Translation of "modificado para se adequar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele perguntou O que as mulheres precisam para se adequar às normas femininas? | He asked, what do women need to do to conform to female norms? |
| Isso mantém você engajado. Olhe o que as pessoas fazem ajustam o mundo para se adequar às suas expectativas. | Keep you engaged. Look at what people do adjust the world to match their expectation. |
| Tenha como objetivo colocar os naipes na ordem que melhor se adequar à disposição atual. | Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally. |
| Tenha como objectivo colocar os naipes na ordem que melhor se adequar à disposição actual. | Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally. |
| Algodão geneticamente modificado | Genetically modified cotton |
| 737 200 O 737 200 foi uma versão estendida do 737 100, lançada para se adequar às necessidades do mercado dos EUA. | 737 200 The 737 200 is a 737 100 with an extended fuselage, launched by an order from United Airlines in 1965. |
| Se o entretenimento puder ser modificado para também aumentar as emoções positivas, significado, eudemonia, será suficientemente bom. | If entertainment can be diverted to also increase positive emotion, meaning, eudaimonia, it will be good enough. |
| Por exemplo, pode aumentar o tamanho do tipo de letra para melhor se adequar à resolução do seu monitor e aos seus olhos. | For example, you can increase the font size to suit your monitor resolution and your eyes. |
| A terceira revisão deste padrão (chamada de RS 232C) fora publicada em 1969, em parte para adequar se às características elétricas destes dispositivos. | The C revision of the standard was issued in 1969 in part to accommodate the electrical characteristics of these devices. |
| Janela para carregar de novo um ficheiro modificado no disco | Dialog to reload a file modified on disk |
| Em 1945 o processo Kroll foi modificado para produzir zircônio. | The Kroll process replaced the Hunter process for almost all commercial production. |
| A indústria vai precisar de grandes esforços para se adequar , afirma o diretor do Precourt Energy Efficiency Center da Universidade de Stanford, Jim Sweeney. | The effort required of industry will be herculean, says Jim Sweeney, director of Stanford University s Precourt Energy Efficiency Center. |
| O primeiro par de apêndices é modificado, formando maxilípedes para alimentação. | The first pair of thoracic appendages are modified to form maxillipeds, which assist in feeding. |
| Bilbao, eu acho, mostra que você pode ter esse tipo de expressão pessoal, e ainda tocar todas as bases que são necessárias para se adequar à cidade. | Bilbao, I think, shows that you can have that kind of personal expression and still touch all the bases that are necessary of fitting into the city. |
| Iniciando a produçãoO YF 22 foi modificado para a produção de F 22. | The F 22 was in production for 15 years, at a rate of roughly two per month during peak production. |
| Com o lançamento da 4ª edição, ele foi modificado e renomeado para 9P2000. | With the release of the 4th edition, it was modified and renamed 9P2000. |
| Os músculos da laringe ajustam a duração e a tensão das pregas vocais para adequar a altura e o tom. | The muscles of the larynx adjust the length and tension of the vocal folds to fine tune pitch and tone. |
| Normalmente, estas fábricas tinham armazéns maiores para se adequar aos produtos resultantes do crescente desenvolvimento agrícola das colónias, movido no Novo Mundo pelo comércio de escravos no Atlântico. | Usually these factories had larger warehouses to fit the products resulting from the increasing agricultural development of colonies, which had boosted in the New World with the Atlantic slave trade. |
| Caso especial se o caractere após o base64 modificado for codice_4 (hífen menos) ele é descartado. | If the character after the modified Base64 is a codice_6 (ASCII hyphen minus) then it is consumed by the decoder and decoding resumes with the next character. |
| Escreve o relatório modificado para um determinado ficheiro ao invés de alterar o relatório original | Write modified report to given file instead of changing the original report |
| Dois Fat Man viajaram para Tinian no especialmente modificado B 29 do 509 Grupo Composto. | Two Fat Man assemblies travelled to Tinian in specially modified 509th Composite Group B 29s. |
| O tom da voz pode ser modificado para sugerir emoções como raiva, surpresa e felicidade. | The tone of voice may be modulated to suggest emotions such as anger, surprise, or happiness. |
| Bismarck não queria aceitar um projecto de lei modificado, por isso o Kartell dividiu se neste problema. | Bismarck would not give his assent to a modified bill, so the Kartell split over this issue. |
| O nacionalismo integral de Maurras foi idealizado pelos fascistas, mas modificado para uma forma revolucionária modernizada. | Maurras' integral nationalism was idealized by fascists, but modified into a modernized revolutionary form that was devoid of Maurras' monarchism. |
| Entretanto, este foi depois modificado para uma sentença de vida da qual foi liberto em 1954. | However, this was later commuted to a life sentence, and Pierre Antoine was released in 1954. |
| No ano de 2006 o estádio teve o nome modificado para Estádio Papa João Paulo II. | The team's home ground is the Papa João Paulo II stadium, which has a capacity 19,900. |
| E com minhas próprias frustrações no meu papel e responsabilidade de educá lo como um homem para se adequar às estruturas definidas na caixa de macho, eu me pegava dizendo coisas como, Vá para seu quarto. | And out of my own frustration of my role and responsibility of building him up as a man to fit into these guidelines and these structures that are defining this man box, I would find myself saying things like, Just go in your room. |
| O jornalista e blogueiro André Forestieri escreve sobre o direito de um empregador de constranger uma empregada negra se ela não se adequar aos padrões estéticos impostos pela sociedade. | Brazilian journalist and blogger André Forestieri writes about the rights of an employer to constrain a black employee if he or she does not fit the aesthetic standards imposed by society. |
| Da mesma forma, pessoas como Esteban e Sandra estão cada vez mais se perguntando como vão se adequar aos esforços do estado da Califórnia em relação à mudança climática. | Similarly, people like Esqueda and Sepulveda increasingly are asking how they fit in to California s effort to turn back climate change. |
| O espelho reflete isto, e não fica defeituoso, não é modificado, não se altera por causa dessas imagens. | The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images. |
| Se um ficheiro carregado de momento no kgraphviewer for modificado por outro programa, então aparece a seguinte janela | If a file currently loaded in kgraphviewer is modified by another program, the following dialog is shown |
| Nota para além de ser livre, o open source pode ser modificado e não exige renovação. OpenEgypt | i3mmoor Pt the open source besides being free, it can be modified and does not demand renewal. OpenEgypt. |
| Na edição não linear o filme é convertido para um formato digital e pode ser modificado livremente. | The name is in contrast to 20th century methods of linear video editing and film editing. |
| Quando ele perguntou sobre homens, o que os homens neste país precisam fazer para se adequar às normas masculinas, as respostas foram sempre mostrar controle emocional, trabalho primeiro, busca por status e violência. | When he asked about men, what do men in this country need to do to conform with male norms, the answers were always show emotional control, work is first, pursue status and violence. |
| Este conceito é útil quando um número de FSM devem trabalhar juntas, e onde é conveniente considerar uma parte puramente combinatória como uma forma de FSM para se adequar às ferramentas de projeto. | This concept is useful in cases where a number of FSM are required to work together, and where it is convenient to consider a purely combinatorial part as a form of FSM to suit the design tools. |
| Compreende o Tratado da CEE original ( Tratados de Roma ) modificado . | This implies that if the regularly measured market value of the underlying assets falls below a certain level , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) . |
| Pode ser definido e modificado pelos BCN em qualquer altura . | It may be set and modified by NCBs at any time . |
| Pode ser estabelecido e modificado pelos BCN em qualquer altura . | It can be set and modified by the NCBs at any time . |
| O RNA é frequentemente modificado por enzimas após a transcrição. | Primary transcript RNAs are often modified by enzymes after transcription. |
| Outro sucesso foi apresentado em 2009, com um 2.6,22 modificado. | There was another such reported success in 2009 with a modified 2.6.22 version of the kernel. |
| Mas ele tem um veículo de duas rodas modificado para que ele tenha autonomia e liberdade e flexibilidade. | But he has modified a two wheeler so that he can get autonomy and freedom and flexibility. |
| Em 2004, a Intel disse ter modificado o Linux para que seu compilador C também pudesse compilá lo. | In 2004, Intel claimed to have modified the kernel so that its C compiler also was capable of compiling it. |
| Seu nome original era E42 ( Exposição 1942 ), depois modificado para EUR do acrônimo de Esposizione Universale di Roma . | Most of the area is property of EUR S.p.A., a company owned by the Ministry of Economy and the Rome municipality. |
| Jesus analisa como os internautas têm modificado a lingua espanhola para se adaptar às novas tecnologias por exemplo, para um usuário de Twitter se diz twittero , ou usuários de lingua espanhola usando lol em suas conversas. | Jesus analyzes how Internet users have modified the Spanish language to fit new technologies for example, referring to a person that uses Twitter as a twittero, or Spanish speaking users writing lol when they chat. |
| Vocês já reconheceram que quanto mais vocês tentaram forçar este país a se adequar às noções de modernidade do colonialismo ocidental, mais nos afundamos no poço fecal que os ingleses (in)conscientemente deixaram para trás? (...) | Have you acknowledged yet that the more you ve tried to bend up this country like a kurma trying to fit it into Western colonial notions of modernity, the deeper we ve sunk into the faecal pool the British (un)consciously left behind? |
Pesquisas relacionadas : Adequar-se Para - Adequar-se - Ajustado Para Se Adequar - Não Se Adequar - Não Se Adequar - Adequar-se Com - Deve Se Adequar - Adequar Melhor Para - Para Ser Modificado - Adequar-se A Ela - Se Adequar Ao Mercado - Seria Melhor Se Adequar - Tem Que Se Adequar - Que Deve Se Adequar
