Translation of "monta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Monta no gato. | Get on the cat. |
| Você monta guindastes. | You assemble cranes. |
| Você monta caminhões. | You assemble trucks. |
| Ela monta computadores. | She assembles computers. |
| Você monta máquinas de costura. | You assemble sewing machines. |
| Ele monta máquinas de lavar. | He assembles washing machines. |
| Monta se com um martelo. Se forem como eu, monta se com um sapato. porque são impossíveis de se montar. | Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble. |
| Spencer Wells Monta a Árvore Genealógica da Humanidade | Spencer Wells builds a family tree for humanity |
| O que é interessante, novamente, é que ele se auto monta. | What's interesting, again, is that it self assembles. |
| E isso é como esse programa CAD onde você monta isso. | And so this is like this CAD program where you build it. |
| Como Durga, ela monta tigre, que grita de forma a atacar. | In woman is the form of all things,of all that lives and moves in the world. |
| A sua existência não cria problemas de monta às instituições de Bretton Woods. | Their existence creates no major problems for the Bretton Woods institutions. |
| A deusa galesa Rhiannon monta um cavalo branco e tem muitos atributos de Epona. | The Welsh figure Rhiannon rides a white horse but has no other attributes in common with Epona. |
| E usando apenas o que há, ele entra e monta um pequeno estúdio moradia para trabalhar. | And using only what's present, he goes in and makes a little abode studio to work out of. |
| Considerando os resultados de 1993194 , as alteracoes gerais em termos de convergencia parecem de pequena monta . | Considering the results for 1993 94 , overall changes in terms of convergence appear rather small . |
| O deus hindu com dez armas Durga monta a tigresa (ou leoa) Damon para a batalha. | The ten armed warrior goddess Durga rides the tigress (or lioness) Damon into battle. |
| Em agosto de 1944, a resistência polaca monta a Revolta de Varsóvia contra a ocupação alemã. | In August 1944, during the Warsaw Uprising, the Polish resistance attacks a German building across the street from Szpilman's hideout. |
| Um material muito especializado que o abalone monta sozinho, milhões de abalones, todo o tempo, todo dia, todo ano. | Very specialized material that the abalone self assembles, millions of abalone, all the time, every day, every year. |
| A guerra foi marcada por diversos encontros de pequena monta e por escaramuças de grupos armados de ambos os lados. | Despite the role of Britain in the war, and the presence of British naval officials on both sides of the conflict, the war is largely unknown in the English speaking world. |
| Volta ao Brasil em 2010 e monta uma produtora, com sede em São Paulo, em sociedade com um amigo americano. | Back to Brazil in 2010 she founded a production company, based in São Paulo, in partnership with an American friend. |
| E depois que o monta ganha poderes incríveis, incluindo um espírito que habita dentro do enigma, Yami Yugi, de origem misteriosa. | Later on, Yugi learns that the other Yugi dwelling within him is actually a nameless Pharaoh from Egyptian times, who must remember who he is. |
| A partir destes imigrantes, monta se a primeira indústria da cidade, calçadista, que desenvolve se principalmente a partir da década de 1920. | From the knowledge and hard work of these immigrants, the city's first industry, shoe manufacturing, was developed in the 1920s. |
| Ludlow monta uma equipe para a ilha, para trazer os animais para o continente a fim de gerar receitas para a empresa. | Ludlow assembles a team to bring the animals back to the mainland to bring in revenue and restore the company. |
| Ela então monta um exército de monstros e demônios do submundo para invadir o palacio de Palutena, o Palace in the Sky . | Out of revenge, Medusa conspired with the monsters of the underworld to take over Palutena's residence, the sky temple. |
| No O Trabalho e Os Dias , Hesíodo monta um esquema de quatro Era dos homens (ou Raças) de Ouro, de Prata, de Bronze e de Ferro. | In the Works and Days , Hesiod makes use of a scheme of Four Ages of Man (or Races) Golden, Silver, Bronze, and Iron. |
| Três tipos ou variedades Integração vertical a montante (para trás ou para nascente) A companhia monta (ou adquire) subsidiárias que produzem componentes (inputs) dos seus produtos. | There are three varieties backward (upstream) vertical integration, forward (downstream) vertical integration, and balanced (both upstream and downstream) vertical integration. |
| De qualquer forma, Carl Norden imigra para os Estados Unidos logo antes da Primeira Guerra Mundial e monta seu negócio na Rua Lafayette, no centro de Manhattan. | In any case, Carl Norden emigrates to the United States just before the First World War and sets up shop on Lafayette Street in downtown Manhattan. |
| Dá para ver que a face do Lhotse está de perfil. É um ângulo de cerca de 45º. Leva dois dias de escalada. Então monta se um acampamento no meio do caminho. | You can see the Lhotse face is in profile, it's about a 45 degree angle. It takes two days to climb it, so you put the camp halfway through. |
| A figura dos cavalos voadores com destaque na Batalha dos Campos do Pelennor, onde o Rei bruxo de Angmar, o Senhor dos Nazgûl, monta numa criatura contra o Rei Théoden de Rohan. | The flying steeds figure prominently in the Battle of the Pelennor Fields, where the Witch king of Angmar, the Lord of the Nazgûl, rides one against King Théoden of Rohan. |
| Eis que os nossos produtos nos foram devolvidos! Proveremos a nossa família, cuidaremos donosso irmão, uma vez que nos darão a mais a carga de um camelo, a qual não é de pouca monta. | We shall go and bring a camel load more of grain for our family, and take good care of our brother. That will be an easy measure. |
| A versão animada da Rankin Bass de The Return of the King , de 1980, mostra cavalos alados Nazgûl, embora o Rei Bruxo monta uma criatura de acordo com o livro, quando ele confronta Éowyn. | In the Rankin Bass 1980 animated version of The Return of the King , the Nazgûl ride winged horses, although the Witch king does ride a creature more in line with the book when he confronts Éowyn. |
| De qualquer forma, é assim que se compõe e monta um edifício de escritórios no centro, e isso é o que aconteceu em Glens Falls, em Nova York, quando tentamos novamente, onde estava faltando, certo? | Anyway, this is how you compose and assemble a downtown business building, and this is what happened when in Glens Falls, New York, when we tried to do it again, where it was missing, right? |
| Para evitar que Anacleto, o pai da jovem, o force a se casar com ela, Augusto monta uma casa para a moça na cidade de São Paulo, e se casa com Angélica conforme os planos já acertados. | To prevent Anacleto, the father of the young, force him to marry her, Augusto riding a home for the girl in the São Paulo, and marries Angelica as the plans already set. |
| Ao mostrar um passo a passo através do processo de pensamento, o sociólogo Sam Richards monta um desafio extraordinário à platéia americana na sua palestra no TEDxPSU será que eles entendem não aprovam, mas entendem as motivações de um rebelde iraquiano? E ainda, será que qualquer um pode realmente entender e ter empatia uns com os outros? | By leading the Americans in his audience at TEDxPSU step by step through the thought process, sociologist Sam Richards sets an extraordinary challenge can they understand not approve of, but understand the motivations of an Iraqi insurgent? And by extension, can anyone truly understand and empathize with another? |
