Translation of "moção subsidiária" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Subsidiária - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É moção e emoção. | It's motion and emotion. |
| A moção foi aprovada por unanimidade. | The motion was carried unanimously. |
| A moção foi aprovada por unanimidade. | The motion was approved unanimously. |
| O oficial presidente pergunta, e os senadores respondem ou Aye (a favor da moção) ou No (contra a moção). | The presiding officer puts the question, and Members respond either Yea (in favor of the motion) or Nay (against the motion). |
| Cartões verdes indicam Yea (a favor da moção), cartões vermelhos indicam No (contra a moção) e cartões laranjas indicam abstenção. | Members hand in colored cards to indicate their votes green for yea , red for nay , and orange for present (i.e., to abstain). |
| O Presidente põe a questão, e os Membros respondem ou yea (a favor da moção) ou nay (contra a moção). | The House first votes by voice vote the presiding officer puts the question, and members respond either yea (in favour of the motion) or nay (against the motion). |
| Uma vez que todos os discursos de uma moção acabam, ou o encerramento é invocado, a moção pode ser posta em votação. | Once all speeches on a motion have concluded, or Closure invoked, the motion may be put to a vote. |
| E aí, nós formamos uma empresa subsidiária. | Then we formed a spin off company. |
| O Presidente põe a questão a ser votada, e os senadores respondem ou yea (a favor da moção) ou nay (contra a moção). | The Senate first votes by voice vote the presiding officer puts the question, and members respond either yea (in favour of the motion) or nay (against the motion). |
| Esta subsidiária também está sob a marca LAN. | This subsidiary is also under the single LAN brand. |
| Em organizações privadas, uma moção de impeachment pode ser utilizada. | In private organizations, a motion to impeach can be used to prefer charges. |
| Quando o debate termina, a moção em questão é votada. | When the debate concludes, the motion in question is put to a vote. |
| O mesmo é feito para os Membros contra a moção. | Then, the same procedure is repeated for members who oppose the motion. |
| A subsidiária actua sob a supervisão da empresa mãe . | The subsidiary operates under the supervision of the mother company . |
| Walking Harvester Veículo criado pela Timberjack, subsidiária de John Deere. | Timberjack, a subsidiary of John Deere, built a practical hexapod Walking Forest Machine (harvester). |
| Cada membro pode fazer não mais que um discurso por moção, exceto por quem propôs a moção que pode fazer um discurso no começo do debate e outro no fim. | Each member may make no more than one speech on a motion, except that the mover of the motion may make one speech at the beginning of the debate and another at the end. |
| Ferguson operava a usina através de uma subsidiária conhecida como Fercleve . | Ferguson operated the plant through a subsidiary known as Fercleve. |
| Kellogg, Brown and Root é uma subsidiária da empresa estadunidense Halliburton. | W. Kellogg In 1901 Morris Woodruff Kellogg founded The M. W. Kellogg Company in New York City. |
| É hoje o modelo topo de linha da subsidiária da FIAT. | Engines References External links |
| A câmara primeiro vota oralmente o Lorde Chanceler ou o porta voz expõe a questão, e os lordes respondem Content (se a favor da moção) ou Not Content (contra a moção). | The House first votes by voice vote the Lord Speaker or Deputy Speaker puts the question, and the Lords respond either Content (in favour of the motion) or Not Content (against the motion). |
| Os deputados de Bahrain apresentaram uma moção para erradicar a homossexualidade no país. | Bahrain's MPs have tabled a motion to root out homosexuality in the country. |
| Se o Vice Presidente não está presente, porém, a moção não é aprovada. | If the vice president is not present, the motion fails. |
| Tim Worth diz que a economia é uma subsidiária do meio ambiente | Tim Worth says the economy is a wholly owned subsidiary of the environment. |
| No entanto, esta política tem de ser europeizada de uma forma subsidiária. | However, it must be europeanised taking into account the principle of subsidiarity. |
| A Blue1 passa de membro efetivo para subsidiária afiliada da Scandinavian Airlines. | Then in November, Blue1 left the alliance, becoming an affiliate of parent Scandinavian Airlines. |
| Nos países que adotam o sistema parlamentarista de governo, a moção de censura (ou moção de desconfiança) é uma proposta parlamentar apresentada pela oposição com o propósito de derrotar ou constranger o governo. | United Kingdom In the Westminster system, the defeat of a supply bill (one that concerns the spending of money) automatically requires the resignation of the government or dissolution of Parliament, much like a non confidence vote, since a government that cannot spend money is hamstrung. |
| 1929 O BNU estabelece uma subsidiária em Londres, o Anglo Portuguese Colonial and Overseas Bank, e converte a sua dependência de Paris numa subsidiária, o Banque Franco Portugaise d Outre Mer. | 1929 BNU established Anglo Portuguese Colonial and Overseas Bank, its subsidiary in London, and converted its branch in Paris to a subsidiary, Banque Franco Portugaise d Outre Mer. |
| São compilados por uma subsidiária da Markit , empresa de serviços de informação financeira . | They are compiled by a subsidiary of the financial information services company Markit . |
| Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é chamada de empresa mãe. | The subsidiary can be a company, corporation, or limited liability company. |
| Como a companhia celebrou o seu 25º aniversário, Transavia mudou subsidiária da KLM. | In 1986, the Transavia Holland brand was changed into Transavia Airlines. |
| O Presidente do Conselho ECOFIN pode submeter uma moção para deliberação ao Conselho do BCE . | The President of the ECOFIN Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council . |
| Estes limites dependem da natureza da moção, mas geralmente são entre 10 a 20 minutos. | The limits depend on the nature of the motion, but are most commonly between ten and twenty minutes. |
| Se tal moção é aprovada, o debate termina imediatamente, e o Senado procede para votação. | If such a motion carries, debate ends immediately, and the Senate proceeds to vote. |
| Quando o debate chega a um fim, a moção em questão é posto à votação. | When the debate concludes, the motion in question is put to a vote. |
| Normas relativas às condições de acolhimento dos requerentes de asilo ou de protecção subsidiária | standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection |
| Normas relativas às condições de acolhimento dos requerentes de asilo ou de protecção subsidiária | ( f ) standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection |
| Normas relativas às condições de acolhimento dos requerentes de asilo ou de protecção subsidiária | standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection |
| Este domínio é administrado pela NIC.AC, subsidiária do Internet Computer Bureau, do Reino Unido. | It is administered by NIC.AC, a subsidiary of the Internet Computer Bureau based in the United Kingdom. |
| A subsidiária foi Radio Móvil Dipsa, e oferece o serviço sob a marca Telcel. | The subsidiary was Radio Móvil Dipsa, and it offered service under the brand Telcel. |
| A moção do Sol relativa ao baricentro do Sistema Solar é complicada por perturbações dos planetas. | The Sun's motion about the center of mass of the Solar System is complicated by perturbations from the planets. |
| A moção de censura logo se transformou num voto de confiança do partido para Mustafa Kemal. | The censure became a confidence vote at the CHP for Mustafa Kemal. |
| Em 8 de novembro a moção foi rejeitada por 148 votos a 18, com 41 ausentes. | On 8 November, the motion was rejected by 148 votes to 18, and 41 votes were absent. |
| Warner Bros. e DC Comics entraram com recurso e ajuizaram uma moção em janeiro de 2007. | Warner Bros. and DC Comics filed a motion for reconsideration of Judge Lew's ruling in January 2007. |
| O Presidente e a sua Comissão podem ser demitidos por uma moção de censura do Parlamento. | The President and his Commission may be removed from office by a vote of censure from Parliament. |
| Começamos conversando com a Voilà, provedora local da telecom, que é subsidiária da Trilogy International. | We started talking with a local telecom provider called Voilà, which is a subsidiary of Trilogy International. |
Pesquisas relacionadas : Subsidiária - Subsidiária - Moção Apoiada - Moção Parlamentar - Uma Moção - Moção Tracker - Moção Escrita - Moção Aprovada - Moção Apresentada - Assunto Subsidiária - Protecção Subsidiária - Nível Subsidiária - Subsidiária Operacional