Translation of "modernista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Modernista - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele deu início à revolução modernista. | He triggered the modernist revolution. |
| Com a flexibilidade alto modernista, isso não funciona. | With high modernist flexibility, that doesn't really work. |
| Tarsila do Amaral, a modernista Nádia Battella Gotlib . | Tarsila do Amaral a Modernista . |
| Seu enfoque neste período foi, portanto, modernista e anti positivista. | In that period, Lukács intellectual perspectives were modernist and anti positivist. |
| BatzokiÉ uma construção de estilo modernista, obra de Pedro Ispizua. | Batzoki It is a modernist building which was built by Pedro Ispizua. |
| Inicialmente autor de versos alexandrinos, posteriormente transformou se em um modernista. | His poetry was initially composed in Alexandrine form, but he later became a modernist. |
| Mario e Oswald de Andrade foram os principais impulsionadores do movimento modernista brasileiro. | It was over a pseudonymous accusation of effeminacy that Andrade broke with Oswald de Andrade in 1929. |
| 1965 T. S. Eliot, poeta modernista, dramaturgo e crítico literário britânico estadunidense (n. 1888). | 1879) 1965 T. S. Eliot, American English poet, playwright, and critic, Nobel Prize laureate (b. |
| O segundo exemplo da música é de uma composição do modernista John Cage. 4 33 . | The second example from music is from John Cage's modernist composition, 4'33 . |
| Da geração de 1922, Oswald de Andrade representa melhor as características rebeldes do movimento modernista. | Of the generation of 1922, Oswald de Andrade best represents the rebellious characteristics of the modernist movement. |
| E de repente me tornei pós modernista, e comecei uma carreira como tal no meu próprio negócio. | And I was suddenly a post modernist, and I began a career as in my own business. |
| Paul Goble escreve sobre o lançamento de dois sites, islam portal.ru e soyuzmusulmanok.ru, que promovem o Islã modernista. | Paul Goble writes about the launch of two websites islam portal.ru and soyuzmusulmanok.ru, that promote modernist Islam. |
| Mais recentemente, o modernista e nacionalista Hugh MacDiarmid e Neil M. Gunn contribuíram para a renascença literária escocesa . | More recently the modernist and nationalist Hugh MacDiarmid and Neil M. Gunn contributed to the Scottish Renaissance. |
| Bruno Zevi (Roma, Roma, ) foi um arquiteto e urbanista italiano, conhecido sobretudo como historiador e crítico da arquitetura modernista. | Bruno Zevi (22 January 1918 9 January 2000) was an Italian architect, historian, professor, curator, author and editor. |
| O diagrama de cima é o que nós tínhamos visto em um conjunto de bibliotecas contemporâneas que utilizaram alta flexibilidade modernista. | The upper diagram is what we had seen in a whole host of contemporary libraries that used high modernist flexibility. |
| A Ação Integralista Brasileira (AIB) foi fundado em 7 de outubro de 1932 por Plínio Salgado, escritor modernista, jornalista e político. | The name of the party created to support the ideology was Ação Integralista Brasileira (AIB, Brazilian Integralist Action). |
| Wallace Stevens (Reading, Pensilvânia, 2 de outubro de 1879 Hartford, 2 de agosto de 1955) foi um poeta modernista norte americano. | Wallace Stevens (October 2, 1879 August 2, 1955) was an American Modernist poet. |
| A cidade tem sido aclamada por seu uso em larga escala da arquitetura modernista e por seu plano urbanístico um tanto utópico. | Monumental civic scale The city has been both acclaimed and criticized for its use of modernist architecture on a grand scale and for its somewhat utopian city plan. |
| O bloguista que rejeitou as correcções do The Washington Post ao retrato ficcional de Santorum sobre a Holanda, exprimiu o como um perfeito pós modernista. | The blogger who dismissed The Washington Post s corrections of Santorum s fictional portrayal of the Netherlands expressed himself like a perfect post modernist. |
| Pieter Cornelis Mondrian, geralmente conhecido por Piet Mondrian (Amersfoort, 7 de Março de 1872 Nova Iorque, 1 de Fevereiro de 1944) foi um pintor neerlandês modernista. | Pieter Cornelis Piet Mondriaan, after 1906 Mondrian ( , later March 7, 1872 February 1, 1944), was a Dutch painter. |
| Alguns cientistas sociais encontram explicações para este sucesso económico num perspectiva islamista modernista a que chamam Calvinismo islâmico, que dizem estar a ganhar raízes em Kayseri. | Some social scientists trace this economic success to a modernist Islamic outlook referred to as Islamic Calvinism which they say is taking root in Kayseri. |
| Achillina Bo, mais conhecida como Lina Bo Bardi, (Roma, 5 de dezembro de 1914 São Paulo, 20 de março de 1992) foi uma arquiteta modernista ítalo brasileira. | Lina Bo Bardi, née Achillina Bo (December 4, 1914 March 20, 1992) was an Italian born Brazilian modernist architect. |
| E eu fiz estas capas de discos muito exuberantes e elaboradas, não porque eu fosse pós modernista ou uma historicista porque eu não sabía o que era isso. | And I made these very lush, very elaborate record covers, not because I was being a post modernist or a historicist because I didn't know what those things were. |
| Esta combinação de escrita caleidoscópica com uma estrutura extremamente formal e esquemática é uma das maiores contribuições do livro para o desenvolvimento da literatura modernista do século XX. | This combination of kaleidoscopic writing with an extreme formal schematic structure renders the book a major contribution to the development of 20th century modernist literature. |
| O último fundador do movimento modernista em arquitetura segue firme e forte, cheio de idéias para novos projetos que têm se tornado mais ousados a cada ano que passa. | The last surviving founder of architecture's modernist movement is still full of ideas for designs that have become even more daring concepts. |
| Escreveu em um período em que a literatura modernista experimental, como a de William Faulkner, Thomas Mann, James Joyce e Virginia Woolf, ia ganhando popularidade e respeito da crítica. | Maugham wrote at a time when experimental modernist literature such as that of William Faulkner, Thomas Mann, James Joyce and Virginia Woolf was gaining increasing popularity and winning critical acclaim. |
| Entre os edifícios mais importantes da época destacam se os de estilo modernista, como por exemplo a Estació del Nord (Estação do Norte) e os mercados Central e de Colombo. | Among the most architecturally successful buildings of the era were those designed in the Art Nouveau style, such as the North Station (Gare du Nord) and the Central and Columbus markets. |
| De arquitectura antiga há desde as barracas dos militares dos anos 50, das instalações originais do DEW (um sistema de radares), ao hiper modernista edifício da Escola Primária de Nakasuk. | Iqaluit has quite a young population, the median age of the population is more than 10 years younger than the national rate, 30.1 years old compared to 40.6 years old. |
| Homenageado com obituários por jornais ao redor do mundo, Niemeyer revolucionou a arquitetura modernista, ao agregar curvas e leveza às suas construções, em centenas de projetos no Brasil e no exterior. | Honored in obituaries in newspapers around the world as the man who revolutionized modern architecture by adding curves and levity to buildings and constructions in hundreds of architectural projects in Brazil and abroad. |
| Foi seguido pelo movimento modernista, que surgiu na França no final do século XIX e, neste período, por sua vez foi seguido pelo vanguardismo, com Ricardo Güiraldes como uma importante referência. | The Modernist movement advanced into the 20th century including exponents such as Leopoldo Lugones and poet Alfonsina Storni it was followed by Vanguardism, with Ricardo Güiraldes's Don Segundo Sombra as an important reference. |
| O Kunsthalle Bielefeld (Salão de Artes de Bielefeld) tem um estilo pós modernista, foi construído em 1968 pelo arquiteto americano Philip Johnson e é o único museu construído pelo renomeado arquieteto. | Other important cultural sights of the region are the art museum (Kunsthalle), the Rudolf Oetker concert hall ( Rudolf Oetker Halle ), and the city's municipal botanical garden (the Botanischer Garten Bielefeld). |
| Malcolm Bradbury escreve em primeiro lugar, famoso como um romance erótico, Lolita logo ganhou o seu caminho como uma obra literária de uma tarde modernista destilada de toda a mitologia crucial . | Malcolm Bradbury writes at first famous as an erotic novel, Lolita soon won its way as a literary one a late modernist distillation of the whole crucial mythology. |
| Fosdick se tornou uma figura central na controvérsia fundamentalista modernista dentro do protestantismo americano na década de 1920 e 1930 e foi um dos mais proeminentes ministros liberais do início do . | Fosdick became a central figure in the Fundamentalist Modernist Controversy within American Protestantism in the 1920s and 1930s and was one of the most prominent liberal ministers of the early 20th Century. |
| A Semana de Arte Moderna De 11 a 18 de fevereiro, o Teatro Municipal sediou um evento modernista que veio a ser conhecido como a Semana de Arte Moderna de 1922. | The Week of Modern Art Between 11 February and 18 February the Municipal Theatre hosted a Modernist event that has become known as Semana de Arte Moderna of 1922. |
| Autor de livros sobre culinária, Nathan Myhrvold fala sobre seu magistral trabalho Cozinha Modernista e compartilha o segredo de suas fotos, que mostram em cortes longitudinais no exato momento de cozimento dos alimentos. | Cookbook author Nathan Myhrvold talks about his magisterial work, Modernist Cuisine and shares the secret of its cool photographic illustrations, which show cross sections of food in the very act of being cooked. |
| As teorias estéticas de Aquino, especialmente seu conceito de claritas , influenciaram profundamente a obra do autor modernista James Joyce, que costumava dizer que Aquino estava atrás apenas de Aristóteles entre os filósofos ocidentais. | Thomas's aesthetic theories, especially the concept of claritas , deeply influenced the literary practice of modernist writer James Joyce, who used to extol Thomas as being second only to Aristotle among Western philosophers. |
| E o terceiro é que é um desafio e isto é, no curto tempo que tenho, muito difícil de explicar por quê, conectar todas essas coisas mas desafia a alta noção modernista de flexibilidade. | And the third is that it challenges and this is, in the length of this, very hard to support why, connect all these things but it challenges the high modernist notion of flexibility. |
| Lucien Paul Victor Febvre (Nancy, Meurthe et Moselle, 22 de julho de 1878 Saint Amour, Jura, 26 de setembro de 1956) foi um influente historiador modernista francês, co fundador da chamada Escola dos Annales . | Lucien Febvre ( 22 July 1878 11 September 1956) was a French historian best known for the role he played in establishing the Annales School of history. |
| Durante os sete dias de evento ocorreu uma exposição modernista e nas noites dos dias 13, 15 e 17 aconteceram apresentações de música, poesia e palestras sobre a modernidade no país e no mundo. | In the evenings of 13, 15 and 17 February there were presentations of music, poetry and lectures on modernity in Brazil and the rest of the world. |
| Na década que se seguiu a ideia de ruptura com o anterior estilo modernista continuou a ser aplicada em algumas zonas industriais já devolutas em locais mais centrais da cidade, dando lugar a novas áreas em Hammarby Sjöstad. | In the 1990s this idea was taken further with the development of and old industrial area close to the inner city, resulting in a sort of mix of modernistic and urban planning in the new area of Hammarby Sjöstad. |
| Thomas Stearns Eliot OM (St. Louis, 26 de setembro de 1888 Londres, 4 de janeiro de 1965) foi um poeta modernista, dramaturgo e crítico literário inglês nascido nos Estados Unidos, recebeu o Prêmio Nobel de Literatura de 1948. | Thomas Stearns Eliot OM (26 September 1888 4 January 1965), usually known as T. S. Eliot, was an essayist, publisher, playwright, literary and social critic, and one of the twentieth century's major poets . |
| Jameson argumentou, contra esta posição, que estes fenômenos tinham ou podiam ter sido entendidos a contento dentro de uma estrutura modernista, a derrota pós moderna de atingir esta compreensão implicou uma quebra abrupta no refinamento do pensamento dialético. | Jameson argued, against this, that these phenomena had or could have been understood successfully within a modernist framework the postmodern failure to achieve this understanding implied an abrupt break in the dialectical refinement of thought. |
| Emiliano Augusto Cavalcanti de Albuquerque e Melo, mais conhecido como Di Cavalcanti (Rio de Janeiro, 6 de setembro de 1897 Rio de Janeiro, 26 de outubro de 1976) foi um pintor modernista, desenhista, ilustrador e caricaturista brasileiro e muralista. | Emiliano Augusto Cavalcanti de Albuquerque Melo (September 6, 1897 October 26, 1976), known as Di Cavalcanti, was a Brazilian painter who sought to produce a form of Brazilian art free of any noticeable European influences. |
| O cineasta polonês Wojciech Has, autor dos filmes O manuscrito encontrado em Saragoça (1965) e Sanatorium Pod Klepsydrą (The Hour Glass Sanatorium 1973), são notáveis exemplos de fantasia modernista e foi comparado à Fellini pela Luxúria pura de suas imagens . | Polish director, Wojciech Has, whose two major films, The Saragossa Manuscript (1965) and The Hour Glass Sanatorium (1973) are examples of modernist fantasies, has been compared to Fellini for the sheer luxuriance of his images . |
| Ponce também escreveu um rico repertório para piano solo, piano e conjuntos, e piano e orquestra, este foi o desenvolvimento do primeiro período do nacionalismo modernista, utilizando recursos nativos americanos e europeus, mas fundindo os em um estilo novo e original. | Ponce also wrote a rich repertoire for solo piano, piano and ensembles, and piano and orchestra, developing the first period of modernistic nationalism, using Native American and European resources, but merging them into a new, original style. |
Pesquisas relacionadas : Pintor Modernista - Edifício Modernista - Literatura Modernista - Arquiteto Modernista - Movimento Modernista - Arquitetura Modernista - Estilo Modernista - Abordagem Modernista
