Translation of "montar em" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Montar - tradução : Montar em - tradução : Montar em - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Montar imagens de disco
Mount Disk Images
Eu sei montar a cavalo.
I can ride a horse.
Você não sabe montar um cavalo.
You can't ride a horse.
É bastante difícil montar um relógio.
It is rather difficult to assemble a watch.
Acho que deveria montar uma festinha.
I think that I should organize a little party.
A própria bitola do filme determina procedimentos mecânicos diferentes (e portanto uma habilidade diferente) na sua montagem montar em 35 mm é diferente de montar em 16 mm ou super 8.
Every other aspect of film making originated in a different medium than film (photography, art direction, writing, sound recording), but editing is the one process that is unique to film.
Então vou montar algumas unidades. Vamos lá.
So let me just mount some drives. Go over there.
Montar imagem iso de CD e DVD
Mount CD ROM and DVD image iso
Vamos montar a árvore de Natal aqui.
Let's put up the Christmas tree here.
Nesse caso, por exemplo, eles podem montar carpintarias.
The latter, for example, are allowed to create woodworking shops.
O líder deveria saber onde montar a barraca.
The leader should know where to set up the tent.
Em 1891, Hayes amansou um maduro e intacto garanhão de zebra da montanha para montar em dois dias, e o animal foi tranquilo o suficiente para a sua esposa a montar e ser fotografado em cima.
In 1891, Hayes broke a mature, intact mountain zebra stallion to ride in two days time, and the animal was quiet enough for his wife to ride and be photographed upon.
Logo em seguida, Josh resolve montar outra banda, o Queens of the Stone Age.
... Once we start the process, it goes to completion.
Tanto Tom quanto Mary gostam de montar a cavalo.
Tom and Mary both like riding horses.
Não posso montar uma armadilha aqui. É proibido caçar.
I cannot set a trap here. It's forbidden to hunt.
Este é um bom lugar para montar uma barraca.
This is a good place to pitch a tent.
Fui eu quem ensinou o Tom a montar cavalos.
I'm the one who taught Tom how to ride a horse.
Eu apresentei um problema a eles, que era montar um fórum eleitoral em suas próprias comunidades.
I posed a problem in front of them, which was to put on an election forum for their own community.
Desde o seu dormitório, Dell começou a montar computadores construídos a partir de componentes em estoque.
Dell opened plants in Penang, Malaysia in 1995, and in Xiamen, China in 1999.
Então a questão é, Quão difícil seria montar isto, certo?
So the question is, how hard would it be to assemble this, right?
Então o que nós estamos tentando montar aqui é uma estória.
So what we're trying to piece together here is a story.
Fácil de montar. Ela tem uma aba, essa é a invenção.
Quick to assemble. It's got a flap, that's the invention.
Então eu pensei, OK, vou tentar montar uma torradeira do início.
So I thought, okay, I'll try and make an electric toaster from scratch.
Ele pensa que é o único que sabe como montar armadilhas.
He thinks that he's the only one who knows how to set traps.
Infantaria desenhado para carregar unidades de infantaria, pode também montar metralhadoras.
Infantry designed to carry infantry units, may also mount machine guns.
Harrison Ford sofreu uma grave hérnia de disco ao montar elefantes.
Harrison Ford suffered a severe spinal disc herniation while riding elephants.
O rei insistiu em montar contra Montgomery novamente e, desta vez, a lança dele atingiu em cheio o rosto do rei.
Henry insisted on riding against Montgomery again, and this time, Montgomery's lance shattered into the king's face.
E eu pude então pegá las para montar esta apresentação pra vocês.
And I was then able to go and retrieve them to give you that little slideshow.
Simples como parafuse A a B e eles serão capazes de montar
Just simple Bolt A to B and they will be able to put them together.
Existem informações detalhadas sobre como montar uma arma nuclear com partes separadas.
There's detailed information on how to assemble a nuclear weapon from parts.
Você pode caminhar, procurar por uma bicicleta no telhado, montar em uma e então continuar pelo resto da exposição.
You'll walk around, start looking for a bicycle on the roof, jump on your ride and then continue out into the rest of the expo.
Aos poucos eu percebi que não tinha um conteúdo em que pudesse me basear, e decidi montar um pacote.
Eventually, I realized that I had really no content that I could count on, so I decided to move towards packaging.
contou 1.282.000 membros da casta alta samurai , autorizados a montar a cavalo e 492.000 membros da casta baixa samurai , autorizados a usar duas espadas, mas não a montar a cavalo, em um país com cerca de 25 milhões de habitantes.
The first Meiji era census at the end of the 19th century counted 1,282,000 members of the high samurai , allowed to ride a horse, and 492,000 members of the low samurai , allowed to wear two swords but not to ride a horse, in a country of about 25 million.
A ideia foi de montar um Instituto Africano de Ciências Matemáticas, ou AIMS.
The idea was to set up an African Institute for Mathematical Sciences, or AIMS.
A noite cai e o grupo decide montar um acampamento para a noite.
Night falls and the group decides to set up camp.
Em conformidade, desenhar e fabricar um avião é muito mais exigente e minucioso do que desenhar e montar uma bicicleta.
Accordingly, designing and manufacturing an airplane is many times more demanding and thorough than designing and assembling a bicycle is.
Determinação é assim, você vai montar até que a sua nuca bata no chão.
Determination's like, you're going to ride till your head hits the back of the dirt.
Se esse dispositivo não estiver montado no momento, a opção Montar dispositivo estará disponível.
If that device is not currently mounted, the Mount device option is available.
Seu grande interesse por botânica o leva a recolher espécie e montar um herbário.
At one point, he briefly attended a seminary with the idea of becoming a priest.
Primeiro eu resolvi montar uma oficina no meu próprio jardim, e fiz cêramica a qual eu vendia no mercado em Budapeste.
First I set up a shop in my own garden, and made pottery which I sold on the marketplace in Budapest.
A empresa de Marconi montou o novo Imperial Wireless Scheme , destinado a montar estações de ondas curtas em todo território britânico.
A sculpture devoted to Marconi stands in Washington, D.C. The premier collection of Marconi artifacts was held by The General Electric Company, p.l.c.
Eu padronizei ele depois de vários dos meus amigos em Wall Street, onde os piratas usam ternos de três peças e montar em limusines .
I patterned him after several of my friends on Wall Street, where the pirates wear three piece suits and ride in limos.
Qual investidor, em sã consciência, vai emprestar lhe dinheiro para montar uma empresa para competir com a Microsoft, com o Outlook? Ninguém.
Which venture capitalist in their right mind is going to give you any money to set up a venture competing with Microsoft, with Microsoft Outlook? No one.
E podemos pegar o objeto físico, pronto para usar, ou talvez, para montar outro objeto.
And we can take out the physical product, and ready to use, or to, perhaps, assemble into something else.
Levantou se, pois, Jacó e fez montar seus filhos e suas mulheres sobre os camelos
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels,

 

Pesquisas relacionadas : Montar Em Conjunto - Montar Em Torno - Falhou Em Montar - Montar Rebanho Em - Pedestal Montar - Montar Tubo - Dirigir Montar - Provar Montar - Montar Produtos - Como Montar - Cateter Montar - Para Montar