Translation of "montão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Temos um montão de dinheiro. | We have oodles of cash. |
| Seja este montão testemunha, e seja esta coluna testemunha de que, para mal, nem passarei eu deste montão a ti, nem passarás tu deste montão e desta coluna a mim. | May this heap be a witness, and the pillar be a witness, that I will not pass over this heap to you, and that you will not pass over this heap and this pillar to me, for harm. |
| Tenho um montão de coisas a fazer. | I have many things to do. |
| Tenho um montão de coisas a fazer. | I have a lot of things to do. |
| E disse a seus irmãos Ajuntai pedras. Tomaram, pois, pedras e fizeram um montão, e ali junto ao montão comeram. | Jacob said to his relatives, Gather stones. They took stones, and made a heap. They ate there by the heap. |
| Isso significa que a brincadeira Um, Dois, Três, um Montão faz sentido. | I mean, the joke One, Two, Three, Many is kind of right. |
| Você tem células de culturas de tecidos tem um montão de vírus. | You have tissue culture cells. There are a ton of viruses. |
| Disse, pois, Labão Este montão é hoje testemunha entre mim e ti. Por isso foi chamado Galeede | Laban said, This heap is witness between me and you this day. Therefore it was named Galeed |
| Pepi, Luci, Bom e Outras Garotas de Montão (1980) Pepi, Luci, Bom e Outras Tipas do Grupo Pepi, Luci, Bom e Outras Garotas de Montão foi baseado em sua foto novela, Ereções Gerais, publicado anteriormente na revista El Víbora (O Viper). | Pepi, Luci, Bom (1980) Almodóvar made his first feature film Pepi, Luci, Bom ( Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón ) in 1980 with a very low budget of 400,000 pesetas and a team of volunteers shooting on weekends. |
| Disse ainda Labão a Jacó Eis aqui este montão, e eis aqui a coluna que levantei entre mim e ti. | Laban said to Jacob, See this heap, and see the pillar, which I have set between me and you. |
| Ao sopro dos teus narizes amontoaram se as águas, as correntes pararam como montão os abismos coalharam se no coração do mar. | With the blast of your nostrils, the waters were piled up. The floods stood upright as a heap. The deeps were congealed in the heart of the sea. |
| Deveríamos trazer todos os venezuelanos ao México e dar lhes um montão de tacos pra mandar a tristeza pra bem longe. ArepaElTacoEstaContigo | We should bring all Venezuelans to Mexico and give them lots of tacos to help them cope with so much sadness. ArepaElTacoEstaContigo |
| Nós colocamos um montão de vírus no nariz desse cara. Nós Quero dizer, nós queremos que funcione. Quer dizer, ele realmente tinha uma gripe. | We put a ton of virus up this guy's nose. So I mean, we wanted it to work. He really had a cold. |
| tenho certeza de que vocês têm um montão de perguntas. Que gostarei muito de discutir nas próximas 72 horas em que estarei aqui, OK? Obrigada. | And I'm sure you have lots of questions, which I very much look forward to addressing over the next 72 hours, while I'm here. Thank you. |
| Entre os principais blogueiros russos estão navalny (veja uma entrevista com ele no GVO aqui ), tema (um designer que gosta de xingar um MONTÃO), drugoi (fotógrafo russo), top lap (seu blog foi suspenso, GVO fez uma reportagem sobre isso anteriormente ) e doktor Liza (informações aqui ). | Among the top Russian bloggers are navalny (see a GVO interview with him here), tema (designer who likes to swear A LOT), drugoi (Russian photographer), top lap (his blog is suspended, GVO reported on this earlier) and doktor Liza (background info is here). |
