Precisamos saborear verduras.	We need to savor vegetables.
Nós só respirávamos para saborear sua carícia de cristal.	We breathed but to savor her crystal caress.
Ou simplesmente ter tempo para desacelerar e saborear a vida.	Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.
Precisamos saborear porções menores de frutos do mar.	We need to savor smaller portions of seafood.
Quando você quer saborear deliciosas comidas nas suas férias	Have a delectable holiday!
Mas o que Betty fez foi saborear um pouco da comida de cada prato.	But then what Betty did was to take a little taste of food from each bowl.
Houve momentos como esse, muito poucos momentos de silêncio.	There were other moments like that, very few moments of silence.
As da cavidade bucal são usadas para saborear comida, enquanto que as próximas das brânquias provavelmente sentem a composição química da água.	Those in the oral cavity are used for tasting food, where those near the gills probably sense chemicals in the surrounding water.
E foram os melhores momentos, os piores momentos, uma experiência.	So it was kind of the best of time, worst of times kind of experience.
Nós chamamos estes momentos, na grande história universal, de momentos limiares.	We refer in big history to these moments as threshold moments.
Nós temos este rico vocabulário para descrever momentos de inspiração.	We have this very rich vocabulary to describe moments of inspiration.
Quatro Momentos Marijuana	Four Marijuana Moments
Adicionalmente, seus momentos cômicos foram aclamados como os melhores momentos da série.	Additionally, his comedic moments have been celebrated as the best moments in the series.
Então me preparei para momentos como este o melhor que pude.	So I prepared for moments like these as best I could.
Tratava se somente de algo para escrever meus momentos mais interessantes.	It was merely something to chronicle my more interesting moments.
Mas isso aconteceu lentamente e em diferentes momentos para diferentes localidades.	But this emerged slowly and at different times for different locations.
Só por alguns momentos.	Just a few moments.
Momentos únicos no inverno	For perfect winter moments
Mas de novo, houve momentos, com certeza, houve momentos de interação verdadeira, honesta mesmo.	But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure.
Se você quiser sentir o futuro, se você quiser saborear o futuro, tente a China há o velho Confúcio.	If you want to feel the future, if you want to taste the future, try China there's old Confucius.
A Mary sentou se à janela, a saborear uma chávena de chá e observando o estacionamento vazio lá fora.	Mary sat by the window, nursing a cup of tea and watching the car park outside empty.
Pode ser que estejamos passando momentos ruins agora, mas não é o pior dos momentos!	We might be living in bad days now, but it's not the worse!
Teremos um bilhão desses momentos.	That's one billion media hits.
E acontece em diferentes momentos.	And it happens in different realms.
Este é um desses momentos.	This is such a moment.
Ela reaparece em momentos de grande transformação e a globalização é um desses momentos de transformação.	It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations.
Tem um sofá enorme, para várias pessoas, e basicamente passamos ótimos momentos ali.	It's got a huge couch, fits quite a few people, and basically we'd had a great time with this.
E há momentos de se afastar.	And there are times you should walk.
E pequenos momentos na minha vida.	And little moments in my life.
Contudo, eu tive alguns momentos de real felicidade em minha vida momentos em que, eu acho que o folder da conferência se refere como momentos que tiram o seu fôlego.	However, I did have a number of real moments of happiness in my life of, you know, I think what the conference brochure refers to as moments that take your breath away.
E deixe que isso te dê alguma força para os próximos momentos no trabalho.	And let it give you some strength to get the next few moments on your job.
Em alguns momentos, metade dos membros do kibutz não podia se apresentar para trabalhar.	At times, half of the kibbutz members could not report for work and many left.
Para os imigrantes, a semana do dia 27 de junho foi repleta de momentos importantes.	For immigrants, the week of June 27 was full of important moments.
Momentos em que olhamos para frente e percebemos que não somos tão diferentes quanto pensávamos.	Instances in which we look ahead and realize that we are not as different as we thought.
Billy Collins Momentos cotidianos, capturados a tempo	Billy Collins Everyday moments, caught in time
Nós tivemos muitos momentos divertidos trabalhando juntos.	We've had a lot of fun working together.
A especialização certamente teve seus grandes momentos.	Expertise has for sure had its moments.
E nós temos visto muitos momentos seminais.	And we've seen many seminal moments.
Mary e Tom vivenciaram juntos momentos felizes.	Mary and Tom experienced happy times together.
Existem bons e maus momentos na vida.	There are good and bad moments in live.
Foram os momentos mais criativos do grupo.	We thought there was more to him than there was.
Chega, em certos momentos, a ser rabugento.	... And so, you see, I put people off their guard.
Isso me assombra nos momentos de prazer.	It haunts me in my moments of pleasure.
Distorções na percepção temporal e momentos eternos .	Time distortions and 'moments of eternity'.
E o momento é agora mesmo, e esses momentos estão em contagem regressiva, e esses momentos estão sempre, sempre passando.	And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting.

Pesquisas relacionadas : Saborear - Saborear - Saborear - Saborear - Saborear E Saborear - Momentos Para Recordar - Saborear-se - Para Momentos Em Que - Saborear O Gosto - Saborear Cada Momento - Saborear Um Desafio - Saborear Os Prazeres

Exibir esta página em português