Translation of "montada remotamente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Agregam RSS remotamente.
The RSS 2.
É auto montada.
It's self assembling.
Ele não é controlado remotamente.
It is not remote controlled.
Por que isso é remotamente polêmico?
Why is this remotely controversial?
GUI para controlar remotamente um serviço Transmission
GUI to remotely control a Transmission daemon
A estrutura era montada em 20 minutos.
The frame was long with a wheelbase of .
Nós nunca vimos nada remotamente parecido com isso antes.
We've never seen anything even remotely like this before.
Este é um veículo dirigido remotamente embaixo dos oceanos.
This is a remote operated vehicle beneath the ocean.
Então a broca foi montada neste braço robótico.
So, the drill was mounted on this robotic arm.
Esta mesa levou 40 anos para ser montada.
That was a desk took 40 some years to build.
Na verdade, este robô está sendo comandado remotamente por Frank.
So this robot is actually being commanded remotely by Frank.
Eu vou atravessar a Índia montada em um elefante.
I'm going to go across India on the back of an elephant.
Os Homens de Barro foi montada no ano seguinte.
Os Homens de Barro was presented the following year.
Controle remotamente o seu computador através do seu telemóvel com bluetooth
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone
A antena dipolo foi montada na ponta da lança do magnetômetro.
The electric dipole antenna was mounted at the tip of the magnetometer boom.
Armada pelos deuses, Durga dirigiu se à batalha montada em um leão.
Armed with weapons given to her by the gods, Durga rode off into battle, mounted on a lion.
Escolha a forma como os outros utilizadores podem visualizar remotamente a sua área de trabalho
Choose how other users can remotely view your desktop
Quanto aos cuidados de saúde, metade poderia ser fornecida remotamente e de modo mais eficiente.
As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently.
Esses ecosistemas são realmente importantes para os cervejeiros de Montada e sua freguesia.
These ecosystems are really important to the Montana brewers and their customers.
É um excelente lugar para festas. Era, pois ficou montada apenas durante seis semanas,
It's a great place for parties it was, it was only up for six weeks.
Quando Isabel está em residência, a cerimônia da Guarda Montada ocorre todos os dias.
While the queen is in residence, the Guard Mounting ceremony occurs on a daily basis.
Era em lugares assim. Esta escola foi montada por freiras em outra favela chamada Nakuru.
It was in places like this. This a school set up by some nuns in another slum called Nakuru.
A Cortina de Ferro tinha sido montada e a Guerra Fria estava no seu fim.
The Iron Curtain had been lifted and the Cold War was ending.
Monitoramento de imagensCâmeras ligadas a alguma rede de comunicação (Internet, celular) permitem monitorar os ambientes da casa remotamente.
Devices may be connected through a home network to allow control by a personal computer, and may allow remote access from the internet.
Este termo pode englobar também qualquer técnica analítica envolvendo som gerado remotamente, embora seja geralmente restrito ao ambiente aquático.
In the very broadest usage, this term can encompass virtually any analytical technique involving remotely generated sound, though it is usually restricted to techniques applied in an aquatic environment.
Eu escolhi uma unidade Charlie Company, Third of the 172nd, eles são infantaria montada por dois motivos.
I picked one unit Charlie Company, Third of the 172nd, they're mountain infantry for two reasons.
Inicialmente usou se a mesma arma básica, mas montada em reparados de tipos diferentes, conforme o emprego.
At first this was largely a matter of the same basic weapon being employed on two different mountings.
Milton escreveu quatro peças, uma delas montada pelo Teatro Experimental do Negro e dirigida por Dalmo Ferreira.
Gonçalves wrote four plays, one of which was staged by the Teatro Experimental do Negro and directed by Dalmo Ferreira.
Mas não deveríamos ver primeiro se o sistema econômico que temos é remotamente capaz de atingir este tipo de melhoria?
But shouldn't we just check first that the economic system that we have is remotely capable of delivering this kind of improvement?
Dados sensoreados remotamente vêm de várias maneiras como por imagens de satélite, fotografias aéreas e dados obtidos por sensores manuais.
Remotely sensed data comes in many forms, such as satellite imagery, aerial photography, and data obtained from hand held sensors.
Pelo contrário, as guerras cada vez mais se travam remotamente, com drones ou veículos aéreos não tripulados (VANT) que cometem assassinatos.
Rather, wars are increasingly fought remotely, with drones or unmanned aerial vehicles (UAVs) doing the killing.
Cada piscada nesta visualização montada pela ITO World mostra uma edição em 2009 feita ao mapa aberto das ruas.
Each flash on this visualization put together by ITO World shows an edit in 2009 made to the Open Street Map.
Estudantes têm sido forçosamente controlados com jatos d'água, gás lacrimogênio e até mesmo laçados como gado pela polícia montada.
The students have been forcefully controlled with water cannons, tear gas and even being wrangled like cattle by armed forces on horseback.
É uma cruz de aço do World Trade Center montada em cima de uma plataforma em forma de pentágono.
New York City firefighters donated a cross made of steel from the World Trade Center and mounted on top of a platform shaped like the Pentagon.
A base para a investigação de morfologia funcional na Eslovénia foi montada por Lili Istenič na década de 1980.
The basis of functional morphological investigations in Slovenia was set up by Lili Istenič in the 1980s.
A jornada foi realizada montada a cavalo e por carretas, e à noite o imperador dormia em tenda de campanha.
The overland journey was made by horse and wagon, and at night the Emperor slept in a campaign tent.
Andaime é o termo utilizado para se designar a estrutura montada para dar acesso a algum lugar ou escorar algo.
This feature allows the end of the tube to be inserted into or rest upon the brickwork of the structure.
A impressão é feita de forma indireta, o cilindro onde a matriz foi montada é mantido úmido por rolos umidificadores.
The paper is then pressed against the offset cylinder by the impression cylinder, transferring the ink onto the paper to form the printed image.
Isso é ótimo porque daí poderemos estudá los remotamente, é claro com todas as técnicas que nós já testamos nos últimos cinco anos.
So that's great because then we can go and study them remotely, of course with all the techniques that we already have tested in the past five years.
Não foi colocado numa postura ereta, o que sugere que foi separado de uma amostra fresca, e não de uma montada.
It was not posed in a standing posture, which suggests that it was severed from a fresh specimen, not a mounted one.
E eles serão telemetrados via sem fio de volta para os seus celulares e vocês poderão ir a qualquer lugar e serem monitorados remotamente.
And they're going to be wirelessly telemetered again to your mobile devices so you can go places and be monitored remotely.
Com o intuito de silenciar as pretensões legítimas desses homens, uma operação das Forças Armadas foi montada para debelar enfraquecer os insurgentes.
Aiming to silence the legitimate claims of these men, an operation of the armed forces was mounted to crush diminish the rebels.
Embora muitos dos exércitos carolíngios fossem montados, pensa se que uma grande proporção tenha sido apenas infantaria montada, e não verdadeira cavalaria.
Although much of the Carolingian armies were mounted, a large proportion during the early period appear to have been mounted infantry, rather than true cavalry.
Em 1948, sua peça Cantam as Harpas de Sião (ou O Desertor de Princesa) foi montada pelo Teatro do Estudante de Pernambuco.
In 1948, his play, Cantam as Harpas de Sião (ou O Desertor de Princesa) was performed by the Student Theater of Pernambuco.
Apenas revise qualquer um dos videos no YouTube que se refere remotamente ao Islã e vai ver a classe de comentários que recordam os muçulmanos.
Just hang out around any YouTube video that remotely deals with Islam and see what kind of comments Muslims get.

 

Pesquisas relacionadas : Unidade Montada - Culpa Montada - Polícia Montada - Mola Montada - Bancada Montada - Sendo Montada - Bateria Montada - Quando Montada - PCB Montada - Cardan Montada - Cova Montada - Lança Montada - Porta Montada