Translation of "montar a guarda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Incapaz de montar sem ajuda, o rei escapou por pouco, retirado do campo no cavalo de outro cavaleiro enquanto a sua guarda abria o caminho. | The king (unable to remount unaided) was unhorsed, and had to be carried off the field on the back of another knight as his guard cut their way out. |
| Eu sei montar a cavalo. | I can ride a horse. |
| Vamos montar a árvore de Natal aqui. | Let's put up the Christmas tree here. |
| Seus diferentes ramos têm variadas funções, incluindo desempenho cerimonial, patrulhamento das fronteiras, montar guarda em prédios do governo, da polícia e de assistência nos principais processos penais. | Different branches have varied functions, including performing ceremonial duties patrolling borders mounting guard at government buildings and assisting police in major criminal cases. |
| Montar imagens de disco | Mount Disk Images |
| O líder deveria saber onde montar a barraca. | The leader should know where to set up the tent. |
| Tanto Tom quanto Mary gostam de montar a cavalo. | Tom and Mary both like riding horses. |
| Fui eu quem ensinou o Tom a montar cavalos. | I'm the one who taught Tom how to ride a horse. |
| Você não sabe montar um cavalo. | You can't ride a horse. |
| É bastante difícil montar um relógio. | It is rather difficult to assemble a watch. |
| Acho que deveria montar uma festinha. | I think that I should organize a little party. |
| Então a questão é, Quão difícil seria montar isto, certo? | So the question is, how hard would it be to assemble this, right? |
| Então vou montar algumas unidades. Vamos lá. | So let me just mount some drives. Go over there. |
| Montar imagem iso de CD e DVD | Mount CD ROM and DVD image iso |
| Simples como parafuse A a B e eles serão capazes de montar | Just simple Bolt A to B and they will be able to put them together. |
| Fácil de montar. Ela tem uma aba, essa é a invenção. | Quick to assemble. It's got a flap, that's the invention. |
| A noite cai e o grupo decide montar um acampamento para a noite. | Night falls and the group decides to set up camp. |
| Nesse caso, por exemplo, eles podem montar carpintarias. | The latter, for example, are allowed to create woodworking shops. |
| Não sei onde Tom guarda o guarda chuva dele. | I don't know where Tom keeps his umbrella. |
| Não posso montar uma armadilha aqui. É proibido caçar. | I cannot set a trap here. It's forbidden to hunt. |
| Este é um bom lugar para montar uma barraca. | This is a good place to pitch a tent. |
| A ideia foi de montar um Instituto Africano de Ciências Matemáticas, ou AIMS. | The idea was to set up an African Institute for Mathematical Sciences, or AIMS. |
| Tom perdeu a guarda dos filhos. | Tom lost custody of his children. |
| Eu não sei onde Tom guarda o seu guarda chuva. | I don't know where Tom keeps his umbrella. |
| Atravessa os distritos da Guarda, Castelo Branco, Portalegre e Santarém, ligando Torres Novas (A 1) à Guarda (A 25). | It connects Guarda, at the A25 motorway (near the Spanish border), to Torres Novas at the A1, the main motorway of Portugal. |
| A própria bitola do filme determina procedimentos mecânicos diferentes (e portanto uma habilidade diferente) na sua montagem montar em 35 mm é diferente de montar em 16 mm ou super 8. | Every other aspect of film making originated in a different medium than film (photography, art direction, writing, sound recording), but editing is the one process that is unique to film. |
| Determinação é assim, você vai montar até que a sua nuca bata no chão. | Determination's like, you're going to ride till your head hits the back of the dirt. |
| Se esse dispositivo não estiver montado no momento, a opção Montar dispositivo estará disponível. | If that device is not currently mounted, the Mount device option is available. |
| Seu grande interesse por botânica o leva a recolher espécie e montar um herbário. | At one point, he briefly attended a seminary with the idea of becoming a priest. |
| A Guarda morre, mas não se rende! | The Guard dies, but it does not surrender! |
| Guarda tuas coisas. | Put away your things. |
| Ela guarda segredos. | She keeps secrets. |
| Desde o seu dormitório, Dell começou a montar computadores construídos a partir de componentes em estoque. | Dell opened plants in Penang, Malaysia in 1995, and in Xiamen, China in 1999. |
| Em 1891, Hayes amansou um maduro e intacto garanhão de zebra da montanha para montar em dois dias, e o animal foi tranquilo o suficiente para a sua esposa a montar e ser fotografado em cima. | In 1891, Hayes broke a mature, intact mountain zebra stallion to ride in two days time, and the animal was quiet enough for his wife to ride and be photographed upon. |
| contou 1.282.000 membros da casta alta samurai , autorizados a montar a cavalo e 492.000 membros da casta baixa samurai , autorizados a usar duas espadas, mas não a montar a cavalo, em um país com cerca de 25 milhões de habitantes. | The first Meiji era census at the end of the 19th century counted 1,282,000 members of the high samurai , allowed to ride a horse, and 492,000 members of the low samurai , allowed to wear two swords but not to ride a horse, in a country of about 25 million. |
| Então o que nós estamos tentando montar aqui é uma estória. | So what we're trying to piece together here is a story. |
| Então eu pensei, OK, vou tentar montar uma torradeira do início. | So I thought, okay, I'll try and make an electric toaster from scratch. |
| Ele pensa que é o único que sabe como montar armadilhas. | He thinks that he's the only one who knows how to set traps. |
| Infantaria desenhado para carregar unidades de infantaria, pode também montar metralhadoras. | Infantry designed to carry infantry units, may also mount machine guns. |
| Harrison Ford sofreu uma grave hérnia de disco ao montar elefantes. | Harrison Ford suffered a severe spinal disc herniation while riding elephants. |
| É isso que a Guarda Nacional vai ser. | That's where the National Guard's going to be. |
| Vila Harcourt e a Rotatória dos Guarda chuvas | Harcourt Village and Umbrella Roundabout |
| Eu emprestei o meu guarda chuva a Tom. | I lent my umbrella to Tom. |
| Digitaliza e guarda imagens | Scan and save images |
| Praça dos Guarda chuvas. | Umbrella Square. |
Pesquisas relacionadas : Montar A Tempestade - Montar A Crista - Montar A Onda - Começar A Montar - Baixar A Guarda - Baixar A Guarda - Baixe A Guarda - Baixar A Guarda - Off-guarda (a) - Direito A Guarda - Baixar A Guarda
