Translation of "momentos compartilhados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu tive interação social através de interesses compartilhados. | I got social interaction through shared interest. |
| Veja aqui alguns dos links que foram compartilhados | Here are the links they shared |
| Em contraste, os lutadores iniciantes dormem em dormitórios compartilhados. | In contrast, the junior wrestlers sleep in communal dormitories. |
| Houve momentos como esse, muito poucos momentos de silêncio. | There were other moments like that, very few moments of silence. |
| E foram os melhores momentos, os piores momentos, uma experiência. | So it was kind of the best of time, worst of times kind of experience. |
| Entre todos os que foram compartilhados online, veja aqui alguns exemplos. | Among the many shared online, here are just a few. |
| Nós chamamos estes momentos, na grande história universal, de momentos limiares. | We refer in big history to these moments as threshold moments. |
| Quatro Momentos Marijuana | Four Marijuana Moments |
| Adicionalmente, seus momentos cômicos foram aclamados como os melhores momentos da série. | Additionally, his comedic moments have been celebrated as the best moments in the series. |
| Cartazes de repúdio ao New Hit foram compartilhados quase 500 vezes no Facebook | Repúdio ao New Hit posters have been shared almost 500 times on Facebook |
| Pela internet foram também compartilhados memes contendo ameaças de morte direcionadas a Sakamoto. | Brazilian Internet users have also shared memes (like the one pictured below) containing death threats directed at Sakamoto. |
| Só por alguns momentos. | Just a few moments. |
| Momentos únicos no inverno | For perfect winter moments |
| Mas de novo, houve momentos, com certeza, houve momentos de interação verdadeira, honesta mesmo. | But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure. |
| Pode ser que estejamos passando momentos ruins agora, mas não é o pior dos momentos! | We might be living in bad days now, but it's not the worse! |
| Teremos um bilhão desses momentos. | That's one billion media hits. |
| E acontece em diferentes momentos. | And it happens in different realms. |
| Este é um desses momentos. | This is such a moment. |
| Ela reaparece em momentos de grande transformação e a globalização é um desses momentos de transformação. | It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations. |
| Poemas épicos são compartilhados frequentemente por pessoas além de fronteiras políticas e através de gerações. | Epic poems are shared often by people across political borders and across generations. |
| Sistemas de carros compartilhados estão começando a aparecer pelo mundo. E eu acho esses esforços ótimos. | Now shared car services are also springing up around the world, and these efforts, I think, are great. |
| Vários vídeos dos protestos foram compartilhados no YouTube, mostrando como as manifestações foram esmagadas pela força. | Several videos from the protests have been shared on YouTube showing how demonstrations were quashed by force. |
| A evidência para descendência comum pode ser encontrada em traços compartilhados entre todos os organismos vivos. | Evidence for common descent may be found in traits shared between all living organisms. |
| As quedas são compartilhados pelo Parque Nacional Iguazú (Argentina) e pelo Parque Nacional do Iguaçu (Brasil). | At this time, Yellowstone National Park in the U.S., the first national park in the world, was four years old. |
| E há momentos de se afastar. | And there are times you should walk. |
| E pequenos momentos na minha vida. | And little moments in my life. |
| Contudo, eu tive alguns momentos de real felicidade em minha vida momentos em que, eu acho que o folder da conferência se refere como momentos que tiram o seu fôlego. | However, I did have a number of real moments of happiness in my life of, you know, I think what the conference brochure refers to as moments that take your breath away. |
| Billy Collins Momentos cotidianos, capturados a tempo | Billy Collins Everyday moments, caught in time |
| Nós tivemos muitos momentos divertidos trabalhando juntos. | We've had a lot of fun working together. |
| A especialização certamente teve seus grandes momentos. | Expertise has for sure had its moments. |
| E nós temos visto muitos momentos seminais. | And we've seen many seminal moments. |
| Mary e Tom vivenciaram juntos momentos felizes. | Mary and Tom experienced happy times together. |
| Existem bons e maus momentos na vida. | There are good and bad moments in live. |
| Foram os momentos mais criativos do grupo. | We thought there was more to him than there was. |
| Chega, em certos momentos, a ser rabugento. | ... And so, you see, I put people off their guard. |
| Isso me assombra nos momentos de prazer. | It haunts me in my moments of pleasure. |
| Distorções na percepção temporal e momentos eternos . | Time distortions and 'moments of eternity'. |
| E o momento é agora mesmo, e esses momentos estão em contagem regressiva, e esses momentos estão sempre, sempre passando. | And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting. |
| E é muito importante ter as reformas políticas, para ter os benefícios do crescimento econômico compartilhados mais amplamente. | And it's very important to have political reforms, to have widely shared benefits of economic growth. |
| Estes sentimentos não são tão fortes na Malásia, onde a maioria reconhece que muitos valores culturais são compartilhados. | Feelings are not as strong in Malaysia, where most recognise that many cultural values are shared. |
| A biblioteca manipula vídeo, eventos, áudio digital, CD ROM, threads, carregamento de objetos compartilhados, rede e timers (temporizadores). | SDL manages video, audio, input devices, CD ROM, threads, shared object loading, networking and timers. |
| Houve momentos muito difíceis na construção da máquina. | There were incredibly difficult moments in the building of this thing. |
| Isso realmente ajuda a apreciar os bons momentos. | It really helps you appreciate the good times. |
| Devo dizer que existe uma magia nestes momentos. | I must say there is magic in these moments. |
| Ou como pode ser ruim em certos momentos. | Or how bad it can be at its worst. |
