Translation of "momento decisivo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi um momento decisivo. | This was the crossroad. |
| Foi um momento decisivo em minha vida. | For me, it was the turning point of my life. |
| 1916 serviu como um momento decisivo na vida de Carl por várias razões. | 1916 served as a turning point in Barks' life for various reasons. |
| Mas a república democrática do Congo foi realmente o momento decisivo em minha alma. | But the Democratic Republic of Congo really was the turning point in my soul. |
| Quero dizer, no momento decisivo pela absoluta necessidade de democracia, eles não abusaram do poder. | I mean, at the absolute time for the absolute need of democracy, they did not abuse their power. |
| A competição era um momento decisivo e principal para o esporte de fisiculturismo de mulheres. | The contest was a major turning point for the sport of women's bodybuilding. |
| Mikhail Tchecov, considerou Ivanov um momento decisivo no desenvolvimento intelectual de seu irmão e de sua carreira literária. | Mikhail Chekhov considered Ivanov a key moment in his brother's intellectual development and literary career. |
| Sou decisivo. | I'm decisive. |
| Neste momento decisivo na história holandesa meu pai estava posicionado na margem do rio Waal próximo a cidade de Nijmegen. | At this decisive moment in Dutch history my father was positioned on the bank of the river Waal near the city of Nijmegen. |
| Momento marcante na história dos EUA, acho que não tem nenhum não dá para dizer Hiroshima, esse foi dos grandes Não consigo pensar em nenhum momento específico que seja decisivo. | Defining moment in American history, I don't think there's one you can't say Hiroshima, that's a big one I can't think of any one moment I would say is a defining moment. |
| Este é um jogo decisivo. | It can be anybody's game. |
| O Ano Decisivo da Europa | Europe s Make or Break Year |
| E este foi um momento decisivo na minha vida, quando comecei a me dar conta que não podia continuar somente a me divertir fazendo ciência e exploração | And it was really a turning point in my life, where I started to realize that I couldn't just go have fun doing science and exploration. |
| No entanto, esta história é o teste decisivo. | Yet this history is the litmus test. |
| Pelo contrário, o risco decorre da recusa dos governos, quando chega o momento decisivo, em adequar a procura agregada à oferta agregada, a fim de evitar o desemprego em massa. | Rather, the risk stems from governments refusal, when push comes to shove, to match aggregate demand to aggregate supply in order to prevent mass unemployment. |
| O fator decisivo não é o recurso, é a engenhosidade. | The defining factor is never resources it's resourcefulness. |
| Tal é decisivo para garantir a sustentabilidade das finanças públicas . | This is decisive in order to secure the sustainability of public finances . |
| É como se fosse quase decisivo na nota de imprensa. | It's almost like it was a PR decision. |
| A reação imperial vai obter um recuo decisivo dos turcos. | A listing of a number of the titles can be seen here. |
| Esse foi o episódio decisivo para a política monetária norte americana. | That was the defining episode for American monetary policy. |
| E, se o momento decisivo chegar, seria bom que os outros governos soubessem que os EUA e ou Israel decidiram atacar o Irão, apenas após lhe terem oferecido uma forma digna de saírem da situação. | And, if push came to shove, it would be good for other governments to know that the US and or Israel decided to attack only after offering Iran a face saving way out. |
| O Médio Oriente árabe toma um rumo decisivo para estados autoritários islâmicos. | The Arab Middle East takes a decisive turn towards authoritarian Islamic states. |
| Na área militar foi decisivo o apoio do ex presidente Ernesto Geisel. | In the military arena, the support that former President Ernesto Geisel offered was very decisive. |
| Além disso, o sentido de oportunidade é decisivo quando se escolhe onde actuar. | Moreover, timing is crucial when choosing where to play. |
| Torne os pressupostos explícitos e o papel decisivo dos direitos adquiridos evapora se. | Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates. |
| Meu adversário conseguiu chegar numa deixadinha perversa para salvar o primeiro ponto decisivo. | My opponent hit a wicked drop shot to save the first match point. |
| Nos dois anos seguintes, ambos os lados preparam se para o encontro decisivo. | As with the migration to Abyssinia, the Quraysh attempted to stop the emigration. |
| É a personalidade do empreendedor que fará o impacto decisivo para o sucesso. | According to Cattell, personality is a system that is related to the environment. |
| Isto provou ser o gol decisivo, com o Liverpool ganhar por 2 1. | This proved to be the decisive goal, with Liverpool winning 2 1. |
| No entanto, a adesão de Constantino foi um ponto decisivo para a Igreja cristã. | Nonetheless, the accession of Constantine was a turning point for the Christian Church. |
| reconhecimento de que a disponibilidade de activos de garantia no local e no momento em que são necessários constitui o factor decisivo para o crédito intradiário no TARGET , e não simplesmente o nível global dos activos de garantia . | recognition that the availability of collateral at the place and time where it is needed is the critical factor for intraday credit in TARGET , rather than simply the overall level of collateral . |
| As grandes empresas desempenham um papel decisivo na compilação de estatísticas da balança de pagamento . | Large companies play a crucial role in the compilation of b.o.p. statistics . |
| O monarca teve um papel decisivo ao apoiar as ações do governo contra os bispos. | The Emperor played a decisive role by unequivocally backing the government's actions in moving against the bishops. |
| A nova Constituição, no entanto, introduziu um decisivo freio e contrapeso para o poder presidencial. | The new Constitution also introduced decisive checks and balances to presidential power. |
| O evento deve ter sido repentino e decisivo, transformando de uma vez sua própria personalidade. | The event must have been sudden and decisive, transforming at once his own personality. |
| Ou em 2008, o Major General Champoux que chegou e disse que seria o ano decisivo. | Or in 2008, Major General Champoux to come in and say he would deliver the decisive year. |
| Então... um momento... como você definiria um momento? | So, a moment, how would you define a moment? |
| O momento mágico, o momento mágico de reger. | The magical moment, the magical moment of conducting. |
| Portanto cada momento realmente é o momento mais importante que já aconteceu, incluindo esse exato momento. | Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now. |
| Ou em 2007, o Ministro norueguês das Relações Exteriores, Espen Eide que disse que seria o ano decisivo. | Or in 2007, the Norwegian deputy foreign minister, Espen Eide, to say that that would deliver the decisive year. |
| Era um momento nosso. Era um momento de intimidade. | This is our time. This is intimate time. |
| Outro momento. | Another moment. |
| Um momento. | Now hang on a minute. |
| Um momento... | Wait a minute. |
| Você pode não ter dinheiro, você pode não ter a Suprema Corte, mas esse não é o fator decisivo. | You may not have the money you may not have the Supreme Court but that is not the defining factor. |
Pesquisas relacionadas : Para Decisivo - Papel Decisivo - Decisivo Para - Poder Decisivo - Critério Decisivo - Passo Decisivo - Seja Decisivo - Elemento Decisivo - Mais Decisivo - Mais Decisivo - Impulso Decisivo - Impulso Decisivo
