Translation of "montados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Estes são nano fios montados por vírus.
These are virus assembled nanowires.
Este é o jeito que nossos centros estão montados.
This is the way our centers are set up.
Normalmente eram transportados em cargas separadas e montados na sua posição de tiro.
They were transported as several loads and had to be assembled on their firing position.
Não se trata apenas de fazer de fazer telefones celulares e circuitos auto montados.
It's not just making about it's making self assembled cell phones and circuits.
Estes apresentavam formas geométricas e podiam ser montados em várias combinações em composições tridimensionais.
These were geometrically shaped and could be assembled in various combinations to form three dimensional compositions.
Agregabilidade coleções de serviços podem ser coordenados e montados em forma de serviços compostos.
Also services can be mega corporations constructed as the coordinated work of subordinate services.
Os trastes são montados nos instrumentos modernos para permitir que as guitarras tenham temperamento igual.
19th century guitars, now known as salon guitars, were smaller than modern instruments.
Seus 57 experimentos, montados em 86 compartimentos removíveis, contribuíram com 200 pesquisadores de oito países.
Its 57 experiments, mounted in 86 removable trays, were contributed by 200 researchers from eight countries.
Os dois primeiros navios, montados em 1847, eram as escunas de dois mastros chamado Nikolai e Mikhail .
The first two ships, assembled in 1847, were the two masted schooners named Nikolai and Mikhail .
Este aparato evoluiu para o snow shoes , onde foram adicionadas duas placas onde os pratos eram montados.
Then came shoes, which were two hinged boards with cymbals on the ends that were clashed together.
Os captadores magnéticos estão geralmente montados na boca e são bastante similares aos captadores das guitarras elétricas.
Magnetic pickups are generally mounted in the sound hole of the acoustic guitar and are very similar to those found in electric guitars.
Os mesoamericanos fizeram também um tipo de espada com lâminas de obsidiana montados em um corpo de madeira.
Mesoamericans also made a type of sword with obsidian blades mounted in a wooden body.
Tigres foram relatados atacando e matando elefantes montados por seres humanos durante a caça de tigres no século XIX.
Tigers have been reported attacking and killing elephants ridden by humans during tiger hunts in the nineteenth century.
Por exemplo, há a flag USE para incluid suporte a DVD, disponível, quando pacotes são montados com a flag ativada.
For example, there is a USE flag to include DVD support, where available, in packages compiled with the flag enabled.
Placas e sinais são muitas vezes montados em viadutos ou pórticos para que os motoristas podem ver onde cada pista vai.
Guide signs are often mounted on overpasses or overhead gantries so that drivers can see where each lane goes.
Quatro câmeras de controle de direção (Hazard Avoidance Cameras)Montados na parte inferior do veículo, duas na frente e duas atrás.
Four monochromatic hazard cameras (Hazcams) are mounted on the rover's body, two in front and two behind.
Embora muitos dos exércitos carolíngios fossem montados, pensa se que uma grande proporção tenha sido apenas infantaria montada, e não verdadeira cavalaria.
Although much of the Carolingian armies were mounted, a large proportion during the early period appear to have been mounted infantry, rather than true cavalry.
VMFS VMware file system é a base para se criar o datacenter virtual e permite que sejam montados pools de recursos distribuídos.
VMware vCloud VMware Go was a web based service to guide users of any expertise level through the installation and configuration of VMware vSphere Hypervisor.
Bateria secundária A bateria secundária das embarcações consistia em doze canhões 150 mm SK C 28 montados em seis torres de artilharia.
Secondary battery The ships' secondary battery consisted of twelve SK C 28 guns mounted in six twin turrets.
E creio que nos próximos 10 anos, faremos o tipo de quadrados que descrevi e talvez chegaremos a alguns desses circuitos auto montados.
And I think in the next five or 10 years, we'll make the kind of squares that I described and maybe even get to some of those self assembled circuits.
Uma parte especial do sistema modular Spacelab, o igloo, localizado na cabeça do vagão com três compartimentos, proveu suporte para os instrumentos montados.
A special part of the modular Spacelab system, the igloo , which was located at head of a three pallet train, provided on site support to instruments mounted on pallets.
Durante o festival, carros alegóricos ornamentados são montados com minipalcos nos quais meninos (representando tanto papeis masculinos quanto femininos) atuam em peças de kabuki.
During this festival ornate floats are mounted with miniature stages on which boys (playing both male and female roles) act in kabuki plays.
Uma vez que os modelos de papercraft podem ser facilmente impressos e montados, a Internet tornou se um meio popular para a sua divulgação.
Availability Since paper model patterns can be easily printed and assembled, the Internet has become a popular means of exchanging them.
O plano de fundo e a fonte de energia eram montados em um prato base, junto com a frente e o fundo da caixa.
The backplane and power supply were mounted on a base plate, along with the front and rear of the box.
A energia era fornecida por painéis solares montados ao longo do corpo da sonda, que podiam operar entre 0,75 e 1,5 UA do Sol.
Power was provided by a body mounted solar array designed for operation at distances between 0.75 and 1.5 AU from the Sun.
A missão carregou o primeiro Laboratório Atmosférico para Aplicações e Ciência (ATLAS 1) nos encaixes da Spacelab montados no corpartimento de carga do orbitador.
STS 45 carried the first Atmospheric Laboratory for Applications and Science (ATLAS 1) experiments, placed on Spacelab pallets mounted in the orbiter's payload bay.
Rotor coaxial É um tipo de helicóptero que possui dois rotores montados no mesmo eixo, rodando em sentidos contrários, para eliminar o efeito de torque.
In a moving helicopter, however, the speed of the blades relative to the air depends on the speed of the helicopter as well as on their rotational velocity.
Centenas de milhares de veículos com volante à direita foram montados no Canadá durante a Segunda Guerra Mundial para uso militar entre 1940 e 1945.
Britain also lost most of her military vehicles in France in the 1940 retreat and so Britain ordered thousands of new vehicles from Canada.
O Blaster Beam tinha fios de ferro conectados a amplificadores montados em uma peça principal de alumínio o dispositivo era tocado usando projéteis de artilharia.
The Blaster had steel wires connected to amplifiers fitted to the main piece of aluminum the device was played with an artillery shell.
Seu pai ganhara uma grande reputação como valente soldado e o seu bisavô recebera uma recompensa do Estado ao matar cinco soldados montados durante uma batalha.
His father had earned the reputation of a brave soldier, and his great grandfather had received a reward from the state for five horses killed under him in battle.
Os franceses permaneceram montados eles avidamente avançaram contra as posições anglo normandas, quebrando através das primeiras defesas mas depois sendo estrangulados pela segunda linha de cavaleiros de Henrique.
Unlike Henry's forces, the French knights remained mounted they hastily charged the Anglo Norman positions, breaking through the first rank of the defences but then becoming entangled in Henry's second line of knights.
Os ARN virais de senso negativo que formam os genomas de vírus futuros, ARN polimerase ARN dependente, e outras proteínas virais são montados na forma de um virião.
Negative sense vRNAs that form the genomes of future viruses, RNA dependent RNA polymerase, and other viral proteins are assembled into a virion.
O Fokker 100 apresenta motores montados na fuselagem e cauda em T , semelhante aos modelos da família DC 9, MD 80 e MD 90 da norte americana McDonnell Douglas .
Like the Fokker Fellowship, the Fokker 100 features twin rear fuselage mounted engines and a T tail, similar to that of the Douglas DC 9 family.
Os blocos de construção do exercito de Genghis Khan e sua estratégia eram levas tribais de arqueiros montados e (o ponto importante) o vasto rebanho de cavalos da Mongólia.
The building blocks of Genghis' army and his strategy were his tribal levies of mounted archers, scorched earth style methods, and, equally essential, the vast horse herds of Mongolia.
A vulnerabilidade dos operadores individuais, juntamente com o curto alcance da arma, provocou experiências em que lança chamas mais poderosos foram montados em carros de combate(chamados tanques chama).
The vulnerability of infantry carrying backpack flamethrowers and the weapon's short range led to experiments with tank mounted flamethrowers (flame tanks), which were used by many countries.
A comunicação social gulenista tem estado particularmente activa nesta causa, lançando um fluxo contínuo de desinformação sobre os réus, nos julgamentos montados de Gülen, enquanto encobre os delitos da polícia.
Gülenist media have been particularly active in this cause, spewing a continuous stream of disinformation about defendants in Gülen mounted trials while covering up police misdeeds.
Estes eram para ser montados no Canadá sob o nome de CH 148 Petrel e CH 149 Chimo para os papéis de anti submarino e resgate por ar mar respectivamente.
35 originally ordered by the Canadian Forces, reduced to 28 and cancelled in 1993. CH 149 Chimo Search and rescue helicopter for Canada.
Montarias Depois de perderem os seus cavalos no Vau do Bruinen, os Nazgûl retornam a Mordor e reaparecem montados em animais voadores hediondos Beregond os chamou de falcões do inferno.
Steeds After losing their horses at the Ford of Bruinen, the Nazgûl returned to Mordor and reappeared mounted on hideous flying beasts Beregond called them Hell Hawks .
O DC 9 veio com novo design, sendo dois motores a jato montados atrás Pratt Whitney JT8D, uma pequena mas altamente eficiente asa , e uma cauda em formato de T .
The DC 9 was an all new design, using two rear fuselage mounted Pratt Whitney JT8D turbofan engines, a small, highly efficient wing, and a T tail.
E tudo que quero mostrar lhes é que podemos montar moléculas em membranas, em células reais, e aí é montados um tipo de Darwinismo molecular, a sobrevivência da molécula mais apta.
And all I wanted to show you is we can set up molecules in membranes, in real cells, and then it sets up a kind of molecular Darwinism, a molecular survival of the fittest.
A Ford Motor Company tem uma fábrica na região metropolitana da cidade, no município de Camaçari, onde são montados veículos como o Ford EcoSport, Ford Fiesta e o Ford Fiesta Sedan.
Ford Motor Company has a plant in the Metropolitan Region of Salvador, in the city of Camaçari, assembling the Ford EcoSport, Ford Fiesta, Ford Fiesta Sedan.
Montados externamente havia dois pares de painéis solares que se estendiam como asas dos menores compartimentos a cada fim, os radiadores para controle de calor, e dispositivos de orientação e controle.
Externally mounted were two double sets of solar cell panels that extended like wings from the smaller compartments at each end, the heat regulation system's radiators, and orientation and control devices.
de 3 derivações. Tem todo tipo de entrada e saída como se fossem Legos que podem ser montados para captarem situações no mundo real como tremores, passos, comprimento dos passos, coisas assim.
There is all kinds of sort of plug and play kind of Legos that you can do to capture, in the wild, in the real world, things like tremor, gait, stride length and those kinds of things.
Sendo que cada um deles foi entregue por um caminhão, e montados manualmente em 48 horas por um time de oito pessoas, dentre as quais, apenas uma, havia visto as plantas anteriormente.
All of which were delivered by flat bed, on a truck, and hand assembled in 48 hours by a team of eight people, only one of whom had ever seen the plans before.
A lança formulada, portada dobrada contra o corpo sob o braço direito, era um requinte relativamente novo e provavelmente não foi usada em Hastings o terreno era desfavorável para longos embates montados.
The couched lance, carried tucked against the body under the right arm, was a relatively new refinement and was probably not used at Hastings the terrain was unfavourable for long cavalry charges.