Translation of "monitorando e controlando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Controlando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Continue controlando. | Keep on controlling. |
| Continuem controlando. | Keep on controlling. |
| Eles estão monitorando a posição de seus vizinhos. | They're monitoring their neighbors' position. |
| Nós estávamos monitorando o PO2 de seu sangue, seus batimentos e pressão sanguínea. | We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure. |
| Você está deitado num torpedo flexível, navegando a alta velocidade, controlando a forma do casco com suas pernas e controlando a vela com seus braços. | You are laying down in a flexible torpedo, sailing at high speed, controlling the shape of the hull with your legs and controlling the sail with your arms. |
| E na verdade nesta idade está substancialmente controlando seu próprio desenvolvimento | And in fact at this age it is substantially controlling its own self development. |
| Mas de qualquer forma, mal estamos nos controlando. | But anyway, we're only just holding it together. |
| Em relação ao seu papel no CSI monitorando a internet, Quang sente que, | Regarding his CIS s role in internet monitoring, Quang feels that, |
| Video Eles estão controlando o ritmo um do outro. | Video They're manipulating each other's rhythms. |
| Eles os tem correndo por labiritntos, controlando onde estão indo. | They have it running through mazes, controlling where it's going. |
| Os Bani Utub se tornaram a elite, controlando o comércio. | At the time, Kuwait was under the control of the Sassanid Empire. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, trabalhou no serviço mundial da BBC, monitorando emissões de rádio alemãs. | During World War II, Gombrich worked for the BBC World Service, monitoring German radio broadcasts. |
| O estudo de Milgram diz muito sobre a autoridade individual controlando pessoas. | Milgram's study is all about individual authority to control people. |
| A matriarca que eles estavam monitorando, depois de semanas entrando e saindo do parque, parou de se mover fora do parque. | The matriarch that they were radio tracking, after weeks of moving back and forth, in and out of the park, came to a halt outside the park. |
| O cirurgião fica sentado em um console, controlando o robô com estes controladores. | The surgeon is sitting at a console, and controlling the robot with these controllers. |
| Esse é o estado liquido, estado liquido, isso é realmente importante se estiver monitorando alguém com insuficiência cardiaca. | That's the fluid status, fluid status, that's really important if you're monitoring somebody with heart failure. |
| E o IRA, controlando o sistema de transporte privado na Irlanda do Norte, fazia exatamente a mesma coisa. | And the IRA, which control the private transportation system in Northern Ireland, did exactly the same thing. |
| E aos 16 anos, com uma promoção rápida, ele estava controlando o tráfico de drogas em 10 favelas. | And by the age of 16, with rapid promotion, he was running the drugs trade in 10 favelas. |
| Sob Selim e Solimão, o império tornou se uma força dominante naval, controlando grande parte do mar Mediterrâneo. | In addition, the Empire became a dominant naval force, controlling much of the Mediterranean Sea. |
| Irving manteve boas relações com diversos generais e políticos, controlando a situação através de Baldomero Espartero e Ramón María Narváez. | Irving maintained good relations with the various generals and politicians, as control of Spain rotated through Espartero, Bravo, then Narvaez. |
| Estamos transferindo poucos bits de dados quando estamos controlando o tráfego, imposto de tráfego. | We're transferring just a few little data bits when we're doing road controlling, road pricing. |
| Bem, eu odeio dizer mas, não há outras partes do corpo controlando seu comportamento. | Well, I hate to break it to you, those aren't other body parts controlling your behavior. |
| Dentro de poucos meses, Fadil estava controlando todos os aspectos da vida de Layla. | Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life. |
| E com essa mão, estou controlando o volume, então quanto mais longe minha mão fica, mais alto o som. | And with this hand I'm controlling the volume, so the further away my right hand gets, the louder it gets. |
| E percebi que nunca tinha trabalhado com cor, porque tive um tempo defícil controlando a idéia de cores únicas. | And I realized that I never worked with color, because I had a hard time controlling the idea of single colors. |
| Bem, o que estou fazendo é oh! controlando o timbre com a minha mão esquerda. | Well, what I'm doing is controlling the pitch with my left hand. |
| Há realmente um cientista controlando cuidadosamente as dicas do Nexi para poder estudar essa questão. | There's actually a scientist carefully controlling Nexi's cues to be able to study this question. |
| As pessoas estavam controlando a dieta delas via Twitter, as fraldas dos filhos em iPhones. | People were tracking their food via Twitter, their kids' diapers on their iPhone. |
| Aplica se a qualquer tipo de ideologia, qualquer tipo de idéia que lhe diz que você pode alcançar a virtude controlando o que você faz com seu corpo, controlando o que você põe em seu corpo. | It's about any kind of ideology, any kind of idea that tells you that you can attain virtue by controlling what you do with your body, by controlling what you put into your body. |
| Monitorando o grupo de amigos, nós poderíamos alertar com 16 dias de antecedência sobre uma iminente epidemia nessa população humana. | By monitoring the friends group, we could get 16 days advance warning of an impending epidemic in this human population. |
| A questão é uma parceria envolvendo governo, doadores, o setor privado e o povo africano comum controlando sua próprias vidas? | The issue here is how do we get a partnership that involves government donors, the private sector and ordinary African people taking charge of their own lives? |
| Eles estão assistindo a ativação de seus próprios cérebros, e eles estão controlando os caminhos que produzem a sua dor. | They're watching their own brain activation, and they're controlling the pathway that produces their pain. |
| E logo ele estava controlando enormes servidores ao redor do mundo onde ele armazenava seus jogos que ele tinha invadido e pirateado. | And he was soon controlling huge servers around the world where he stored his games that he had cracked and pirated. |
| O STP continua monitorando por BPDUs que podem indicar que a porta deve retornar ao estado de bloqueio prevenindo um loop. | STP still monitors incoming BPDUs that would indicate it should return to the blocking state to prevent a loop. |
| Nós estamos simulando todas as principais expressões faciais, e controlando as com software o qual nós chamamos de Motor de Personalidade. | We're emulating all the major facial expressions, and then controlling it with the software that we call the Character Engine. |
| Muitos cidadãos brasileiros têm seguido o lema Faça Você Mesmo(a) Eleições Limpas , monitorando as táticas adotadas pelos apoiadores dos candidatos para as eleições presidenciais e legislativas. | Many Brazilian citizens have followed the motto DIY Clean Elections by monitoring the tactics adopted by supporters of the candidates for Presidential and General elections. |
| As flags são usadas controlando os atributos associados ao item, tal como lido ou escrito com segurança. | Flags are used for managing attributes associated with the item, such as read or write security. |
| Existe um grande número de proteínas associadas a eles, cada uma controlando uma estrutura da célula, orientando, agrupando, e alinhando os filamentos. | There are a great number of proteins associated with them, each controlling a cell's structure by directing, bundling, and aligning filaments. |
| A Câmara dos Lordes se tornou um órgão quase irrelevante, com Cromwell e seus apoiadores da Câmara dos Comuns controlando o governo. | The House of Lords was reduced to a largely powerless body, with Cromwell and his supporters in the Commons dominating the Government. |
| Um dispositivo de rádio está controlando cada passo que eu dou. E um sensor levanta meu pé toda a vez que eu caminhar. | A radio device is controlling every step I take, and a sensor picks up my foot for me every time I walk. |
| As mães tendem a ter um papel dominante no lar, controlando a maioria das despesas correntes e ocupando se dos interesses das crianças. | Mothers tend to be dominant in the household, controlling most expenditures and looking after the interests of the children. |
| Espere um pouco, você pode dizer, como você pode simplesmente 'ir controlando' o cérebro sem antes, entendê lo? | Now wait a minute, you may say, how can you go straight to controlling the brain without understanding it first? |
| Jogabilidade Em Mario Kart, os jogadores competem em corridas de kart, controlando um dos personagens da franquia Mario. | Gameplay In the Mario Kart series, players compete in go kart races, controlling one of a selection of characters from the Mario franchise. |
| Lütjens ordenou que o Prinz Eugen fosse para trás do Bismarck para continuar monitorando o Norfolk e Suffolk , que ainda estavam de 10 a 12 milhas náuticas à leste. | Lütjens then ordered Prinz Eugen to drop behind Bismarck , so she could continue to monitor the location of Norfolk and Suffolk , which were still some to the east. |
| A guerra chegou em um impasse, com Matilde controlando boa parte do sudoeste da Inglaterra enquanto Estêvão mantinha o sudeste e as terras centrais. | The war degenerated into a stalemate, with Matilda controlling much of the south west of England, and Stephen the south east and the Midlands. |
Pesquisas relacionadas : Controlando - Monitorando E Alertando - Estar Controlando - Controlando Para - Monitorando Cuidadosamente - Monitorando Métodos - Monitorando Mudanças - Estamos Monitorando - Monitorando Continuamente - Monitorando Ativamente - Monitorando Elemento - Gráfico Monitorando - Controlando O Estresse
