mix their wine, with at least two thirds water. |
| Eu queria me misturar como um camaleão. | I wanted to blend in like a chameleon. |
| Não dá para misturar óleo e água. | You cannot mix oil and water. |
| Você pode misturar diferentes comidas num liquidificador. | You can mix different foods in a blender. |
| Desta forma, os Roma instruídos não se encaixam nos estereótipos, podendo assim misturar se facilmente com a maioria da população, mas a hostilidade da maioria mantém se. | As it is, educated Roma do not fit the stereotypes, so they can easily blend into the majority population, but the majority s hostility remains. |
| Penso que o limite está na imaginação daquilo que você pode pensar quando esse tipo de tecnologia se misturar com a vida. | And I think the imagination is the only limit of what you can think of when this kind of technology merges with real life. |
| Algumas cores eram extremamente caras ou impossíveis de misturar com a maioria dos outros pigmentos disponíveis. | Some colors were costly or impossible to mix with the range of pigments that were available. |
| Isso é engraçado , disse a mim mesmo, você pode se misturar com o sexo oposto na sagrada Kaaba, mas não em um Burger King. | It's funny, I said to myself, You can mingle with the opposite sex at the holy Kaaba, but not at the Burger King. |
| Esta tendência de misturar gêneros continuou e se intensificou com Barton Fink os irmãos Coen insistem que o filme não pertence a qualquer gênero . | This trend of mixing genres continued and intensified with Barton Fink (1991) the Coens insist the film does not belong to any genre . |
| Não está sujo o suficiente. Vamos misturar um pouco. | That's not dirty enough. Let's just stir that up a little bit. |
| Isso pode ser uma coisa boa se seu desejo é se misturar à paisagem e se manter distante do que está acontecendo ao seu redor. | This can be a good thing if your desire is to blend into the background, and remain aloof from what's going on around you. |
| O que queremos fazer é misturar todos os tipos de dados. | What we want to do is mix in all types of data. |
| Há muitas pessoas que acham que é impossível não misturar idiomas. | There are many people who think that it s impossible not to mix up languages. |
| Tem muita gente que pensa que é impossível não misturar idiomas. | There are many people who think that it s impossible not to mix up languages. |
| Eu posso pegar a próxima imagem. Eu posso misturar e fazer transições. | I can get the next image. I can blend and transition. |
| Industrialmente, o ultrassom é usado para limpar, misturar e acelerar processos químicos. | Industrially, ultrasound is used for cleaning and for mixing, and to accelerate chemical processes. |
| Recombinação Em organismos de reprodução assexuada, os genes são herdados todos juntos, ou ligados, dado que eles não podem se misturar com genes de outros organismos durante a reprodução. | Sex and recombination In asexual organisms, genes are inherited together, or linked , as they cannot mix with genes of other organisms during reproduction. |
| Às vezes, as crianças vinham e se juntavam a mim, a observar, mas suas nucas logo começavam a doer, e eles iam embora pelo calçadão para jogar vídeo game e se misturar com humanos. | Occasionally, kids would come and join me and watch, but their necks soon got sore, and they would go off to the boardwalk to play video games and mingle with humans. |
| As histórias ficaram mais sofisticadas e começaram a misturar drama e alívio cômico. | The plots became more sophisticated and began to mix drama with comic relief. |
| E o maluco disso é que, se você quisesse misturar quem você estivesse vendo no Twitter, estava a um clique de distância. | And what's crazy about this is that if you wanted to mix up who you were seeing on Twitter, it's literally a quick click away. |
| Em A Cry in the Dark (1988), os críticos ficaram impressionados com a capacidade de Meryl misturar o sotaque australiano com o da Nova Zelândia. | After A Cry in the Dark (1988), critics were impressed with her ability to master an Australian accent with shades of New Zealand English. |
| Na região do cérebro, particularmente, um grande número de finos filamentos chamados de arachnoid trabeculae passa da aracnóide através do espaço subaracnóide para misturar se com o tecido da pia máter. | In particular, in the region of the brain a large number of fine filaments called arachnoid trabeculae pass from the arachnoid through the subarachnoid space to blend with the tissue of the pia mater. |
| Ele também foi lembrado como uma das crianças mais populares da escola devido ao seu senso de humor, habilidades de rap superiores, e capacidade de se misturar com todas as turmas. | He was remembered as one of the most popular kids in his school because of his sense of humor, superior rapping skills, and ability to mix with all crowds. |
| A capsula foi desenhada para misturar os produtos químicos ao girar durante o vôo. | The shell was designed to mix the chemicals as it spins during flight. |
| E verifiquei que na verdade eu confirmei a hipótese que água e óleo não se misturam até você adicionar um dispersante. E então eles começam a se misturar. | And I learned in fact, I confirmed the hypothesis that oil and water don't mix until you add a dispersant, and then they start mixing. |
| Por exemplo, misturar magenta e verde em acrílico cria um ciano escuro algo que não aconteceia se o processo de mistura fosse perfeitamente subtrativo. | For example, mixing magenta and green in acrylic creates a dark cyan something which would not happen if the mixing process were perfectly subtractive. |
| Uma ferramenta do Editor de Imagens para misturar os canais de cores na imagem actual. | Image Editor tool to mix color channels on the current image. |
| E, na ONU, você não encontra muitas pessoas que efetivamente consigam misturar essas duas qualidades. | And in the U.N., you don't get that many people who actually manage to merge those qualities. |
| A cápsula detonada libera apenas uma pequena quantidade de gás sarin para a explosão não misturar os agentes correctamente ou porque os produtos químicos dentro do reservatório tinha se degradado com a idade. | The detonated shell released only a small amount of sarin gas, either because the explosion failed to mix the binary agents properly or because the chemicals inside the shell had degraded with age. |
| O uso primário do Glovebox foi para misturar cristais de proteína seletivamente e monitorar seus crescimentos. | The primary use of the Glovebox was to selectively mix protein crystals and monitor their growth. |
| Por serem a primeira banda conhecida a misturar punk com rockabilly, o Cramps é considerado um precursor do estilo psychobilly, assim como do garage punk. | The Cramps are noted as influencing a number of musical styles not only were they one of the first garage punk bands, they are also widely recognized as one of the prime innovators of psychobilly. |
| Eles continuaram a misturar seu estilo de metal bombástico, sinfônico e cinematográfico com uma atmosfera gótica no seu próximo álbum, Dark Passion Play , em 2007. | They continued to mix their style of bombastic, symphonic and cinematic metal with a gothic atmosphere on their next album Dark Passion Play in 2007. |
| Misturar estes termos serve para dramatizar algumas situações e o que é muito pior para trivializar outras. | For one thing, by using these catchwords together, the situation tends to be overdramatized and, far worse, trivialized. |
Pesquisas relacionadas : Misturar-se Com - Misturar-se Com - Se Misturar - Se Misturar - Misturar-se - Misturar Com - Misturar-se Bem - Misturar-se Uma - Misturar Com água - Misturar - Misturar
