Translation of "modificou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom não modificou seus planos. | Tom didn't change his plans. |
| Ele gostou da nova aparência e modificou a guitarra com captadores DiMarzio. | He liked the new appearance and modified the guitar with DiMarzio pickups. |
| Commerford o modificou botando captadores próprios para serem tocados com os dedos. | If you can do it with two fingers, you should choose over three. |
| x se modificou mais ao incluir novos recursos através da duração da série. | x changed further towards including new features throughout the duration of the series. |
| Carolus Linnaeus modificou a demoninação em 1758 para o sistema de classificação taxonômica atual. | Carolus Linnaeus modified that work in 1758 to devise the taxonomic classification system currently in use. |
| Por esse motivo foi a que mais se modificou com o passar do tempo. | 20p 20 pence) References External links |
| LONDRES A ajuda pública ao desenvolvimento (APD) modificou se bastante durante os últimos 50 anos. | LONDON Much has changed about official development assistance (ODA) over the last 50 years. |
| O grupo também modificou sua imagem, deixando o visual desajustado alternativo por uma aparência mais discreta. | The group also modified its public image, shedding its alternative hipster look for a more subdued appearance. |
| Em 1903, uma reforma ortográfica da língua alemã modificou a escrita de Thal (vale) para Tal . | In 1901 an orthographic reform in Germany changed the spelling of Thal (valley) to Tal . |
| Para corrigir isso, modificou a teoria geral através da introdução de uma nova noção, a constante cosmológica. | To fix this, Einstein modified the general theory by introducing a new notion, the cosmological constant, which he called Lambda . |
| O terceiro grande fator que modificou a Índia é a nossa atitude em relação à língua inglesa. | The third big thing I believe that has changed India is our attitude towards the English language. |
| Após o VIC 20, ele comprou um Sinclair QL, que ele modificou bastante, especialmente seu sistema operacional. | After the VIC 20 he purchased a Sinclair QL, which he modified extensively, especially its operating system. |
| Ao mesmo tempo, ele modificou o seu nome para Nitiren, que significa lótus (ren) do sol (niti). | At the same time he changed his name to Nichiren, nichi (日) meaning sun and ren (蓮) meaning lotus . |
| Depois que Bush foi reeleito, Eminem modificou o vídeo, com manifestantes invadindo enquanto o presidente dava uma palestra. | After Bush was re elected, the video's ending was changed to Eminem and the protesters invading the White House while Bush was giving a speech. |
| Mares rasos nutriram a vida em tempos remotos, e foi lá que ela se modificou em formas mais complexas. | Shallow seas nurtured life early on, and that's where it morphed into more complex forms. |
| Quando as revoluções de 1848 na Europa recuaram no ano seguinte, ainda assim tudo se modificou, como sabemos hoje. | When the revolutions of 1848 in Europe were rolled back the following year, everything was nonetheless different, as we now know. |
| Durante a Idade Média, o nome Euracini modificou se para Uracini , Vracini , Veracini , Verazini , Verazim , Varazim e, eventualmente, Varzim . | During the Middle Ages, the name Euracini evolved to Uracini , Vracini , Veracini , Verazini , Verazim , Varazim and, eventually, Varzim. |
| Nessa ocasião, Bernstein modificou o texto Hino à Alegria de Friedrich Schiller, substituíndo a palavra Freude (Alegria) por Freiheit (Liberdade). | For the occasion, Bernstein reworded Friedrich Schiller's text of the Ode to Joy , substituting the word Freiheit (freedom) for Freude (joy). |
| Em adição aos dois mini humbuckers transportados para guitarra, Rogan modificou os captadores DiMarzio originais de Townshend da posição média. | In addition to the two mini humbuckers the guitar carried, Rogan modified Townshend's originals with a DiMarzio humbucker in the middle. |
| A situação se modificou depois dos ataques de onze de setembro, obviamente, porque George Bush lançou a guerra contra o terrorismo. | Now, this situation changed, of course, after 9 11, because George Bush launched the War on Terror. |
| Mas uma coisa pode concluir se com segurança a distribuição fundamental do poder no seio da sociedade Egípcia não se modificou. | But one thing already can be said for certain the basic distribution of power within Egyptian society has not changed. |
| O álbum também modificou o logotipo ELO habitual que havia aparecido em cada álbum desde 1976 para um tipo de balança. | The album also shed the customary ELO logo that had appeared on every album since 1976. |
| Em 2006, Stefani modificou sua imagem inspirada em Elvira Hancock, uma prostituta viciada em cocaína interpretada por Michelle Pfeiffer no filme Scarface de 1983. | In 2006, Stefani modified her image, inspired by that of Michelle Pfeiffer's character in the 1983 film Scarface . |
| O suicídio tornou se comum, e a natureza dos crimes violentos modificou se, com incidência crescente num novo tipo, irracional e desligado do interesse próprio. | Suicide became common, and the nature of violent crime changed, with a new type irrational and unconnected to self interest becoming increasingly prevalent. |
| Finalmente, a partir de 1910, modificou se o desenho, mudando as listras verticais por uma faixa horizontal de cor azul marinho e o resto branco. | Finally, in 1910, the design was modified, changing the vertical stripes into the horizontal band of navy blue color over a white jersey, which has been used ever since. |
| O cenário modificou se ligeiramente no final de Setembro , devido à redução significativa dos preços do petróleo em Agosto e Setembro e a efeitos de base favoráveis . | Later in September the picture changed somewhat as a result of a significant decline in oil prices in August and September and favourable base effects . |
| A construção foi marcada para demolição para a construção da linha de metrô, porém devido às reclamações da sociedade, a companhia responsável pela obra modificou o trajeto. | The building was slated for demolition because of the construction of the subway but, in the face of public and media outcry, the construction company shifted the line to preserve the building. |
| Theophile Bellando de Castro escreveu a letra e compôs a música do Hymne Monégasque em 1841, e mais tarde Castil Blaze modificou a melodia e fez várias mudanças. | Théophile Bellando de Castro wrote the lyrics and composed the music of the 1st edition of Hymne Monégasque in 1841, later Castil Blaze modified the melody and made several other minor changes. |
| Plug ins existentes, por exemplo, foram adicionados com base em consulta rápida aplicação de lançamento, e modificou o indicador dia noite, em vez disso, mostrar a informação meteorológica localizada. | Existing plug ins, for example, have added query based fast application launching, and have modified the day night indicator to instead show localized weather information. |
| Mas não modificou o sistema político chinês e o governo central chinês utiliza essa estrutura central do servidor para fortalecer seu poder frente ao governo local e as diferentes facções. | But it didn't change the Chinese political system, and also the Chinese central government utilized this centralized server structure to strengthen its power to counter the local government and the different factions. |
| Muitas das suas técnicas foram originalmente concebidas para serem letais, mas Kenshin modificou o uso dessas técnicas para assim estarem de acordo com o seu voto de não voltar a matar. | Most of his techniques were originally intended to be lethal, but Kenshin has since modified his usage of such techniques in accordance with his vow never to kill. |
| Depois, com a intenção de restabelecer o prestígio das crenças pagãs, ele as modificou, assemelhando as as tradições cristãs, como a estrutura episcopal e a caridade pública (filantropia) até então desconhecida na religião romana. | He began reopening pagan temples and, intent on re establishing the prestige of the old pagan beliefs, he modified them to resemble Christian traditions such as the episcopal structure and public charity (previously unknown in Roman paganism). |
| A Valve eventualmente modificou bastante o motor, adicionando, especialmente, animação esquelética e suporte ao Direct3D um desenvolvedor declarou em uma prévia para a revista PC Accelerator que setenta porcento do motor tinham sido reescritos . | Valve eventually modified the engine a great deal, notably adding skeletal animation and Direct3D support a developer stated in a PC Accelerator magazine preview that seventy percent of the engine code was rewritten . |
| Apesar dos desejos de Jefferson e do presidente, Hallet modificou o projeto original de Thornton referente à fachada oriental e criou um pátio central que se estende a partir do centro, acompanhando as alas que abrigariam os dois órgãos legislativos. | Despite the wishes of Jefferson and the President, Hallet went ahead anyway and modified Thornton's design for the East Front and created a square central court that projected from the center, with flanking wings which would house the legislative bodies. |
| para o Relatório Delors , que estabeleceu um esquema para a realizacao da uniao económica e monetária por fases e para o Tratado de Maastricht , que modificou o Tratado de Roma , a fim de permitir a realizacao da Uniao Económica e Monetária ( UEM ) . | The Committee contributed to the process of monetary unification , which was relaunched in the second half of the 1980s with the Single European Act in 1985 , the Delors Report , which provided an outline for the realisation of economic and monetary union in stages , and the Maastricht Treaty , which amended the Treaty of Rome to allow for the realisation of economic and monetary union ( EMU ) . |
| As contribuições suas e de Vigostski à localização das funções cerebrais modificou as noções de centros da ação reflexa a partir dos analisadores corticais fixos propostos por Pavlov (1849 1929), como centros da ação reflexa para um sistema de localização funcional dinâmica e mutável. | In this volume, Luria summarized his three part global theory of the working brain as being composed of three constantly co active processes, which he described as the (1) Attentional system, (2) Mnestic system, and (3) Cortical activational system. |
| Os principais factores subjacentes As tensoes prolongadas que se fizeram sentir no SME , durante o primeiro semestre de 1993 , resultaram dos efeitos conjugados de uma série de factores cuja relevancia diferiu entre os Estados membros e que se modificou a medida que a crise se desenrolava . | The main underlying factors The protracted tensions experienced in the EMS during the first half of 1993 resulted from the combined effects of a set of factors , the relevance of which differed among member countries and changed over time as the crisis unfolded . |
| Em 2003 , o Eurosistema aumentou a qualidade , eficiência e fiabilidade do serviço prestado às suas contrapartes e também modificou o conteúdo da lista de activos elegíveis , disponibilizando informação adicional sobre o grupo de emitentes e os tipos de activos em linha com o novo quadro de controlo de risco aplicado desde Março de 2004 ( ver Caixa 7 ) . 88 | With regard to earmarking systems , where it is possible to identify the individual transaction for which the underlying assets are used , the total amount used by counterparties for Eurosystem credit operations ( monetary policy operations and intraday credit needs ) was Euros 107 billion at the end of 2003 , compared with Euros 115 billion at the end of 2002 . |
| Se , no prazo de quinze dias após comunicação do projecto de orçamento , o Conselho não tiver modificado nenhuma das alterações adoptadas pelo Parlamento Europeu e tiver aceite as propostas de modificação por ele apresentadas , o orçamento considera se definitivamente aprovado . O Conselho informa o Parlamento Europeu de que não modificou nenhuma das alterações e de que aceitou as propostas de modificação . | 3 . The audit shall be based on records and , if necessary , performed on the spot in the other institutions of the Community , on the premises of any body which manages revenue or expenditure on behalf of the Community and in the Member States , including on the premises of any natural or legal person in receipt of payments from the budget . |
| Em 2004 , foram realizados dois ajustamentos nestes saldos por forma a reflectirem ( a ) o ajustamento quinquenal da ponderação dos BCN na tabela de repartição para subscrição do capital do BCE que teve lugar em 1 de Janeiro de 2004 e ( b ) a adesão de dez novos Estados Membros em 1 de Maio de 2004 , facto que modificou também a ponderação na tabela de repartição para subscrição do capital do BCE . | In 2004 , two adjustments were made to these balances to reflect ( a ) the fiveyearly adjustment of the weighting in the ECB 's capital key on 1 January 2004 and ( b ) the accession of ten new Member States on 1 May 2004 , which also altered the ECB 's capital key weighting . |