Translation of "modo de passo único" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E, deste modo, a complexidade é gerada passo a passo. | And in this way, complexity builds stage by stage. |
| cada um de nós, com um único passo, pode pegar o mundo, pode levar o mundo, a um passo mais perto da paz. | Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace. |
| O único modo de fazer isso é não nadar na superfície. | The only way you can do that is to not swim on top of the water. |
| É o único modo de o nosso mundo mudar. Deus os abençoe. | It's the only way our world's going to change. God bless you. |
| Isso é possível devido à luz ser de um único modo espacial. | That is possible due to the light being of a single spatial mode. |
| O desenvolvimento económico é o melhor modo na verdade, o único modo de conseguir uma redução sustentável da pobreza. | Economic development is the best way indeed, the only way to achieve sustainable poverty reduction. |
| O último passo a dar é estender o espaço único de pagamentos em euros de modo a abranger pagamentos de retalho que não envolvam numerário ( por exemplo , pagamentos utilizando saldos de contas à ordem em bancos comerciais ) . | The last step is to extend the SEPA to cover retail cash less payments ( i.e. payments made using balances on sight accounts at commercial banks ) . |
| Sei que precisava mudar, porque seria o único modo de estar aqui hoje. | I know I needed to change, because it would be the only way that I could be here today. |
| O ralo da filantropia como único modo de criar reservas não é sustentável. | The philanthropy sink as the only way to create reserves is not sustainable. |
| Mas o único modo de aplicar o dinheiro é trocá lo por outros produtos. | But the only way of getting rid of money is in the purchase of some product or other. |
| Deste modo , o espaço único de pagamentos em euros para o cidadão já estará concretizado . | In this way , the SEPA for the citizen would already be achieved . |
| Porque eles sabem que esse é o único modo seguro de obter energia livre de carbono. | Because they know that that is one sure way to do carbon free energy. |
| De fato, vou passo a passo. | Really, I go step by step. |
| Você não é feio. Você é único e bonito a seu próprio modo. | You're not ugly. You're unique and beautiful in your own way. |
| Neste estágio de desenvolvimento de seus filhotes, a mãe crocodilos apresentam um único modo de cuidado parental. | In this stage of development of their young, mother crocodiles exhibit a unique mode of parental care. |
| O movimento é o único modo que vocês têm de afetar o mundo à sua volta. | Movement is the only way you have of affecting the world around you. |
| Bem, verificando essas manchetes, pesquisadores têm dado um passo atrás para pensar em como fazer as eleições de modo diferente. | Well in the face of all these bad headlines, researchers have taken a step back and thought about how we can do elections differently. |
| Passo A, Passo B, Passo C. Por aí. | Step A. Step B. Step C. Mostly. |
| Para os clientes bancários , o Regulamento constitui um passo em frente no sentido da criação de um espaço único de pagamentos em euros . | For bank customers , the Regulation is a step closer to a Single Euro Payments Area ( SEPA ) . |
| Certifique se de segui los passo a passo. | Be sure to follow them step by step. |
| É possível um único Squid servir tanto o modo clássico quanto o proxy reverso simultaneamente. | It is possible for a single Squid server to serve both as a normal and a reverse proxy simultaneously. |
| Tomada isoladamente, a situação Egípcia já é bastante má mas não é de modo algum um caso único. | Taken in isolation, the Egyptian situation is bad enough but it is by no means a unique case. |
| Do mesmo modo, o sacro é geralmente considerado como um único osso, em vez de cinco vértebras fundidas. | Similarly, the sacrum is usually counted as a single bone, rather than five fused vertebrae. |
| Passo 2 Mensagem MBCC Passo 5 Aviso de recepção | Step 2 CCBM message Step 5 Notice of receipt |
| Deste modo , persistiria a fragmentação e os utilizadores não beneficiariam das vantagens competitivas decorrentes de um mercado único de pagamentos . | In this way , fragmentation would persist , and the competitive advantages for users arising from a single payment market would not materialise . |
| Passo 2 Mensagem do MBCC Passo 5 Aviso de recepção | Step 2 CCBM message Step 5 Notice of receipt |
| Deste modo , a estabilidade de preços é o único objectivo exequível para a política monetária única no médio prazo . | Thus , price stability is the only feasible objective for the single monetary policy over the medium term . |
| Passo a passo, ela vai diminuir, | Step by step, it does narrow. |
| Mas ela não queima. Ela é consumida, passo por passo por passo. | Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step. |
| Nessa visão, a percepção de falta de qualquer passo empírico do magistério do sobrenatural para eventos naturais faz da ciência o único ator no mundo natural. | In this view, the perceived lack of any empirical footprint from the magisterium of the supernatural onto natural events makes science the sole player in the natural world. |
| O único modo de inverter esta tendência é recapturar o espírito de solidariedade que animou o projecto Europeu desde o início. | The only way to reverse the trend is to recapture the spirit of solidarity that animated the European project from the start. |
| Facilita a comercialização de bens e serviços entre os países participantes , reforçando , deste modo , o mercado único na União Europeia . | It facilitates the trading of goods and services between the participating countries , thus strengthening the Single Market in the European Union . |
| De qualquer modo, a especifidade de um único homeodomínio protéico não é geralmente suficiente para reconhecer apenas seus genes desejados como alvo. | However, the specificity of a single homeodomain protein is usually not enough to recognize only its desired target genes. |
| Avançava passo a passo, sempre na mesma direcção. | She moved step by step, invariably in the same direction. |
| Deste modo , a manutenção da estabilidade de preços é o único objectivo exequível para a política monetária única no médio prazo . | Thus , maintaining stable prices is the only feasible objective for the single monetary policy over the medium term . |
| Essencialmente, explica ao fornecer uma rampa suave de incrementos graduais, passo a passo. | Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step by step increment. |
| Assim, o passo interessante na definição é o passo sucessor, não o passo dos ordinais limites. | Thus, the interesting step in the definition is the successor step, not the limit ordinals. |
| As negociações sem sucesso convenceram o estúdio de que o único modo de proteger Star Trek era tendo o controle total da produção. | The unsuccessful negotiations convinced the studio that it could only protect Star Trek with full control. |
| Agora vejamos cada um destes casos, passo a passo! | So let us analyze those cases step by step! |
| O Eurosistema acolhe com agrado os objectivos da iniciativa da Comissão Europeia como um passo importante para a concretização de um mercado único de serviços de pagamento para a UE . | The Eurosystem welcomes the objectives of the European Commission 's initiative as a major step towards realising the single market for payment services for the EU . |
| Passo dentro | Step in |
| Passo sobre | Step over |
| Passo fora | Step out |
| Passo terminado | Stepping finished |
| Passo 2 . | Step 2 . |
Pesquisas relacionadas : único Passo - Telhado Passo único - Modo De Utilizador único - Laser De Modo único - Passo Passo - Passo A Passo - Passo A Passo - Passo A Passo - Passo A Passo - Passo A Passo - Passo E Passo
