E acaba que, na verdade, 42 é do peixe Mola mola.	And it turns out, actually, that 42 percent is the Mola mola fish.
Eu inventei isso só porque queria mostrar uma foto do peixe Mola mola.	I made that up because I just wanted to put up a slide of the Mola mola fish.
Os Mola não são exceção.	The Mola's no exception.
Então pensamos, OK, isto deve ser uma mola a sela bem que pode ser uma mola.	So we thought, OK, this must be a spring the saddle could very well be a spring.
Este predador é o peixe sol gigante, o Mola mola, cuja presa principal é a água marinha.	And that predator is the giant ocean sunfish, the Mola mola, whose primary prey are jellyfish.
Uma mola é um objeto elástico flexível usado para armazenar a energia mecânica.	A spring is an elastic object used to store mechanical energy.
E isto parece um parasita pendurado no Mola.	And it just so happens that's a parasite hanging off the Mola.
Os Mola são conhecidos por serem hospedeiros de parasitas.	Molas are infamous for carrying tons of parasites.
E, nestes lugares, os Mola são capturados em redes.	And over in these places, the Molas are caught in set nets that line these countries.
Fiz um website porque recebia muitas perguntas sobre os Mola.	I set up a website because I was getting so many questions about Molas and sunfish.
As selas, essa mola em forma de sela na verdade era bem conhecida dos biólogos já faz tempo, não como uma mola mas como um sinal.	So, the saddles that saddle shaped spring has actually been well known to biologists for a long time, not as a spring but as a visual signal.
Isso nos leva de volta a importância daquela mola para armazenar e liberar tanta energia neste sistema.	And again, that brings us back to the importance of that spring in storing up and releasing so much energy in this system.
E acho que é uma boa pequena convergência cosmológica, que o Mola mola o nome comum do peixe sol tenha como prato principal a água marinha lunar.	And I think it's kind of a nice little cosmological convergence here that the Mola mola its common name is sunfish that its favorite food is the moon jelly.
Seu outro nome, Mola mola, é soa havaiano, mas significa pedra de moinho, em latim, o que pode ser atribuído à sua forma arredondada e bizarra, inacabada.	Their other name, Mola mola, is it sounds Hawaiian, but it's actually Latin for millstone, and that's attributable to their roundish, very bizarre, cut off shape.
Mas infelizmente para os Mola, mesmo que não andem em bandos, ainda são pegos em redes sem querer.	But unfortunately Molas, even though they don't school, they still get caught in nets as by catch.
E, muitas gerações depois, após muitos ajustes eles viraram os Mola.	And lots of generations, lots of tweaking and torquing, and we turn our puffer into the Mola.
Assim a primeira semana foi gasta só para chegarmos o mais perto possível, cada dia mais perto, mais perto, mais perto.	So the first week was pretty much spent just getting as close as we could, every day a little closer, a little closer, a little closer.
Vá para perto do Tom.	Go be with Tom.
Não vá para perto dela.	Don't go near her.
E ali é por isso que eles gostam é o spa dos Mola.	And under those kelps this is why the Molas come there because it's spa time for the Molas there.
Fomos servidos de uma refeição de nove pratos de Mola após rastreá los.	We were served a nine course meal of Mola after we tagged.
E é também um ótimo lugar para migrar porque a água é mais quente, e os Mola são mais amigáveis aqui.	And it's also a great place to go down south because the water's warmer, and the Molas are kind of friendly down there.
Venha aqui para perto de mim.	Come right over here, next to me.
Faixa de borracha uma mola de tensão onde a energia é armazenada esticando o material.	Rubber band a tension spring where energy is stored by stretching the material.
Os pobres Mola chegam, são feitos em pedaços, então fomos mais ao sul, em San Diego.	The poor little Molas coming in, getting ripped to shreds, so we head down south, to San Diego.
Duas das pedras cair no rio, enquanto o último cai e queima a mão de Mola.	Two of the stones fall into the river, while the last falls into Mola Ram's hand, burning him.
Provavelmente nenhum deles perto suficiente para interagir conosco.	Very likely, none is close enough to interact with us.
E é o que na verdade me atraiu aos Mola em primeiro lugar, sua forma terrivelmente bizarra.	And that's actually what drew me to the Mola in the first place, was this terribly bizarre shape.
Fizemos uma série de cálculos, e então pudemos demonstrar que essas tamarutacas tinham que ter uma mola.	And then we did a series of calculations, and what we were able to show is that these mantis shrimp have to have a spring.
E estes são os mesmos princípios que se aplicam à mola em forma de sela nos estomatópodes.	And all of these are the same principles that apply to the saddle shaped spring in stomatopods.
A bióloga marinha Tierney Thys nos convida ea entrar na água e visitar o mundo dos Mola mola , ou peixes sol oceânicos. Bronzeando se, comendo águas vivas e recebendo massagens, estes gigantes dão pistas sobre a vida em mar aberto.	Marine biologist Tierney Thys asks us to step into the water to visit the world of the i Mola mola i , or giant ocean sunfish. Basking, eating jellyfish and getting massages, this behemoth offers clues to life in the open sea.
Mason mais tarde mudou se para perto da casa de Waters, perto de Vence, enquanto Ezrin ficou em Nice.	Mason later moved into Waters's villa near Vence, while Ezrin stayed in Nice.
Ela veio para perto e perguntou o meu nome.	She came up to me and asked my name.
É perto o bastante para se caminhar até lá?	Is it close enough to walk there?
Você conhece algum lugar bom para comer aqui perto?	Do you know any good places to eat around here?
Indy pega a pedra agora fria, enquanto Mola cai no rio abaixo, onde ele é devorado por crocodilos.	Indy catches the now cool stone, while Mola Ram falls into the river below, where he is devoured by crocodiles.
Nota se que a força produzida pela mola é diretamente proporcional ao seu deslocamento do estado inicial (equilíbrio).	Suppose that the spring has reached a state of equilibrium, where its length is not changing anymore.
Perto.	Close.
E os Mola daqui, podem ser facilmente avistados de avião, e eles gostam de ficar debaixo de algas flutuantes.	And the Molas there, you can find them with a spotter plane very easily, and they like to hang out under floating rafts of kelp.
Dolorosa as vezes, especialmente para quem estava perto de mim.	It was painful at times, especially for those around me.
A cidade está muito perto, dá para ir de bicicleta.	The city is quite near, one can go by bicycle.
Eu normalmente vou para a cama perto das onze horas.	I usually go to bed around 11 p.m.
Foi levada para Ranshofen, uma pequena vila perto de Braunau.	She was moved to Ranshofen, a small village near Braunau.
Levam o corpo para perto da casa de Hreidmar para exibir a captura.	They took the pelt to the nearby home of Hreidmar to display their catch.
Perto do Mediterrâneo, perto de Alexandria indústriais têxteis, petroquímicas.	Close to the Mediterranean, near Alexandria textiles, petrochemicals.

Pesquisas relacionadas : Mola - Para Mais Perto - Avance Para Perto - Mola Plana - Mola Pneumática - Mola Limpa - Mola De - Mola Principal - Mola Espiral - Mola Montada - Mola Belleville

Exibir esta página em português