Translation of "mobilidade dos estudantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mobilidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi dada uma maior importância à mobilidade dos estudantes através da introdução de PEC de mobilidade na Federação Russa e na Geórgia. | Student mobility has been given more importance through the introduction of mobility JEPs in the Russian Federation and Georgia. |
| Note se que existe uma diferença importante entre os dois tipos de projectos neste domínio a mobilidade de estudantes só é elegível no caso dos PEC os Projectos Compactos não contemplam a mobilidade de estudantes. | Please note that an important difference exists, i.e. student mobility is only eligible for JEPs. Compact Projects will not include student mobility. |
| O apoio à mobilidade dos estudantes na Federação Russa e na Geórgia (e provisoriamente na Ucrânia) será reforçado através de Projectos Europeus Conjuntos de Mobilidade. | Support for student mobility will be increased in the Russian Federation and Georgia (and provisionally Ukraine) by means of Mobility Joint European Projects. |
| Incentivar a mobilidade dos estudantes e dos professores, nomeadamente através do incentivo ao reconhecimento académico de diplomas e períodos de estudo | encouraging mobility of students and teachers, inter alia by encouraging the academic recognition of diplomas and periods of study |
| Harmonização dos curricula com o intuito de promover o reconhecimento mútuo e facilitar a mobilidade interuniversitária, interinstitucional e transeuropeia dos estudantes | Harmonisation of the curricula to promote mutual recognition and inter university, inter entity and trans European student mobility |
| A mobilidade dos estudantes deve ser organizada em viagens de grupo e contribuir claramente para a consecução dos objectivos do projecto. | Mobility should be organised for groups of students travelling together and must make a clearly defined contribution to the achievement of the project's objective. |
| Incentivar a mobilidade dos estudantes e dos professores , nomeadamente através do incentivo ao reconhecimento académico de diplomas e períodos de estudo | encouraging mobility of students and teachers , inter alia by encouraging the academic recognition of diplomas and periods of study |
| a formação profissional e incentivar a mobilidade de formadores e formandos , nomeadamente dos jovens incentivar a mobilidade dos estudantes e dos professores , nomeadamente através d o incentivo ao reconhecimento acadérnico de diplomas e períodos de estudo | Action by the Community shall be aimed at encouraging cooperation between Member States and , if necessaly , supporting and supplementing their action in the following areas improvement of the knowledge and dissemination of the culture and European peoples |
| Aquando da planificação da mobilidade de estudantes, deve ser especialmente tido em conta | When planning student mobility, particular importance should be attached to |
| Para além disso, a mobilidade de estudantes não é autorizada no âmbito dos Projectos Europeus Conjuntos de gestão da Universidade, | Furthermore, student mobility is not allowed in the framework of University management joint European Projects. |
| Projectos Europeus Conjuntos de Mobilidade dos estudantes são igualmente previstos para a Ucrânia em 1999, caso seja disponível um financiamento suficiente. | Mobility Joint European Projects are also foreseen for Ukraine in 1999 provided that sufficient funding is available. |
| 0 a disponibilidade de um tutor para o grupo de estudantes acolhidos durante a mobilidade | 0 the availability of a tutor for the group of students in mobility, |
| A reciprocidade em matéria de mobilidade de estudantes não constitui um pré requisito do Programa Tempus. | Reciprocity within student mobility is not a pre requisite in Tempus. |
| As Bolsas de Mobilidade para Estudantes destinam se a cobrir as despesas de viagem e de estadia. | Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs. |
| Os Projectos de Mobilidade incidem na implementação da mobilidade de estudantes mediante uma rede de universidades, instituições, indústrias e empresas principalmente nas áreas prioritárias do Desenvolvimento Curricular (ver supra). | Mobility projects focus on the implementation of student mobility by a network of universities, institutions, industry and companies mainly in the priority areas of curriculum development (see above). |
| Os projectos de Mobilidade incidem na implementação da mobilidade de estudantes mediante uma rede de universidades, instituições, indústrias e empresas principalmente nas áreas prioritárias do Desenvolvimento Curricular (ver supra). | Mobility projects focus on the development of student mobility by a network of universities, institutions, industry and companies mainly in the priority areas of curriculum development (see above). |
| Os projectos de Mobilidade incidem na implementação da mobilidade de estudantes mediante uma rede de universidades, instituições, indústrias e empresas principalmente nas áreas prioritárias do Desenvolvimento Curricular (ver supra). | Mobility Projects focus on the implementation of student mobility by a network of universities, institutions, industry and companies mainly in the priority areas of curriculum development (see above). |
| A mobilidade Leste Oeste, por exemplo, deverá destinar se especialmente aos estudantes que tencionam ficar na sua instituição como professores. | For example, East West student mobility should be aimed particularly at students planning to remain in their institution as teachers. |
| mobilidade do pessoal para efeitos de coordenação e para discussão das questões relacionadas com a mobilidade de estudantes, tais como transferencia de créditos, cursos e reconhecimento de diplomas, etc. | staff mobility for coordination purposes and for discussion on student mobility related issues such as credit transfer, course and recognition of diplomas etc. |
| SOMENTE no caso dos PEC a mobilidade dos estudantes (em ambos os sentidos) para períodos de estudo ou estágios práticos no estrangeiro (destinados a estudantes do ensino superior nos últimos anos do curso e a estudantes pós graduados ou em fase de preparação do doutoramento que estejam a realizar estudos complementares). | JEPs ONLY student mobility (in both directions) for study periods or practical placements abroad (for first degree students in their final phase only or for postgraduates seeking further qualifications, including doctoral students). |
| mobilidade de estudantes pós graduados (embora desejável, a mobilidade em ambos os sentidos não é obrigatória) como parte integrante dos respectivos estudos também pode incluir a preparação de teses ou publicações, finalização de material didáctico seleccionado (tradução, por exemplo), apoio pedagógico | mobility of postgraduate students (in both directions is desirable but it is not obligatory) as an integral part of their studies this may also include preparation of theses or publications, finalising of selected teaching materials (e.g. translation), teaching assistance |
| as despesas de mobilidade, quer de pessoal quer de estudantes, não devem representar menos de 40 do bolsa total. | Mobility costs for both staff and student mobility, which should not represent less than 40 of the total grant. |
| mobilidade de estudantes não licenciados (embora desejável, a mobilidade em ambos os sentidos não é obrigatória) para períodos de estudo ou estágios práticos no estrangeiro, como parte integrante do respectivo grau académico (os estudantes não licenciados devem ter, pelo menos, dois anos de estudos completos) | mobility of undergraduate students (in both directions is desirable but it is not obligatory) for study periods or practical placements abroad as an integral part of their degree course (undergraduate students must have completed at least two years of study) |
| As despesas de viagens e estada para estudantes apenas podem ser cobertas pela bolsa Tempus no caso dos seguintes tipos de PEC PEC de Mobilidade e PEC de Desenvolvimento Curricular. | Student Travel costs Costs of stay that Travel costs Costs of stay for students can be covered from ΐρΤΓ ïïÄSTff i TiTDTTlR types of JEPs Mobility tne Tempus grant only for the following JEP, Curriculum Development JEP. Eligible participants |
| É claro, isso requer uma ajuda à mobilidade dos estudantes para não penalizar uma disciplina tal como ocorre com uma língua utilizada por uma comunidade com grande presença em nosso território. (...). | Of course, this requires us to give the students more mobility, so as not to penalize the study of this discipline, a language used by a community which is very active in our country. |
| 1937 Criação da União Nacional dos Estudantes (UNE), a entidade brasileira representativa dos estudantes universitários. | Lastly, the Netherlands has an (unofficial) student union for its students that study abroad Netherlands Worldwide Students or simply NEWS. |
| Incentivo à formação e à mobilidade dos investigadores da União. | stimulation of the training and mobility of researchers in the Union. |
| Incentivo à formação e à mobilidade dos investigadores da União . | ( d ) stimulation of the training and mobility of researchers in the Union . |
| Incentivo à formação e à mobilidade dos investigadores da União . | stimulation of the training and mobility of researchers in the Union . |
| As despesas institucionais em que as universidades incorrem devido ao acolhimento de estudantes em mobilidade são elegíveis (consulte o ponto relativo a Outras despesas ). | Institutional costs incurred by university when hosting students in mobility are eligible, please refer to the heading Other Costs. |
| organizar a mobilidade dos formadores formandos no interior da consórcio. | organise the mobility of trainers trainees within the consortium. |
| Por um lado, as universidades respeitam acordos de longa data com os governos por outro, enfrentam reformadores zelosos que buscam soluções baseadas no mercado e que salientam a competição entre as instituições, encorajam a mobilidade do pessoal e dos estudantes, e enfatizam a aprendizagem centrada nos estudantes. | On one hand, universities are abiding by long standing agreements with government on the other, they face zealous reformers who seek market based solutions that stress competition among institutions, encourage staff and student mobility, and emphasize student centered learning. |
| Imagem dos estudantes, usada com permissão | Image from students, used with their permission |
| Todos os estudantes são dos EUA. | All the students come from the US. |
| A reação dos estudantes foi imediata. | The presence of J.A. |
| Espera se que os projectos contribuam para o desenvolvimento de estruturas responsáveis pela cooperação internacional, implementação do ECTS, formulação da estratégia europeia da instituição, intercâmbio académico e reconhecimento académico da mobilidade dos estudantes, etc. | Projects are expected to contribute to the development of structures responsible for international cooperation, implementation of ECTS, development of institution's European strategy, academic exchange and academic recognition of student mobility, etc. |
| Cidadania e mobilidade | Citizenship and Mobility |
| mobilidade de estudantes não licenciados no último ano do curso, em ambas as direcções, UE Estado parceiro e Estado parceiro UE, como parte integrante do curso universitário. | mobility of undergraduate students in the last year of study in both directions EU Partner Country and Partner Country EU as an integral part of the degree course. |
| Desenvolvimento dos serviços de apoio a estudantes (nomeadamente, centro de apoio a estudantes, antigos alunos) | Development of student services (e.g. Student Counselling Centre, alumni) |
| Nós vendemos todos os livros dos estudantes. | We sell all the student books. |
| Quem vai proteger a privacidade dos estudantes? | Who will protect the privacy of the students? |
| Cada um dos estudantes expressou sua opinião. | Each student has expressed his opinion. |
| Tom é um dos meus melhores estudantes. | Tom is one of my better students. |
| Nenhum dos estudantes achou a resposta correta. | None of the students found the correct answer. |
| Lisboa, Casa dos Estudantes do Império, 1964. | Lisbon Casa dos Estudantes do Império, 1964 2d ed. |
Pesquisas relacionadas : Dos Estudantes - Decano Dos Estudantes - Ensino Dos Estudantes - Estudantes Dos EUA - Direitos Dos Estudantes - Mobilidade Dos Trabalhadores - Mobilidade Dos Factores - Mobilidade Dos Passageiros - Mobilidade Dos Trabalhadores - Mobilidade Dos Trabalhadores - Mobilidade Dos Transportes - Mobilidade Dos Doentes - Mobilidade Dos Elétrons
