Translation of "modas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A definição acima nos diz que apenas máximas globais são modas. | The above definition tells us that only global maxima are modes. |
| A linha é influenciada por várias modas, incluindo os estilos guatemaltecos, japoneses e jamaicanos. | The line takes influence from a variety of fashions, including Guatemalan, Japanese, and Jamaican styles. |
| A política de desenvolvimento convencional tem sido sujeita a modas passageiras, passando de uma grande solução para outra. | Conventional development policy has been prone to fads, moving from one big fix to another. |
| Igualmente, a presença da corte introduziu novos padrões de etiqueta, novas modas e novos costumes, incluindo uma nova estratificação social. | Likewise, the presence of the court introduced new standards of etiquette, new fashions and new customs including a new social stratification. |
| Arranjou os seus aposentos privados de acordo com os seus gostos e necessidades pessoais, ignorando frequentemente as tendências correntes e modas. | He arranged his private apartments according to his personal taste and needs, often ignoring the current trends and fashions. |
| A arquitetura do castelo tem tentado desde o século XIV produzir uma reinterpretação contemporânea das antigas tradições e modas, imitando repetidas vezes estilos ultrapassados e antiquados. | Since the 14th century, architecture at the castle has attempted to produce a contemporary reinterpretation of older fashions and traditions, repeatedly imitating outmoded or even antiquated styles. |
| Esses salões, abertos ao público, atuaram como centro difusor de tendências artísticas, propiciando modas e gostos em relação a arte, assim foram objeto de debate e crítica. | Artists broadly identified under the heading of Conceptual art... substituting performance and publishing activities for engagement with both the material and materialistic concerns of painted or sculptural form... endeavored to undermine the art object qua object. |
| Moda Durante grande parte de sua carreira na WWE, o vestuário de Cena sempre tentou refletir as modas mais atuais de criminosos e estilos ligados com a cultura hip hop. | Fashion For the extent of his WWE career, Cena's attire has attempted to reflect the most current fashions and stylings within the hip hop culture that his character represents. |
| O que irei discutir hoje é porque não existe proteção de direitos autorais na indústria da moda, desenhistas da modas na verdade elevaram o desenho utilitário, coisas para cobrir nossos corpos nus, em algo que consideramos arte. | What I'm going to argue today is that because there's no copyright protection in the fashion industry, fashion designers have actually been able to elevate utilitarian design, things to cover our naked bodies, into something that we consider art. |
| Dada a lista de dados 1, 2, 4, 4 da moda não é único o conjunto de dados pode ser dito para ser bimodal, enquanto que um conjunto de mais do que duas modas podem ser descritos como multimodal. | Given the list of data 1, 2, 4, 4 the mode is not unique the dataset may be said to be bimodal, while a set with more than two modes may be described as multimodal. |
| São as mesmas pessoas que posteriormente viraram médicos, por exemplo, por ter tanto dinheiro em jogo. E depois, todos viraram empresários Assim, há tempos e modas diferentes nas escolas, uma hora é assim quer ter sucesso, seja um cientista. Hoje em dia, não. | They were the same people that later went in to medical school, you know, because there was money in it, you know. I mean, later, then they all got into business I mean, there are waves of going into your high school, person saying, you want to be rich, you know, be a scientist. You know, not anymore. |
| Penso nos vilarejos pequenos de que nem estamos ouvindo falar, nos bichos, nas modas de viola, nas tardes desaparecidas, no sossego que nunca mais, e sinto uma tristeza enorme, uma raiva profunda e uma vergonha indescritível por viver num país tão negligente e irresponsável. | I think about the little villages that we're not even hearing about, about the animals, about the countryside songs, the vanished afternoons, the ease that will never be again, and I feel an enormous sadness, a profound anger and unspeakable shame to live in a such negligent and irresponsible country. |
| Contra esta tendência mais comercial da música sertaneja, reapareciam nomes como da dupla Pena Branca e Xavantinho, adequando sucessos da MPB à linguagem das violas, e surgiam novos artistas como Almir Sater, violeiro sofisticado, que passeava entre as modas de viola e os blues. | Against this trend of more commercial country music, names like the duo Pena Branca e Xavantinho reappeared, adapting to the language of MPB success of guitars, and new artists emerged like Almir Sater, a sophisticated guitar player, who moved among the styles of guitar and the blues. |
| Guilherme de Aquino Fonseca, deixou o seguinte depoimento sobre o processo de fundação do Sport Club do Recife Nessa época, eu havia instalado um estabelecimento de modas, para ambos os sexos, com o maior luxo da cidade, denominado de Casa Metrópole e situado na antiga Rua Nova. | Guilherme de Aquino Fonseca left the following account of the process of founding the Sport Club do Recife At that time, I had installed an establishment of fashions, for both sexes, with the added luxury of the city called Metropolis House, situated in the former New Street. |
| Seu texto, partilhado pelo jornalista Rafael Ricardo Machaela, episódios similares ocorridos em 1979, sobre os quais tomou conhecimento durante pesquisa nos arquivos nacionais, incluindo a ocasião de um discurso do então Presidente Samora Machel em que este condenava saias curtas e exortava o povo a combater estas modas | His post, shared by journalist Rafael Ricardo Machaela, discussed similar episodes in 1979, which he became aware of while searching the national archives. This included a speech by then President Samora Machel condemning short skirts and exhort the people to combat these fashions |
