Translation of "mobilidade laboral" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mobilidade - tradução : Mobilidade laboral - tradução : Mobilidade laboral - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| ( iv ) facilitar a mobilidade ocupacional ( v ) promover uma organização laboral mais flexível e rever a legislação relativa aos contratos de trabalho | The free operation of automatic stabilisers is appropriate in both economic downturns and upturns . However , a few of these countries saw the return of non negligible deficits in 2002 . |
| No que respeita a políticas estruturais , será essencial melhorar o funcionamento do mercado de trabalho , caracterizado por um desemprego estrutural persistentemente alto , por desajustamentos e por uma mobilidade laboral insuficiente . | As regards structural policies , it will be crucial to improve the functioning of the labour market , which is characterised by persistently high structural unemployment , mismatches and insufficient labour mobility . |
| Além disso , a eliminação de obstáculos à mobilidade laboral ajudaria a fazer face a desequilíbrios locais nos mercados de trabalho e a melhorar a flexibilidade de ajustamento das economias da área do euro face a choques económicos . | Furthermore , the removal of impediments to labour mobility would help to address local imbalances in labour markets and to enhance the adjustment flexibility of euro area economies to economic shocks . |
| Cidadania e mobilidade | Citizenship and Mobility |
| A mobilidade descendente é uma ameaça real, enquanto a mobilidade ascendente é limitada. | Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited. |
| Isto é mobilidade social. | This is social mobility. |
| O time perdeu mobilidade. | The team lacked mobility. |
| Uma dicotomia semelhante aplica se a muitas outras questões críticas, incluindo à adaptação às alterações climáticas, aos esforços para melhorar a gestão de recursos, à urbanização e ao nascimento de megacidades, ao aumento da mobilidade laboral, e à expansão do capital humano. | A similar dichotomy applies to many other critical issues, including adaptation to climate change, efforts to improve resource management, urbanization and the rise of megacities, increased labor mobility, and human capital expansion. |
| O website termometropolitico.it revela números alarmantes que ilustram a gravidade da situação laboral | The website termometropolitico.it quoted alarming figures that illustrate the severity of the work situation |
| Cidade Bicicleta Mobilidade Para Todos. | Cidade Bicicleta Mobility for Everyone. |
| Como podemos resolver problemas como mobilidade? | How do we tackle things like mobility? |
| Esta obrigação continua a vigorar mesmo depois de cessada a relação laboral com o BCE . | This obli gation shall continue to apply after the termi nation of employment with the ECB . |
| Deixe me seguir da mobilidade de um carro para a mobilidade individual para aqueles desafortundados que perderam suas pernas. | Let me move from mobility in a car to individual mobility for those unfortunates who have lost their legs. |
| Nós precisamos ter mais chances de mobilidade. | We need to have more mobility choices. |
| E mobilidade no destino está claramente solucionado. | And mobility to your destination is clearly solved. |
| Há três tipos de Bolsas de Mobilidade | The Individual Mobility Grants comprise three strands |
| BCE Relatório Anual 2002 prosseguiram os esforços no sentido de aumentar a flexibilidade da organização laboral . | Although the full benefits of reform ECB Annual Report 2002 |
| Nos pássaros, a vida ganhou uma nova mobilidade. | In birds, life gained new mobility. |
| Tanto os recursos como a mobilidade são onerosos. | Both resources and mobility are costly. |
| Foi dada uma maior importância à mobilidade dos estudantes através da introdução de PEC de mobilidade na Federação Russa e na Geórgia. | Student mobility has been given more importance through the introduction of mobility JEPs in the Russian Federation and Georgia. |
| Nos EUA, a mobilidade ascendente é mais mito que realidade, ao passo que a mobilidade descendente e a vulnerabilidade são experiências amplamente partilhadas. | In the US, upward mobility is more myth than reality, whereas downward mobility and vulnerability is a widely shared experience. |
| Apenas tento manter minha mobilidade através de novas atividades. | Just, I try to keep my mobility through new activities. |
| É realmente uma medida de mobilidade baseada na renda. | It's actually a measure of mobility based on income. |
| PROJECTOS EUROPEUS CONJUNTOS DE MOBILIDADE FEDERAÇÃO RUSSA E GEÓRGIA | MOBILITY JOINT EUROPEAN PROJECTS THE RUSSIAN FEDERATION, GEORGIA UKRAINE Introduction |
| Além disso , o BCE encorajou a mobilidade interna temporária . | In addition , the ECB encouraged temporary internal mobility . |
| Felizmente, recuperei, excepto na mobilidade da minha mão direita. | Fortunately, I recovered, except for the use of my right hand. |
| 0 Os PEC de Mobilidade incidem sobre a implementação da mobilidade do corpo discente através da criação de uma rede de universidades, instituições e empresas | 0 The Mobility JEP focuses on the implementation of student mobility by a network of universities, institutions, industries and companies. |
| O apoio à mobilidade dos estudantes na Federação Russa e na Geórgia (e provisoriamente na Ucrânia) será reforçado através de Projectos Europeus Conjuntos de Mobilidade. | Support for student mobility will be increased in the Russian Federation and Georgia (and provisionally Ukraine) by means of Mobility Joint European Projects. |
| Matar transforma se numa tarefa laboral, que será talvez seguida de bowling, ou de um calmo jantar em casa. | Killing is just a part of the job, to be followed by bowling, perhaps, or a quiet evening at home. |
| Incentivo à formação e à mobilidade dos investigadores da União. | stimulation of the training and mobility of researchers in the Union. |
| (NP) e Bolsas Individuais de Mobilidade (IMG) (ver capitulo 6) | Individual Mobility Grants (IMG) (please refer to chapter 6) |
| Requisitos formais de candidatura a uma Bolsa de Mobilidade Individual | Formal requirements for an Individual Mobility Grant application |
| Apenas tento manter a minha mobilidade através de novas actividades. | I just try to keep my mobility through new activities. |
| Incentivo à formação e à mobilidade dos investigadores da União . | ( d ) stimulation of the training and mobility of researchers in the Union . |
| Incentivo à formação e à mobilidade dos investigadores da União . | stimulation of the training and mobility of researchers in the Union . |
| A livre mobilidade de capitais coloca aqui uma dificuldade grande. | Free capital mobility poses a severe difficulty here. |
| MOBILIDADE INTERNA A mobilidade interna representa uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico dos funcionários e uma forma de aumentar sinergias entre áreas de trabalho . | INTERNAL MOBILITY Internal mobility represents an opportunity for staff to broaden their expertise and a means to increase synergies across business areas . |
| E estamos basicamente utilizando mobilidade para ter acesso ao que necessitamos. | And we're basically using mobility to get the access we need. |
| Falamos sobre mobilidade e o resto disto, vamos falar sobre saúde. | We've talked about mobility and the rest of it, let's talk about health. |
| 7.2 Requisitos formais de candidatura a uma Bolsa de Mobilidade Individual | 7.2 Formal requirements for an Individual Mobility Grant application |
| organizar a mobilidade dos formadores formandos no interior da consórcio. | organise the mobility of trainers trainees within the consortium. |
| APOIO FINANCEIRO AOS PEC, AOS PC E AOS PC DE MOBILIDADE | ELIGIBLE ACTIVITIES FINANCIAL ASSISTANCE FOR JEPS, CPS AND MJEPS |
| APOIO FINANCEIRO AOS PEC, AOS PC E AOS PEC DE MOBILIDADE | FINANCIAL ASSISTANCE FOR JEPS, CPS AND MJEPS |
| Prioridades para os Projectos Europeus Conjuntos de Mobilidade em 1999 2000 | Priorities f or Mobility Joint European Projects in 1999 2000 |
| fácil a mobilidade interna , ao colocar ênfase em competências mais alargadas . | The ECB 's internal recruitment policy aims to further facilitate internal mobility by placing emphasis on broad competencies . |
Pesquisas relacionadas : Legislação Laboral - Migração Laboral - Protecção Laboral - Imigração Laboral - Flexibilidade Laboral - Inserção Laboral - Situação Laboral - Arbitragem Laboral - Actividade Laboral - Atividade Laboral - Migração Laboral - Arbitragem Laboral - Agitação Laboral
