Translation of "montar uma equipe" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Equipe - tradução : Montar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estou tentando montar uma equipe global, que se debruçará sobre os grandes desafios globais que o mundo está enfrentando.
I'm trying to build a global team, which will look at the global grand challenges that the world is facing.
Acho que deveria montar uma festinha.
I think that I should organize a little party.
Eu voltei e comecei a montar a equipe, as melhores pessoas que consegui encontrar, com paixão por fazer isso.
I went back and I started putting a team together, the best guys I could find with a passion to do this.
Não posso montar uma armadilha aqui. É proibido caçar.
I cannot set a trap here. It's forbidden to hunt.
Este é um bom lugar para montar uma barraca.
This is a good place to pitch a tent.
Montar imagens de disco
Mount Disk Images
E recrutamos uma equipe incrível, uma equipe altamente motivada.
And we recruited wonderful staff, highly motivated staff.
Então o que nós estamos tentando montar aqui é uma estória.
So what we're trying to piece together here is a story.
Fácil de montar. Ela tem uma aba, essa é a invenção.
Quick to assemble. It's got a flap, that's the invention.
Então eu pensei, OK, vou tentar montar uma torradeira do início.
So I thought, okay, I'll try and make an electric toaster from scratch.
Harrison Ford sofreu uma grave hérnia de disco ao montar elefantes.
Harrison Ford suffered a severe spinal disc herniation while riding elephants.
Eu sei montar a cavalo.
I can ride a horse.
Existem informações detalhadas sobre como montar uma arma nuclear com partes separadas.
There's detailed information on how to assemble a nuclear weapon from parts.
Você não sabe montar um cavalo.
You can't ride a horse.
É bastante difícil montar um relógio.
It is rather difficult to assemble a watch.
Uma equipe raramente consegue.
And a team rarely can do it.
Então vou montar algumas unidades. Vamos lá.
So let me just mount some drives. Go over there.
Montar imagem iso de CD e DVD
Mount CD ROM and DVD image iso
Vamos montar a árvore de Natal aqui.
Let's put up the Christmas tree here.
Normalmente, uma equipe tem um pessoa, uma sociedade, ou uma entidade corporativa como dono da equipe .
Rather than being the property of an individual, partnership, or corporate entity, they are held in 2014 by 360,584 stockholders.
A própria bitola do filme determina procedimentos mecânicos diferentes (e portanto uma habilidade diferente) na sua montagem montar em 35 mm é diferente de montar em 16 mm ou super 8.
Every other aspect of film making originated in a different medium than film (photography, art direction, writing, sound recording), but editing is the one process that is unique to film.
Nesse caso, por exemplo, eles podem montar carpintarias.
The latter, for example, are allowed to create woodworking shops.
O líder deveria saber onde montar a barraca.
The leader should know where to set up the tent.
Daí nós montamos uma equipe.
So we bring a team together.
Eles são uma boa equipe.
They're a good team.
Empobrecido, Carlos não conseguiu reunir apoio suficiente para montar uma ameaça séria ao governo de Cromwell.
Impoverished, Charles could not obtain sufficient support to mount a serious challenge to Cromwell's government.
Você pode caminhar, procurar por uma bicicleta no telhado, montar em uma e então continuar pelo resto da exposição.
You'll walk around, start looking for a bicycle on the roof, jump on your ride and then continue out into the rest of the expo.
Tanto Tom quanto Mary gostam de montar a cavalo.
Tom and Mary both like riding horses.
Fui eu quem ensinou o Tom a montar cavalos.
I'm the one who taught Tom how to ride a horse.
BF Eles são uma boa equipe!
BF They're a good crew! Whoa!
Esta é uma equipe muito boa.
This is a really good team.
Requer uma equipe para a descoberta e uma outra equipe para fazer a descoberta ser aceita e adotada.
It requires one team for the breakthrough and another team to get the breakthrough accepted and adopted.
Bem, projetamos o AIMS como um ambiente de aprendizado 24h. Foi fantástico montar uma universidade do começo.
Well, we designed AIMS as a 24 hour learning environment, and it was fantastic to start a university from the beginning.
A gente não se lembra dessa parte quando decide montar um negócio e tem uma cabeça criativa.
We do not remember this part when we have a creative mind and decide to start a business.
O imperador deu permissão a Dom Pedro de Mendoza para montar uma expedição ao estuário do Prata.
Charles gave permission to Don Pedro de Mendoza to mount an expedition to the Plata basin.
Bernard Sumner, Peter Hook e o amigo Terry Mason estavam no show e decidiram montar uma banda.
Inspired by the performance, Sumner and Hook formed a band with their friend Terry Mason, who had also attended the show.
Então a questão é, Quão difícil seria montar isto, certo?
So the question is, how hard would it be to assemble this, right?
e temos uma pequena equipe trabalhando nisso.
And we have a small team who is working on this.
Faço parte de uma equipe de hockey.
I'm on a hockey team.
Você e eu formamos uma boa equipe.
You and I make a good team.
Em 2005, três filmes narraram uma equipe.
In 2005, three films chronicled a team.
Grande equipe de suporte. Tínhamos uma equipe de filmagem, uma dupla de especialistas em logística conosco, minha namorada, um fotógrafo.
Big support team. We had a film crew, a couple of logistics people with us, my girlfriend, a photographer.
E eu vou montar, como um editor convidado, uma edição especial na pergunta, Um asteroide matou os dinossauros?
And I'm going to put together, as guest editor, a special issue on the question, Did an asteroid kill the dinosaurs?
Ele pensa que é o único que sabe como montar armadilhas.
He thinks that he's the only one who knows how to set traps.
Infantaria desenhado para carregar unidades de infantaria, pode também montar metralhadoras.
Infantry designed to carry infantry units, may also mount machine guns.

 

Pesquisas relacionadas : Montar Equipe - Montar Uma Lista - Montar Uma Exposição - Montar Uma Unidade - Montar Uma Carruagem - Montar Uma Defesa - Montar Uma Defesa - Montar Uma Imagem - Montar Uma Moto - Montar Uma Onda - Montar Uma Peça - Montar Uma Campanha - Montar Uma Resposta