Translation of "monoteísmo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Monoteísmo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ver também Politeísmo Tawhid Monoteísmo primitivo | The Invention of Ancient Israel , Routledge, New York. |
| Eu acho que isso é a base do animismo, politeísmo e monoteísmo. | I think it's the basis of animism and polytheism and monotheism. |
| Ver também Alá Adonai El (deus) Deus Jah Shemá יהוה Kýrios Monoteísmo Nome teóforo | 1, Continuum International Publishing Group, 1995, ISBN 978 0 567 09735 4, 147 149. |
| Essa religião, a qual é na essência o monoteísmo, torna se a religião romana oficial. | This religion, which is in essence monotheistic, becomes the state religion of Rome. |
| Alguns sugerem que o monoteísmo estrito desenvolveu se durante o Exílio babilônico, talvez em reação ao dualismo do Zoroastrismo. | Some suggest that strict monotheism developed during the Babylonian Exile, perhaps in reaction to Zoroastrian dualism. |
| Em retaliação, Calígula ordenou pôr uma grande estátua sua no Templo de Jerusalém, algo incompatível com o monoteísmo judeu. | In response, Caligula ordered the erection of a statue of himself in the Jewish Temple of Jerusalem, a demand in conflict with Jewish monotheism. |
| Ele escreveu um livro sobre finanças islâmicas, Eghtesad Tohidi , uma frase em árabe que traduz aproximadamente como A Economia do Monoteísmo . | He wrote a book on Islamic finance, Eghtesad Tohidi, an Arabic phrase that roughly translates as The Economics of Monotheism. |
| Os textos islâmicos sublinham a noção estrita de monoteísmo ( tawhid ) e proíbem a associação de elementos a Deus, o que seria considerado idolatria. | Islamic texts emphasize a strict notion of monotheism ( tawhid ) and forbid the association of partners with God, which would be idolatry. |
| O Teísmo é por vezes utilizado para se referir, em geral, para qualquer crença em um Deus ou deuses, ou seja, politeísmo ou monoteísmo. | Theism is sometimes used to refer in general to any belief in a god or gods, i.e., monotheism or polytheism. |
| A tendência em direção ao monoteísmo foi acelerada pela queda da Babilônia para os persas em 538, o que permitiu aos exilados assumir o controle da nova província persa de Judá. | The tendency to monotheism was accelerated by the fall of Babylon to the Persians in 538, which allowed the exiles to seize control of the new Persian province of Judah. |
| Sua versão do monoteísmo foi distinta daquela do judaísmo na medida em que ele desenvolveu o conceito de que o único deus (não mais chamado de Jeová) tinha três pessoas a doutrina da Trindade. | (2) God's primary demand of people is that they act decently toward one another...The God of ethical monotheism is the God first revealed to the world according to the Jewish Bible. |
| A religião helenística ainda pode ser considerada como politeísta, mas com fortes componentes monista, sendo que o monoteísmo finalmente emergiu das tradições helenísticas na Antiguidade tardia na forma do Neoplatonismo e da teologia cristã. | Hellenistic religion may still be regarded as polytheistic, but with strong monistic components, and monotheism finally emerges from Hellenistic traditions in Late Antiquity in the form of Neoplatonism and Christian theology. |
| As primeiras alegações da supremacia global de um deus específico data da Idade do Bronze, com o Grande Hino a Aton de Aquenáton (Sigmund Freud, em Moisés e o Monoteísmo , especula que esteja ligado ao judaísmo). | The first claims of global supremacy of a specific god date to the Late Bronze Age, with Akhenaten's Great Hymn to the Aten (speculatively connected to Judaism by Sigmund Freud in his Moses and Monotheism ). |
| O monoteísmo filosófico e o conceito associado de bem e mal absolutos emergiram no Zoroastrismo e judaísmo, mais tarde culminando nas doutrinas da cristologia no cristianismo primitivo e mais tarde (por volta do século VII) na tawhid do Islã. | Ethical monotheism and the associated concept of absolute good and evil emerge in Zoroastrianism and Judaism, later culminating in the doctrines of Christology in early Christianity and later (by the 7th century) in the tawhid in Islam. |
| Conceito de Deus O hinduísmo é um sistema diversificado de pensamento, com crenças que abrangem o monoteísmo, politeísmo, panenteísmo, panteísmo, monismo e ateísmo, e o seu conceito de Deus é complexo, e está vinculado a cada uma das suas tradições e filosofias. | Concept of God Hinduism is a diverse system of thought with beliefs spanning monotheism, polytheism, panentheism, pantheism, pandeism, monism, and atheism among others and its concept of God is complex and depends upon each individual and the tradition and philosophy followed. |
| Na fé bahá'í, Deus é chamado por títulos e atributos (o Todo Poderoso ou o Todo Amoroso, por exemplo), e há uma ênfase substancial no monoteísmo doutrinas tais quais a da Trindade são vistas como comprometedoras se não contraditórias à visão de que Deus é único e não possui equivalentes. | In the Bahá'í religion, God is often referred to by titles and attributes (for example, the All Powerful, or the All Loving), and there is a substantial emphasis on monotheism such doctrines as the Trinity are seen as compromising, if not contradicting, the Bahá'í view that God is single and has no equal. |
| No entanto, existem também outros pontos de vista teológicos a serem encontrados dentro da Bruxaria, incluindo o monoteísmo, o conceito de que há apenas um divindade, que é visto por alguns, como no Dianismo, como a Deusa, enquanto que para outros é um ser sem gênero, como na Church and School of Wicca. | However, there are also other theological viewpoints to be found within the Craft, including monotheism, the concept that there is just one deity, which is seen by some, such as Dianic Wiccans, as being the Goddess, whilst by others, like the Church and School of Wicca, as instead being genderless. |
| Tradição De acordo com a tradição islâmica, a história de Meca remontaria aos tempos de Abraão ( Ibrahim ), que teria construído a Caaba com a ajuda de seu filho mais velho, Ismael ( Ishmael ) por volta de 2000 a.C., quando os habitantes do povoado conhecido então como Bakka havia se afastado do monoteísmo original por influência dos amalequitas. | Islamic Tradition According to Islamic tradition, the history of Mecca goes back to Abraham (Ibrahim) who built the Kaaba with the help of his elder son Ishmael in around 2000 BCE when the inhabitants of what was then known as Bakkah had fallen away from the original monotheism of Abraham through the influence of the Amalekites. |
| No século XVIII, foi esclarecido que heresia foi um termo criado para se referir ao judaísmo e ao islamismo, além do paganismo, isso criou uma classificação de quatro categoria que gerou obras como Nazarenus, or Jewish, Gentile, and Mahometan Christianity , de John Toland, que representou a três religiões abraâmicas como diferentes nações ou seitas dentro de uma mesma religião o verdadeiro monoteísmo . | In the 18th century, heresy was clarified to mean Judaism and Islam along with paganism, this created a fourfold classification which spawned such works as John Toland's Nazarenus, or Jewish, Gentile, and Mahometan Christianity , which represented the three Abrahamic religions as different nations or sects within religion itself, the true monotheism. |
