Translation of "molinete de âncora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lance a âncora! | Drop the anchor! |
| Campanha de arrecadação de doações para o Projeto Âncora | Fundraising campaign for Project Âncora |
| Comunidades de Aprendizagem do Projeto Âncora em Cotia, São Paulo. | Communities of learning from Project Ancora in Cotia, São Paulo. |
| Como príncipe de Gales o pé central perdeu sua âncora. | As Prince of Wales the centre label lost its anchor. |
| Antes do seu casamento, Letícia era jornalista e âncora de telejornal. | Before her marriage to Felipe, Letizia was a journalist and news anchor. |
| De modo que a China se torna a âncora da economia na região. | So China is becoming the anchor of the economy in the region. |
| Todo mundo queria ouvir o âncora da TV dizer, Senhor Splashy Pants . | Everyone wants to hear their news anchor say, Mister Splashy Pants. |
| Ele está também cheio de lojas âncora a 20 dólares por pé no meio da periferia. | It's also full of anchor tenants at 20 dollars a foot triple that in the middle of the inner city. |
| Nós nos conectamos uma com a outra, fazemos o que chamamos de olhar âncora e conversamos. | We swivel towards each other, we do what we call the anchoring gaze and we talk. |
| Relatando outra visita, a professora Fernanda Rodrigues compara o Projeto Âncora com escolas tradicionais | Teacher Fernanda Rodrigues compared the Âncora with other traditional schools |
| O Teatro Elinga é, desde 1988, a âncora da vida cultural na capital angolana. | Since 1988, Elinga Theater, has anchored cultural life in the Angolan capital. |
| Em 1989 começou a trabalhar na ABC News, sendo co âncora do Primetime Live. | In 1989, she moved to ABC News to co anchor Primetime Live newsmagazine with Sam Donaldson. |
| Âncora Para aqueles que sofrem de enxaquecas e há 30 milhões de americanos assim agora temos uma possível solução. | Anchor For anyone who suffers from migraine headaches and there are 30 million Americans who do tonight a possible answer. |
| Ela para seu dirigível, abaixa a corda da âncora e desce para olhar o interior mais de perto. | She parks her dirigible, lowers the anchor rope and climbs down for a closer look inside. |
| Inicialmente, Jesus foi representado indiretamente pelo pictograma simbólico do Ictus (peixe), pavão, Cordeiro de Deus ou uma âncora. | Initially Jesus was represented indirectly by pictogram symbols such as the Ichthys (fish), peacock, Lamb of God, or an anchor (the Labarum or Chi Rho was a later development). |
| E então o texto funciona como esta âncora cruel aquele tipo que prega no chão. | And then the text functions as this cruel anchor that kind of nails it to the ground. |
| eu precisava uma âncora, uma imagem, um cabide para fixar nele esse processo, de modo que pudesse sair de lá. | I needed an anchor, an image, a peg to peg this process on, so that I could go from there. |
| Na base do escudo, sobre fundo vermelho, que simboliza a terra, uma âncora dourada exprime a ideia de porto . | In the base of the shield, on deep red, that symbolizes the land, one anchors golden states the idea of porto . |
| Ele chefiou o ABC World News Tonight desde 1978 e foi o âncora entre 1983 e Abril de 2005. | He was the sole anchor of ABC's World News Tonight from 1983 until his death in 2005 of complications from lung cancer. |
| Dmitry Konstantinovich Kiselev, ex âncora do Channel One Russia é apontado como o presidente da nova agência de informação. | Dmitry Konstantinovich Kiselev, a former anchorman of the Channel One Russia is appointed as the president of the new information agency. |
| Ban Ki moon, secretário geral da ONU, a apresentou como uma âncora para a nossa era . | The UN Secretary General, Ban Ki moon, introduced her as an anchor for our age . |
| Contudo , na ausência de uma âncora para o ECU , as novas perspectivas para o mercado desta moeda mantiveram se limitadas . | However , in the absence of an anchor for the ECU , the further prospects of the ECU market remained limited . |
| Em 2012, um antigo sonho foi realizado com a inauguração da Escola Projeto Âncora de Educação Infantil e Ensino Fundamental. | In 2012 an old dream was accomplished with the opening of the Project Âncora School of Infant and Primary Education (pdf). |
| Martínez se tornou a âncora nos arremessos da equipe e foi muito bem em várias temporadas difíceis. | Martínez became the anchor of the team's pitching staff and turned in several outstanding seasons. |
| É a expansão da prática educacional do Projeto Âncora para além de seus muros, envolvendo ativamente a comunidade na consolidação de uma sociedade participativa. | It is the expansion of the educational practices of Project Âncora beyond its walls, and which actively involves the community in the consolidation of a participative society. |
| O jaque naval consiste em um fundo branco e uma âncora azul que contém o emblema naval da Lituânia. | The naval jack consists of a white field, charged with a blue anchor covered by the naval badge of Lithuania. |
| Enquanto o barco fez uma pequena retirada em direção à Jane , Teach cortou o cabo da âncora do Adventure . | While the boat made a quick retreat to the Jane , Teach cut the Adventure s anchor cable. |
| Já trabalhando na mídia local, Oprah era a mais jovem e a única negra a ocupar o cargo de âncora de um jornal de Nashville. | Working in local media, she was both the youngest news anchor and the first black female news anchor at Nashville's WLAC TV. |
| Kurt Loder, âncora da MTV, descreveu Rose como talvez o melhor cantor de hard rock atualmente em cena, e certamente o mais carismático. | MTV anchorman Kurt Loder described Rose as maybe the finest hard rock singer currently on the scene, and certainly the most charismatic. |
| O carpinteiro homônimo referido na letra é Jesus de Nazaré, que é dito ter esculpida sua âncora na alma da humanidade a morrer . | Christian symbolism The eponymous carpenter referred to in the lyrics is Jesus of Nazareth, who is said to have carved his anchor on the dying souls of mankind . |
| Em 1978 começou a trabalhar na CBS News, sendo correspondente política e co âncora do CBS Morning News em 1981. | When Sawyer came back to Washington, D.C., in 1978, she joined CBS News as a general assignment reporter. |
| Em ponta em campo de goles, uma âncora de ouro, tendo à dextra um malho do mesmo metal e à senestra uma flor de liz de prata. | In tip in field of sips, one the same anchors of gold, having to dextra a metal rammer and to senestra a flower of liz of silver. |
| Na política orçamental , o Tratado que institui a Comunidade Europeia e o Pacto de Estabilidade e Crescimento servem de âncora para as expectativas dos agentes económicos . | In fiscal policy , the Treaty establishing the European Community and the Stability and Growth Pact serve as the anchor for economic actors expectations . |
| Peter Charles Jennings (29 de Julho de 1938 em Toronto, no Canadá 7 de Agosto de 2005) foi o âncora da rede ABC dos anos 80 aos 2000. | Peter Charles Archibald Ewart Jennings, CM (July 29, 1938 August 7, 2005) was a Canadian American journalist and news anchor. |
| Em 2009 , o Banco Central Europeu continuou a desempenhar o papel de âncora da estabilidade e confiança na conjuntura conturbada criada pela crise financeira mundial . | In particular , the ECB continued to provide liquidity in a fixed rate full allotment procedure in all refinancing operations and further lengthened the maximum maturity of its refinancing operations . |
| Farouk Kayondo, editor de notícias da TV e âncora na Empresa de Transmissão de Uganda, oferece suas opiniões sobre a corrida presidencial nos EUA num vídeo da TV2Africa | Farouk Kayondo, TV news editor and anchor at the Uganda Broadcasting Corporation, gives his views on the US race for presidency in a video from TV2Africa |
| Entre 1998 até 2000 foi co âncora na revista eletronica 20 20 sendo que as quartas dividia a apresentação com Sam Donaldson. | From 1998 to 2000, she co anchored ABC's 20 20 , also a newsmagazine, broadcast on Wednesdays with Donaldson and on Sundays with Barbara Walters. |
| O facto de se considerar que o BCE tem capacidade e vontade de cumprir o seu mandato de política constitui uma âncora firme para as expectativas sobre os preços . | When the ECB is perceived as being able and willing to achieve its policy mandate , price expectations are well anchored . |
| Em particular , a utilização do euro nos títulos de dívida internacionais , como moeda de âncora e de intervenção e como moeda de depósito em países terceiros continuou a crescer gradualmente . | In particular , the use of the euro in international debt securities , as an anchor and intervention currency and as a deposit currency in third countries continued to rise gradually . |
| Esta definição proporciona uma âncora para as expectativas de inflação e estabelece um padrão no contexto do qual o público pode responsabilizar o BCE pela sua actuação . | This definition provides an anchor for inflation expectations and sets a benchmark against which the public can hold the ECB accountable for its performance . |
| As autoridades de países terceiros também podem adoptar o euro como uma âncora do respectivo regime de taxa de câmbio ou decidir investir em euros parte das suas reservas cambiais . | Authorities in third countries may also choose the euro as an anchor in their exchange rate regime or decide to invest part of their foreign exchange reserves in euro . |
| Proporcionar esta âncora para as expectativas de inflação a médio e a longo prazo reveste se ainda de maior importância nos momentos de volatilidade dos mercados financeiros e de incerteza acrescida . | Providing such an anchor for medium and long term inflation expectations is all the more important at times of financial market volatility and increased uncertainty . |
| A quase total ausência de imagens da cruz plana e sem adornos nos monumentos cristãos do período das perseguições , com exceção na forma disfarçada da âncora é notável. | The almost total absence from Christian monuments of the period of persecutions of the plain, unadorned cross except in the disguised form of the anchor, is notable. |
| Sinopse Vivendo na aldeia costeira fictícia de Little Hope, New Hampshire, Suzanne Stone (Nicole Kidman), uma jovem, bela e cruel mulher que sonha em ser mundialmente famosa âncora de telejornal. | Plot Living in the fictional seacoast town of Little Hope, New Hampshire, Suzanne Stone (Nicole Kidman), a young, beautiful, and ruthless woman dreams of being a world famous news anchor. |
| Além disso , salientando o seu firme enfoque na estabilidade de preços e a sua prontidão para actuar atempadamente , o Eurosistema desempenhou o papel de âncora de estabilidade numa época de maior incerteza . | In addition , by emphasising its firm focus on price stability and its readiness to act at the appropriate time , the Eurosystem acted as an anchor of stability in times of heightened uncertainty . |
Pesquisas relacionadas : Molinete - Molinete - Molinete - âncora - âncora Parafuso - âncora Química - Investidor âncora - âncora Cogumelo - Lançar âncora - âncora Folha - Pin âncora
