Translation of "modelar" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Clay Modeling Mould Modelling Plaster

Examples (External sources, not reviewed)

Para trabalhos contínuos de como modelar cliques sociais, veja e.g.	For continued efforts to model social cliques graph theoretically, see e.g.
Podemos modelar esse comportamento melhor como fluído, se o olharem bem.	We can actually model that behavior better as a fluid, if you look at it.
Com o NURBS você pode modelar objetos com formas suaves facilmente.	With NURBS, a smooth sphere can be created with only one face.
Por exemplo, enquanto que uma linguagem regular é suficientemente poderosa para modelar a morfologia da língua inglesa, ela não é suficientemente poderosa para modelar a sintaxe da mesma.	For example, while a regular language is powerful enough to model English morphology, it is not powerful enough to model English syntax.
Mas até 1997 os matemáticos não entendiam realmente como poderiam modelar isto.	But not until 1997 did mathematicians actually understand how they could model it.
Existem diversas teorias que tentam modelar a combustão de um propelente sólido.	A grain is any individual particle of propellant regardless of the size or shape.
Em certos casos, entretanto, existe também a necessidade de modelar também temporizações.	In certain cases, however, the need arises to also model the timing, not only the structure of a model.
E ela usa treinamento Skinneriano para modelar o comportamento deles em 4 estágios.	And it uses Skinnerian training to shape their behavior over four stages.
Outra maneira de modelar tal situação é a noção de sistema dinâmico híbrido.	Another way of modeling such a situation is the notion of hybrid dynamical system.
Então, nós passamos um verão inteiro procurando receitas diferentes para massinha de modelar caseira.	And so we spent a summer looking at different Play Doh recipes.
utilizou cliques para modelar as posições no qual dois produtos químicos vão se associar mutualmente.	use cliques to model the positions in which two chemicals will bind to each other.
Por exemplo, ao modelar uma rede pode ser necessário ter símbolos para representar roteadores e ubs.	For example, when modeling a network you might need to have symbols for representing routers and hubs.
Esculturalmente, Rodin possuia uma capacidade única em modelar uma superfície complexa, turbulenta, profundamente embolsa em argila.	Sculpturally, Rodin possessed a unique ability to model a complex, turbulent, deeply pocketed surface in clay.
Adições mais recentes à família, como o cálculo pi, adicionaram a capacidade de modelar topologias dinâmicas.	More recent additions to the process calculus family, such as the π calculus, have added the capability for reasoning about dynamic topologies.
Em 1917, aplicou a teoria da relatividade geral para modelar a estrutura do universo como um todo.	In 1917, Einstein applied the general theory of relativity to model the large scale structure of the universe.
Em 1917, aplicou a teoria da relatividade geral para modelar a estrutura do universo como um todo.	Cosmology In 1917, Einstein applied the general theory of relativity to model the structure of the universe as a whole.
Eles podem modelar muitos tipos de relações e dinâmicas de processos em sistemas físicos, biológicos e sociais.	They can model many types of relations and process dynamics in physical, biological and social systems.
Eu estava lá porque tentava modelar a parte dos manguezais para um programa de crédito, sob o sistema	I was there because I was actually modeling the mangrove portion for a carbon credit program, under the U.N.
Olhei para a massa de modelar e pensei, talvez, talvez eu possa fazer meu próprio esqueleto de dodô.	And I looked down at this Sculpey, and I thought, maybe, yeah, maybe I could make my own dodo skull.
Como disparos são não determinísticos, redes de Petri são muito utilizadas para modelar comportamento concorrente em sistemas distribuídos.	Formal definition and basic terminology Petri nets are state transition systems that extend a class of nets called elementary nets.
E existem esses caras que costumavam modelar o futuro das taxas de juros, e todo esse tipo de coisas.	And there are these guys who used to model the future of interest rates, and all that kind of stuff.
E a única forma que a matemática conhece de modelar esta estrutura, é com crochê. Isto é um fato.	And the only way that mathematicians know how to model this structure is with crochet. It happens to be a fact.
Máquinas de Turing não modelam tal computação contínua bem (mas ainda podem modelar porções dela, tais como procedimentos individuais).	Turing machines do not model such ongoing computation well (but can still model portions of it, such as individual procedures).
Então, eu e uma maravilhosa estudante, Sam, decidimos usar a coisa mais fácil em que pudemos pensar massinha de modelar.	So my wonderful student Sam and I decided to look at the most tangible thing we could think of Play Doh.
Moore freqüentou a escola infantil e básica em Castleford, e começou a modelar em argila e a esculpir em madeira.	He attended infant and elementary schools in Castleford, where he began modelling in clay and carving in wood.
E como parte disso tivemos que modelar Uma circulação muito rápida de CO2, oxigênio e água através desse sistema de plantas.	And part of that is that we had to model very rapid circulation of CO2 and oxygen and water through this plant system.
Mas ela estava realmente fazendo era uma modelo de uma estrutura matemática, que muitos matemáticos pensavam que seria impossível de modelar.	But what she was doing was actually making a model of a mathematical structure, that many mathematicians had thought it was actually impossible to model.
Capacidade Modelos de RNAs tem uma propriedade chamada capacidade, a qual grosseiramente corresponde a sua habilidade de modelar qualquer função determinada.	Capacity Artificial neural network models have a property called 'capacity', which roughly corresponds to their ability to model any given function.
Ele conclui que elas poderiam ser usadas para modelar o comportamento de múltiplos corpos em movimento livre dentro do sistema solar.	He realised that they could be used to model the behaviour of multiple bodies in free motion within the solar system.
Ela foi seduzida por um fotógrafo britânico a posar e modelar para ele, mas depois voltou para seu namorado de origem.	She was enticed by a British photographer to pose and model for him, but later returned to her original boyfriend.
O computador analógico é uma forma de computador que usa fenômenos elétricos, mecânicos ou hidráulicos para modelar o problema a ser resolvido.	An analog computer is a form of computer that uses the continuously changeable aspects of physical phenomena such as electrical, mechanical, or hydraulic quantities to model the problem being solved.
Modelo Peng Robinson Esta equação de dois parâmetros tem a interessante característica de ser útil em modelar alguns líquidos assim como gases reais.	Peng and D. B. Robinson) has the interesting property being useful in modeling some liquids as well as real gases.
Os líderes anunciaram a intenção de modelar a nova comunidade segundo a União Europeia, incluindo passaporte e parlamento e, muito no futuro, moeda.	The leaders announced the intention of modeling the new community in the mold of the European Union, including a unified passport, a parliament and, eventually, a single currency.
A chave para ter baixo arrasto supersônico é modelar corretamente a aeronave a ter um corpo longo e magro, e perto de uma forma perfeita .	The key to having low supersonic drag is to properly shape the overall aircraft to be long and thin, and close to a perfect shape, the von Karman ogive or Sears Haack body.
Então, a definição de um autômato é aberta a variações de acordo com a máquina do mundo real , que nós queremos modelar usando o autômato.	So, the definition of an automaton is open to variations according to the real world machine , which we want to model using the automaton.
O jeito economicamente viável de modelar uma pessoa é tratá la como um agente com objetivos e aspirações, prazeres e dores, desejos e intenções, culpa, responsabilidades.	The economically useful way to model a person is to treat him as a purposeful, goal seeking agent with pleasures and pains, desires and intentions, guilt, blame worthiness.
Podemos ver os mesmos processos em uso no Commerce Bank sua dependência na ventilação natural, do modo que podemos modelar esses jardins, a forma espiral deles.	We can see the same processes at work in terms of the Commerce Bank its dependence on natural ventilation, the way that you can model those gardens, the way they spiral around.
E eu vou mostrar a vocês um sistema que nós desenhamos para modelar a retina, que é um pedaço do cérebro que vai dentro do seu globo ocular.	And I'm going to show you a system that we designed to model the retina, which is a piece of brain that lines the inside of your eyeball.
e nos fizeram a seguinte pergunta. Por que modelar somente o plano sagital , quando está nos dizendo que se movem no plano horizontal? Esta é uma boa questão.	And they asked us this question. They say, Why model just in the sagittal plane or the vertical plane, when you're telling us these animals are moving in the horizontal plane? This is a good question.
Os carrinhos de protótipos cheios de papel colorido e massa de modelar e cola e outras coisas. Quero dizer, eles têm mesmo uma sensação de jardim de infância.	The prototyping carts, filled with colored paper and Play Doh and glue sticks and stuff I mean, they do have a bit of a kindergarten feel to them.
Ali meu falcão em massa de modelar meio arruinado, pois eu tive que tirá lo do molde. Depois a primeira peça, depois o original e enfim meu bronze.	There's my somewhat ruined Sculpey Falcon, because I had to get it back out of the mold. There's my first casting, there's my master and there's my bronze.
A oferta e demanda também pode ser usada para modelar a distribuição de renda pelos fatores de produção, como o capital e trabalho, através de mercados de fatores .	Other applications of demand and supply include the distribution of income among the factors of production, including labour and capital, through factor markets.
E algo muito excitante está começando a acontecer em lugares como a Universidade de Bristol no Reino Unido, onde estamos começando a modelar matematicamente os níveis de dopamina no cérebro.	And something very exciting is just beginning to happen in places like the University of Bristol in the U.K., where we are beginning to be able to model mathematically dopamine levels in the brain.
Máquinas de estado finito podem modelar um grande número de problemas, entre os quais a automação de design eletrônico, projeto de protocolo de comunicação, análise e outras aplicações de engenharia.	Finite state machines can model a large number of problems, among which are electronic design automation, communication protocol design, language parsing and other engineering applications.
Aplicações A palavra clique , no seu uso na teoria dos grafos, veio do trabalho de , que utilizou subgrafos completos para modelar cliques (grupos de pessoas que se conhecem) em redes sociais.	Applications The word clique , in its graph theoretic usage, arose from the work of , who used complete subgraphs to model cliques (groups of people who all know each other) in social networks.

Exibir esta página em português