Translation of "momento épico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele escreveu em um momento de fluxo religioso e agitação política, e é mais conhecido por seu poema épico Paraíso Perdido (1667), escrito em verso branco. | He wrote at a time of religious flux and political upheaval, and is best known for his epic poem Paradise Lost (1667), written in blank verse. |
| É um concerto muito, muito épico, e muito lindo. | It's very, very epic and a very beautiful concert. |
| É publicado o poema épico Os Lusíadas, de Luís de Camões. | Portugal's national epic Os Lusíadas by Luís de Camões is first published. |
| No épico de criação, dizem que há 300 lgigu do céu. . | In the Epic of Creation, it is said that there are 300 lgigu of heaven. |
| Peças teatrais Como Brecht, Dürrenmatt explorou as vertentes do teatro épico. | Dramatic works Like Brecht, Dürrenmatt explored the dramatic possibilities of epic theatre. |
| Em 1952, publicou seu livro mais importante, o épico Invenção de Orfeu . | In 1952 he published his most important book, the epic Invention of Orpheus . |
| Torquato Tasso tornou o no herói do seu poema épico Gerusalemme Liberata ( Jerusalém Libertada ). | Literature and music Torquato Tasso made Godfrey the hero of his epic poem Gerusalemme Liberata . |
| Portanto, não tem direito de reivindicar, como fez, uma vitória espantosa num debate intelectual épico . | So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate. |
| O clima é épico, mas não existe uma única narrativa, embora os mesmos personagens reaparecem. | The mood is epic, but there is no single narrative, although the same characters reappear. |
| Em 1938, Prokofiev colaborou com o renomado cineasta russo Sergei Eisenstein no épico Alexander Nevsky . | In 1938, Prokofiev collaborated with Eisenstein on the historical epic Alexander Nevsky . |
| Beowulf é um poema épico, escrito em língua anglo saxã com o emprego de aliteração. | Beowulf ( in Old English ) is an Old English epic poem consisting of 3182 alliterative long lines. |
| De acordo com Robert A. Heinlein, o épico de Herbert é poderoso, convincente e muito engenhoso . | According to contemporary Robert A. Heinlein, Herbert's opus was powerful, convincing, and most ingenious. |
| Era um proponente do teatro épico cujas peças refletiram as recentes experiências da Segunda Guerra Mundial. | He was a proponent of epic theatre whose plays reflected the recent experiences of World War II. |
| O épico homérico cobre apenas algumas poucas semanas do conflito, e não descreve a morte de Aquiles. | The Homeric epic only covers a few weeks of the war, and does not narrate Achilles' death. |
| O deus sol é mencionado modestamente na mitologia suméria, com a notável exceção do Épico de Gilgamesh. | The sun god is only modestly mentioned in Sumerian mythology with one of the notable exceptions being the Epic of Gilgamesh. |
| De William Morris, o poema épico Sigurd the Volsung (1870) é a adaptação mais conhecida em inglês. | William Morris's epic poem Sigurd the Volsung (1876) is a major retelling of the story in English verse. |
| Em 1996, Corretja enfrentou Pete Sampras em um épico jogo nas quartas de final no US Open. | 1996 In 1996, Corretja faced Pete Sampras in an epic five set quarterfinal match at the US Open. |
| Esse foi realmente um fracasso épico que foi profundamente ridicularizado na internet por internautas como Den, que apontou | That was indeed an epic failure that was then mocked mercilessly on the Internet by netizens such as Den, who pointed out |
| Ítaca era o nome da ilha natal de Ulisses no antigo poema épico grego A Odisseia , de Homero. | Ithaca was the name of the island home of Odysseus in the epic Ancient Greek poem the Odyssey by Homer. |
| Então... um momento... como você definiria um momento? | So, a moment, how would you define a moment? |
| O momento mágico, o momento mágico de reger. | The magical moment, the magical moment of conducting. |
| Nascimento da literatura espanhola A literatura espanhola tem os seus inícios com o poema épico Cantar de Mio Cid . | Cantar de Mio Cid The epic poem Cantar de Mio Cid was written about a real man his battles, conquests, and daily life. |
| O sucesso internacional de Kagemusha permitiu Kurosawa a continuar com seu novo projeto, Ran , outro épico de estilo similar. | The international success of Kagemusha allowed Kurosawa to proceed with his next project, Ran , another epic in a similar vein. |
| Por seu opus magnum, a ópera monumental Les Troyens , Berlioz virou se para o poema épico de Virgílio Eneida . | For his magnum opus, the monumental opera Les Troyens , Berlioz turned to Virgil's epic poem The Aeneid . |
| tu deverias estar vivendo nesta hora e modelou O Prelúdio , o seu próprio verso branco épico, em Paraíso Perdido . | thou should'st be living at this hour and modelled The Prelude , his own blank verse epic, on Paradise Lost . |
| Esta série foi coroada pelo clássico Épico de Páscoa, que terminou às 01h56 no Domingo de Páscoa de 1987. | This series was capped off by the classic Easter Epic game, which ended at 1 56 am on Easter Sunday 1987. |
| Portanto cada momento realmente é o momento mais importante que já aconteceu, incluindo esse exato momento. | Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now. |
| Era um momento nosso. Era um momento de intimidade. | This is our time. This is intimate time. |
| É nestas historinhas, essas histórias individuais, que eu vejo um épico radical sendo escrito por mulheres em todo o mundo. | It is in these little stories, these individual stories, that I see a radical epic being written by women around the world. |
| Os avatares mais são os de Vishnu, e incluem Rama (protagonista do Ramáyana ) e Krishna (figura central do épico Mahabárata ). | The most prominent avatars are of Vishnu and include Rama (the protagonist of the Ramayana ) and Krishna (a central figure in the epic Mahabharata ). |
| Em 2003, o autor Dan Simmons lançou um livro épico de ficção científica chamado Ilium , adaptando homenageando o poema homérico. | Contemporary popular culture An epic science fiction adaptation tribute by acclaimed author Dan Simmons titled Ilium was released in 2003. |
| Na obra, Pepetela analisa o crescimento revolucionário de Ngunga, um jovem guerrilheiro do MPLA, usando um tom épico e didático. | In this text, Pepetela explores the growth of Ngunga, a young MPLA guerrilla, using an epic and didactic tone. |
| É autor do trabalho literário O Cavaleiro na Pele de Pantera ( Vepkhis Tq'aosani , em georgiano), poema épico nacional da Geórgia. | He is author of The Knight in the Panther's Skin (ვეფხისტყაოსანი, Vepxist'q'aosani ), the Georgian national epic poem. |
| Estes traços apareceram pela primeira vez no poema épico I Juca Pirama , de Gonçalves Dias , mas logo tornaram se generalizados. | These traits first appeared in Gonçalves Dias' epic poem I Juca Pirama , but soon became widespread. |
| Legado e influência Uma vez que Paraíso Perdido foi publicado, a estatura de Milton como poeta épico foi imediatamente reconhecida. | A sense of history mattered greatly to him Legacy and influence Once Paradise Lost was published, Milton's stature as epic poet was immediately recognised. |
| Outro momento. | Another moment. |
| Um momento. | Now hang on a minute. |
| Um momento... | Wait a minute. |
| É só um momento. É só isso, um momento. OK? | It's just a moment. That's all it is, a moment. OK? |
| Este é um momento, um momento captado por várias câmeras. | This is a moment, one moment captured across multiple cameras. |
| Seja feliz neste momento. Este momento é a sua vida. | Be happy for this moment. This moment is your life. |
| E me lembrei de uma frase do Mahabharata, o grande épico indiano Qual é a coisa mais assombrosa do mundo, Yudhisthira? | And I remembered a line from the Mahabharata, the great Indian epic What is the most wondrous thing in the world, Yudhisthira? |
| Os altos custos e o fracasso do épico de 1957 Raintree County levou o estúdio a romper o contrato de Schary. | Cost overruns and the failure of the 1957 big budget epic Raintree County prompted the studio to release Schary from his contract. |
| As sete virtudes são derivadas do poema épico Psychomachia , escrito por Prudêncio, intitulando a batalha das boas virtudes e vícios malignos. | Written by Aurelius Clemens Prudentius, a Christian governor who died around 410 A.D., it entails the battle between good virtues and evil vices. |
| O poema épico Os Lusíadas (1572) de Luís Vaz de Camões, centra se em grande parte nas viagens de Vasco da Gama. | The Portuguese national epic, the Lusíadas of Luís Vaz de Camões, largely concerns Vasco da Gama's voyages. |
Pesquisas relacionadas : Conto épico - Poema épico - Jogo épico - Escopo épico - Passeio épico - Evento épico - Romance épico - Conteúdo épico - Desafio épico - Filme épico - Dia épico - Drama épico - O Mais épico
