Translation of "moléculas activas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Moléculas de junção celular As moléculas responsáveis pela criação de junções celulares incluem várias moléculas de adesão celular. | Cell junction molecules The molecules responsible for creating cell junctions include various cell adhesion molecules. |
| O KDE tem várias listas activas. | KDE has several mailing lists up. |
| Adiantamentos , empréstimos , outras situações activas residuais . | Advances , loans , other minor items . |
| Visualizador de Moléculas | Molecules Viewer |
| Átomos formam moléculas. | Atoms form molecules. |
| Enquanto as moléculas de um gás ideal não interagem, consideramos que moléculas atraem outras a uma distância dos raios de várias moléculas. | While ideal gas molecules do not interact, we consider molecules attracting others within a distance of several molecules' radii. |
| Jogo puzzle de moléculas | Molecule puzzle game |
| Desenhe modelos de moléculas | Draw models of molecules |
| 3 ) operações activas ou passivas garantidas por activos | 3 ) lending or borrowing against underlying assets as collateral |
| Adiantamentos , empréstimos e ou tras situações activas residuais . | Advances , loans and other minor items . |
| As moléculas polares também podem ser designadas como moléculas com afinidade para com a água. | If the bond dipole moments of the molecule do not cancel, the molecule is polar. |
| Tem que ser moléculas duradouras. | It's got to be long lived molecules. |
| Como as moléculas se juntam. | How the molecules are put together. |
| Moléculas estão competindo por material. | Molecules are competing for stuff. |
| Moléculas são realmente, verdadeiramente minúsculas. | Now molecules are really, really tiny. |
| Contém unicamente moléculas de água. | Distilled water is water that has many of its impurities removed through distillation. |
| ( iii ) operações activas ou passivas garantidas por activos subjacentes ( garantias ) | ( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral |
| ( iii ) operações activas ou passivas garantidas por activos subjacentes ( garantias ) | There are currently 12 NCBs in the Eurosystem . |
| Estas duas moléculas codificam e decodificam. | These two molecules code and decode. |
| Eu digo, Bem eu quero moléculas. | I say, Well I want molecules. |
| E essas moléculas vermelhas são hemoglobina. | And those red molecules are hemoglobin. |
| Enquanto as moléculas situadas no interior de um líquido são atraídas em todas as direções pelas moléculas vizinhas, as moléculas da superfície do líquido sofrem apenas atrações laterais e internas. | The interior molecules have as many neighbors as they can possibly have, but the boundary molecules are missing neighbors (compared to interior molecules) and therefore have a higher energy. |
| Não obstante , as outras administrações públicas têm se tornado mais activas . | Nevertheless , the other general government sector has been becoming more active . |
| Decisão do BCE relativa à administração das operações activas e passivas | ECB Decision on the administration of the borrowing and lending operations |
| Esta caixa analisa três factores determinantes das taxas activas dos bancos . | 1 This box focuses on three determinants of bank lending rates . |
| Sua degradação química durante o processo de respiração celular dá origem a energia química (armazenada em moléculas de ATP aproximadamente 30 moléculas de ATP por moléculas de glucose), gás carbônico e água. | In anaerobic respiration, one glucose molecule produces a net gain of two ATP molecules (four ATP molecules are produced during glycolysis, but two are required by enzymes used during the process). |
| A gestão das operações activas e passivas efectuadas pela Comunidade Europeia activas e passivas efectuadas pela Comunidade Europeia ao abrigo do mecanismo de apoio financeiro a médio prazo . | The administration of the borrowing and lending operations of the European Community European Community under the mediumterm financial assistance facility . |
| Nós realmente precisamos focar novamente nas moléculas. | We need to focus really back again on the molecules. |
| Nós começamos olhando como essas moléculas interagem. | So we set out by looking at how these molecules are put together. |
| Essas moléculas de memória são os anticorpos. | Those memory molecules are the antibodies. |
| As proteínas não são moléculas completamente rígidas. | Proteins are not entirely rigid molecules. |
| (moléculas compostas por dois, três, quatro, etc. | (molecules composed of two, three, four, etc. |
| Nós fizemos moléculas que se parecem com as moléculas que existem de verdade que vocês viram mas que são ligeiramente diferentes. | So we made molecules that look kind of like the real molecules which you saw but they're a little bit different. |
| Químicos orgânicos criam moléculas, moléculas muito complicadas, através da quebra de uma molécula grande em outras pequenas e pela engenharia reversa. | Organic chemists make molecules, very complicated molecules, by chopping up a big molecule into small molecules and reverse engineering. |
| Movimento aleatório de todas as moléculas de modo a que, após um período, moléculas são encontradas distante das suas posições originais. | However, because the movement of molecules is random, occasionally oxygen molecules will move out of the cell (against the concentration gradient). |
| Tanto a imunidade inata como adquirida dependem da capacidade do sistema imunitário em distinguir as moléculas exteriores das suas próprias moléculas. | Both innate and adaptive immunity depend on the ability of the immune system to distinguish between self and non self molecules. |
| Petróleo é um cozido de moléculas de hidrocarboneto. | Oil is a stew of hydrocarbon molecules. |
| Eles realmente exportam moléculas de água através dele. | They actually export water molecules through. |
| Químicos estão tentando estudar moléculas para observar doenças. | Chemists are trying to study the molecules to look at disease. |
| As moléculas do benzeno são de formato hexagonal. | Benzene molecules are hexagonal in shape. |
| Antibióticos Muitas espécies produzem metabolitos que são fontes importantes de drogas farmacologicamente activas. | Therapeutic uses Modern chemotherapeutics Many species produce metabolites that are major sources of pharmacologically active drugs. |
| Em animais, estas reacções envolvem a degradação de moléculas orgânicas complexas a moléculas mais simples, como dióxido de carbono (CO2) e água (H2O). | In animals these reactions involve complex organic molecules that are broken down to simpler molecules, such as carbon dioxide and water. |
| E acabamos descobrindo moléculas que especificamente 'marcam' os nervos. | And we eventually discovered molecules that were specifically labeling nerves. |
| Elas têm diferentes formas são feitas de diversas moléculas | They come in different shapes they're made out of different molecules. |
| Um íon zinco substitui o próton deduas moléculas D2EHPA. | A zinc ion replaces the proton from two D2EHPA molecules. |
