Translation of "moinhos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Moinhos de água são os moinhos que fazem uso da água corrente (energia hidráulica). | Historically mills were powered by hand (e.g., via a hand crank), working animal (e.g., horse mill), wind (windmill) or water (watermill). |
| e não soubessem sobre os moinhos de vento? | And you didn't know about the windmill, you know? |
| Turismo Anta Gorda integra o Caminho dos Moinhos. | Tourism Anta Gorda forms part of the Caminho dos Moinhos (Path of Mills). |
| Não porque vamos construir um bazilhão de moinhos de vento. | It's not because we're going to build a bajillion windmills. |
| Você vê esses aqui por todo Haiti também. São pequenos moinhos de açúcar. | You see these all over Haiti as well. They're small scale sugar mills. |
| Trabalhando para ajudar os habitantes das vilas a obterem água fresca de moinhos. | Working to help the villagers obtain fresh water from wells. |
| O festival foi criado em 1869 e era organizado pelos donos de moinhos. | The festival was created in 1869 and was organized by the millers. |
| Deste lado encontravam se também a quinta, a eira, o celeiro, os moinhos, etc. | Parallel to the nave, on the south side of the cloister, was the refectory, with its lavatory at the door. |
| Os primeiros moinhos de vento apareceram na Pérsia desde, pelo menos, o , provavelmente desde o . | The air flow at the blades is not the same as the airflow far away from the turbine. |
| a água fica num grande reservatório de onde é bombeada dos moinhos para os decantadores. | In time the sea water evaporated, leaving the salt behind on the post, where it was easier to harvest. |
| Uma aplicação mais recente era o controle dos canais até moinhos de água para processar grãos. | A more recent application is the control of waterways to drive water mills for processing grain or powering machinery. |
| Também um moinho de vento do tipo alemão faz parte da reserva que explica as tecnologias dos moinhos. | Another structure on show at the museum is a German type windmill, the perfect place to see milling technology in action. |
| Produção de Energia Eléctrica Os moinhos de vento podem ser aplicados à geração ou produção de energia eléctrica. | The cap can be turned into the wind either by winches or gearing inside the cap or from a winch on the tail pole outside the mill. |
| Al Gore Eu me considero entre a maioria que olha para moinhos de vento e sente que eles são lindos ... | Al Gore I consider myself among the majority who look at windmills and feel they're a beautiful addition to the landscape. |
| Pode ser convertida na forma de energia mecânica (rotação de um eixo) através de turbinas hidráulicas ou moinhos de água. | Hydropower or water power (from the , water ) is power derived from the energy of falling water and running water, which may be harnessed for useful purposes. |
| Ao ano de 1869 havia 120 lojas, 148 escritórios de comércio, 175 mercados, 34 bares, 6 hotéis e 2 moinhos. | By 1869 there were 120 shops, 148 trade offices, 175 food shops, 34 coffee bars, six hotels and two mills. |
| E os resíduos que sobram nos moinhos depois que você extrai o suco da cana de açúcar é chamado de bagaço. | And the waste product from them after you extract the juice from the sugarcane is called bagasse. |
| Biografia De origem judia, Deborah estreou na televisão aos 17 anos, na minissérie Moinhos de Vento , sob direção de Walter Avancini. | Biography Of Jewish origin, Deborah made his television debut at age 17, in the miniseries Moinhos de Vento , directed by Walter Avancini. |
| Descrição A parte central da moeda apresenta uma imagem de Dom Quixote , empunhando uma lança , e moinhos de vento como pano fundo . | Description The centre of the coin features an image of Don Quixote holding a lance , with windmills in the background . |
| Descubram a paisagem pitoresca em que podemos passear de bicicleta entre os moinhos de vento no estilo holandês ou revelar as histórias dos locais de peregrinação. | Discover a picturesque landscape, which you can travel through by bike, among the windmills lending the landscape a Dutch style, or uncover the stories of the pilgrimage sites. |
| E se nós imaginássemos o Upper East Side com telhados plantados, e riachos correndo pela cidade e moinhos de vento para prover a eletricidade que nós precisamos? | What if we imagined the Upper East Side with green roofs, and streams winding through the city, and windmills supplying the power we need? |
| Já ganhaste, porque derrubaste, com a tua convicção, qual cavaleiro andante e solitário, os moinhos de vento que ainda escondem o frágil poder do presidente e da sua procuradoria. | You already won, because you brought down, with your conviction, that lone knight, those windmills that still hide the fragile power of the president and his prosecutors. |
| O crescimento foi intensificado pela prática entre os proprietários de moinhos de algodão de Lancashire de fechar as fábricas por uma semana todos os anos para manutenção e reparos das máquinas. | The growth was intensified by the practice among the Lancashire cotton mill owners of closing the factories for a week every year to service and repair machinery. |
| A Lagoa A sua origem é artificial, construída entre 1500 e 1530 pelos monges, com o represamento das águas de alguns pequenos rios para irrigar gramados e mover os moinhos e obter peixes. | The Lagoon The Lagoon of Sobrado has an artificial origin, built between 1500 and 1530 by monks damming the waters of some small rivers to irrigate lawns, move mills or dispose of fishing . |
| Não sei quantos de vocês se lembram disto Um outro herói moral, Aaron Feuerstein, que era o chefe dos Moinhos Malden em Massachussetts eles faziam Polartec, um tipo de tecido. A fabrica sofreu um incêndio. | I don't know how many of you remember this another moral hero, 15 years ago, Aaron Feuerstein, who was the head of Malden Mills in Massachusetts they made Polartec The factory burned down. |
| Demografia Freguesias O concelho de Sátão está subdividido em 9 freguesias Águas Boas Forles Avelal Ferreira de Aves Mioma Rio de Moinhos Romãs, Decermilo e Vila Longa São Miguel de Vila Boa Sátão Silvã de Cima | Parishes Administratively, the municipality is divided into 9 civil parishes ( freguesias ) Águas Boas e Forles Avelal Ferreira de Aves Mioma Rio de Moinhos Romãs, Decermilo e Vila Longa São Miguel de Vila Boa Sátão Silvã de Cima References External links Municipality official website |
| Antes da segunda metade do século XVIII, moinhos de vento e de água forneciam a energia necessária para indústrias tais como moer farinha, serrar madeira ou bombear água, e a queima de madeira ou turfa fornecia calor interno. | Prior to the latter half of the 18th century, windmills and watermills provided the energy needed for industry such as milling flour, sawing wood or pumping water, and burning wood or peat provided domestic heat. |
| Seja debulhador de milho temos guilhotina, moinhos de vento, todas essas coisas, lembrando que não são antiguidades. São coisas... você pode pedir essas coisas. Pode ir na Internet e comprá las agora mesmo, recém fabricadas. Então, de certa forma, tecnologias não morrem. | Be it corn shellers you've got ploughs you've got fan mills all these things and these are not, again, antiques. These are you can order these. You can go to the web and you can buy them now, brand new made. So in a certain sense, technologies don't die. |
| Tem como vizinhos o município do Sardoal, a nordeste, e as localidades do Carvalhal a norte, Alferrarede a leste, São Miguel do Rio Torto a sul, Tramagal a sudoeste, Rio de Moinhos e Aldeia do Mato a oeste e Souto a noroeste. | Its immediate neighbors are the Abrantes parishes of Carvalhal (to the north), Alferrarede (to the east), São João (to the southeast), São Miguel do Rio Torto (in the southe), Tramagal (in the southwest), Rio de Moinhos and Aldeia do Mato (to the west) and Souto (to the northwest), as well as the municipality of Sardoal (in the northeast). |
| O Ecomuseu de Rates (8 km) é um circuito histórico e rural, com várias estações começando na Praça com a Capela Senhor da Praça, o pelourinho e a antiga casa do concelho de Rates, seguindo por fontes ancestrais, moinhos, casas e caminhos rurais. | The Rates Ecomuseum is a historical and countryside route, with various stops starting on the Praça (the Square) with the Senhor da Praça baroque chapel, the Rates pillory and the old Rates township house, and primordial springs, wind and water mills, rustic ways and houses. |
| Rede Ferroviária O concelho é servido pela Linha do Oeste, com estações em Mafra (estação Mafra Gare) e Malveira, e apeadeiros em Alcainça Moinhos e Jeromelo, desempenhando funções, essencialmente, interurbanas e regionais, quer em termos de transportes de mercadorias (sobretudo na estação da Malveira), quer em termos de passageiros. | The rail network, served by the Linha do Oeste ( Western Line ), with stations in Mafra (Mafra Gare) and Malveira, as well as flag stops in Alcainça Moinhos and Jeromelo, providing interubran and regional passaenger and cargo services (the latter being primarily handled from the Malveira). |
| Desta forma, só em 14 de Outubro de 1988 teve lugar a inauguração do prolongamento que ligaria Sete Rios ao Colégio Militar Luz, com três novas estações Laranjeiras, com intervenções artísticas de Sá Nogueira, Alto dos Moinhos, assinada por Júlio Pomar, e Colégio Militar Luz, na qual interveio Manuel Cargaleiro. | By the end of the decade, on October 14, 1988, the extension connecting Sete Rios to Colégio Militar Luz was inaugurated, opening three stations Laranjeiras, with artwork by Sá Nogueira, Alto dos Moinhos (artwork by Júlio Pomar), and Colégio Militar Luz (artwork by Manuel Cargaleiro). |
| Património natural Gruta das Pombas Baía das Quatro Ribeiras Costa das Quatro Ribeiras Pico dos Loiros Zona Balnear das Quatro Ribeiras Património edificado Chafariz do Cruzeiro (Quatro Ribeiras) Igreja de Santa Beatriz (Quatro Ribeiras) Império do Espírito Santo de Quatro Ribeiras Miradouro da Rocha Alta Miradouro dos Moinhos Ponte Grande (Quatro Ribeiras) Porto das Quatro Ribeiras | Natural Heritage Gruta das Pombas Baía das Quatro Ribeiras Costa das Quatro Ribeiras Pico dos Loiros Zona Balnear das Quatro Ribeiras Architectural Heritage Chafariz do Cruzeiro Igreja de Santa Beatriz Império do Espírito Santo de Quatro Ribeiras Miradouro da Rocha Alta Miradouro dos Moinhos References |
| Localizada a noroeste do concelho, a freguesia da Aldeia do Mato tem como vizinhos as localidades do Souto a nordeste e a leste, São Vicente a leste, Rio de Moinhos a sul e Martinchel a oeste, o concelho de Constância a sudoeste e, a norte, é ribeirinho da barragem de Castelo de Bode, cuja margem oposta pertence ao concelho de Tomar. | Geography The parish is located in the northeastern part of the municipality, neighboring the parishes of Souto (to the northeast and east), Martinchel (to the west), São Vicente (in the east) and Rio de Moinhos (along the west) and with the municipalities of Tomar (to the north) and Constância (to the east). |
| Os limites originais, apenas alterados com a criação da freguesia do Posto Santo, eram desde a rua de paulus gomes d ambas as bandas ate a casa de george de lemos de Betancor, e polla de baixo desdo chafaris em diante correndo polla rua do rego de ambas as bandas ate as casas do Almoxarife e dellas ate o castelo e delle ate a serra cortando com a ribejra e leuada dos moinhos com todos os moradores que há dentro dos ditos lemites . | It was Bishop Manuel de Gouveia (then bishop of Angra) who proposed the creation of the ecclesiastical parish from a portion of Sé, that included the Rua de Paulus Gomes the two bands until the home of George de Lemos de Betancor, down to the fountain and forward to the house of the sheriff, from there to the Castle and from there to the Serra cut by the ravine and mills with all the residents that exist within those limits. |