Translation of "montou se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela montou no cavalo com facilidade. | She mounted the horse with ease. |
| Você já montou a árvore de Natal? | Have you put up the Christmas tree already? |
| Ela montou em sua bicicleta e foi embora. | She got on her bike and rode away. |
| Você já montou um computador por conta própria? | Have you ever assembled a computer by yourself? |
| Lutando pelo tetracampeonato acreano, o clube montou uma equipe modesta. | References External links Official website Arquivo de Clubes |
| Aqui está quem montou e que são ávidos usuários de lápis. | Here's who put them up and who are avid pencil users. |
| Lá escreveu e montou a peça Torturas de um Coração em 1951. | There he wrote the play and set up Torturas de um Coraçã o in 1951. |
| O governo da Índia montou em 2003 um plano nacional de e governança. | The Government of India came up with a National e governance Plan in 2003. |
| Em 1935, Marie Tussaud montou sua primeira exibição permanente em Baker Street, Londres. | In 1835 Madame Tussaud established her first permanent exhibition in London's Baker Street. |
| A Tiffany Co. montou sua primeira coleção sob seu Chefe Gemologista George Frederick Kunz. | Tiffany Co. assembled his first collection under their Chief Gemologist, George Frederick Kunz. |
| Kartikeya montou em seu pavão e voou pelos continentes e pelas montanhas e pelos oceanos. | Kartikeya leapt on his peacock and flew around the continents and the mountains and the oceans. |
| Em 7 de agosto Mustafa Kemal reuniu as suas tropas e montou uma contra ofensiva. | On 7 August, Mustafa Kemal rallied his troops and mounted a counteroffensive. |
| Montou equipes com atletas locais e fez parcerias com varias escolinhas de futsal da cidade. | He rode with local athletes and teams has partnered with various schools of the city futsal. |
| Depois que a Washington Life foi vendida em 1908, ele montou uma parceria com Myrick. | This he did in secret, telling his beneficiaries it was really his wife who wanted him to do so. |
| Carlos foi à guerra liderando um exército até Bordéus, onde ele montou uma fortaleza em Fronsac. | Charles went to war, leading an army to Bordeaux, where he set up a fort at Fronsac. |
| Uma empresa chamada WiFiyNet montou hotspots em Mysore, cobrindo completamente a cidade e algumas aldeias próximas. | A company called WiFiyNet has set up hotspots in Mysore, covering the complete city and a few nearby villages. |
| Ele montou um grupo mais centrado a seu estilo único e gostos fundando Gammaray, que mais tarde se tornou Queens of the Stone Age em 1997. | He founded Gamma Ray, a group more centered to his unique style and tastes, which later became Queens of the Stone Age in 1997. |
| Esse é um dos voluntários e isso é uma máquina que ele montou na vila onde travbalhava. | This is one such volunteer, and this is a device that he had built in the village where he worked. |
| Ele montou uma grande campanha de propaganda para gerar simpatia que levaria a pressão oficial na Espanha. | It mounted a large propaganda campaign to generate sympathy that would lead to official pressure on Spain. |
| Ele conseguiu seu título de doutor em Harvard, e montou uma pequena consultoria em White Plains, Nova Iorque. | And he graduated with his doctorate from Harvard, and he set up a little consulting shop in White Plains, New York. |
| Quero dizer, confiança é como, assim, você já montou naquele touro antes e sabe que pode montar nele. | I mean, confidence is like, you know, you've been on that bull before you know you can ride him. |
| Quando Xavier montou uma equipe para poder impedir Vulcano de acabar com os Shi'ars, Rachel decidiu ir junto. | At the end, all the Starjammers are captured by the Shi'ar except Rachel, Korvus, and Lilandra. |
| Ele montou sua primeira grande banda de rock e assinou com sua primeira grande gravadora aos 15 anos. | He joined his first major rock band and signed with his first major record label at the age of 15. |
| Ele recusou a proposta de Dave Grohl de se juntar ao Foo Fighters (banda que Dave montou após a desintegração do Nirvana) pois achava que se trataria de uma reencarnação de seu grupo anterior. | He was offered the position of playing bass in a new band, Foo Fighters, with friend and former bandmate Dave Grohl but both decided against it, because they believed people would think of Foo Fighters as a new incarnation of Nirvana. |
| Di'Anno Após a saída do Iron Maiden, Paul montou uma banda própria chamada Di'Anno, com Lee Slater e P.J. | In 1981, Di'Anno left Iron Maiden after a meeting with the band and their manager Rod Smallwood. |
| Quando se mudou para Londres, Vangelis firmou contrato com a RCA Records, montou seu próprio estúdio, o (Nemo Studios), começando a gravar um série de álbuns respeitados de música eletrônica. | After moving to London, Vangelis signed with RCA Records, set up his own studio, Nemo Studios, and began recording a string of electronic albums, such as Heaven and Hell (1975), Albedo 0.39 (1976), Spiral (1977), Beaubourg (1978), and China (1979). |
| Em 2003, a Whitney montou uma retrospectiva do nosso trabalho que contou com vários trabalhos dos anos 80 e 90. | In 2003, the Whitney mounted a retrospective of our work that featured a lot of this work from the '80s and '90s. |
| Ele montou em seu cavalo e, com seu fiel cão de caça, partiu em busca de novas aventuras pelo mundo. | He mounted his horse, and with his faithful hound went on seeking further adventures through the world. |
| Depois de aposentado montou a sua própria equipa, Surtees Racing Organization, que disputou a Fórmula 1 durante os anos 1970. | In 1970, Surtees formed his own race team, the Surtees Racing Organisation, and spent nine seasons competing in Formula 5000, Formula 2 and Formula 1 as a constructor. |
| A empresa de Marconi montou o novo Imperial Wireless Scheme , destinado a montar estações de ondas curtas em todo território britânico. | A sculpture devoted to Marconi stands in Washington, D.C. The premier collection of Marconi artifacts was held by The General Electric Company, p.l.c. |
| Jogos mais complexos podiam durar dias ou mesmo semanas e a AH montou mesmo um sistema para pessoas jogarem por correio. | Complex games could and did take days or even weeks, and AH set up a system for people to play games by mail. |
| Consequências No início de março, Flores montou um gabinete composto inteiramente de colorados, entre eles um irmão do blanco Leandro Gómez. | Aftermath In early March, Flores assembled a cabinet composed entirely of Colorados, among them a brother of the Blanco Leandro Gómez. |
| Mustaine montou a primeira versão do Megadeth com o baixista David Ellefson, o guitarrista Chris Poland e o baterista Gar Samuelson. | In March, Megadeth's first world tour began in the U.K. Mustaine and Ellefson guested on the band Malice's License To Kill album. |
| A produção dos veículos flex no Brasil iniciou se em maio de 2003, quando a Volkswagen montou uma linha de produção para automóveis de combustível flexível, resultando no Gol 1.6 Total Flex . | In March 2003 Volkswagen do Brasil launched in the market the Gol 1.6 Total Flex, the first commercial flexible fuel vehicle capable of running on any blend of gasoline and ethanol. |
| Buff possuía o pequeno Pal Recording Studio em Cucamonga, que incluía um único gravador de fita de cinco canais que ele montou. | Buff owned the small Pal Recording Studio in Cucamonga, which included a unique five track tape recorder he had built. |
| No fim do ano, Morten Veland saiu da banda devido a diferenças pessoais e montou uma outra banda de doom metal, Sirenia. | In December 2000 Veland and the rest of the band agreed on going separate ways, due to musical and personal differences. |
| Massot apressadamente montou uma equipe em tempo para última etapa da turnê a partir de 23 de julho de 1973, em Baltimore. | Massot hurriedly assembled a crew in time for Led Zeppelin's last leg of the tour starting on 23 July 1973, in Baltimore. |
| Nesse gráfico que ele montou mostrando o percentual de morte de homens devido a guerra em várias sociedades extrativistas ou de caçadores coletores. | Here is a graph that he put together showing the percentage of male deaths due to warfare in a number of foraging, or hunting and gathering societies. |
| Em 1560, o Parlamento Escocês adotou o protestantismo calvinista como a religião do Estado e montou a estrutura da Kirk para o implementar. | Supporting devolution, it was one of the parties involved in the Scottish Constitutional Convention, which resulted in the setting up of the Scottish Parliament in 1997. |
| Com 11 anos, Peter já montou sua própria banda e aos 14 já deu inicio a sua carreira profissional na banda The Preachers . | At the age of 14, Peter was playing with a band called The Trubeats followed by a band called The Preachers, produced and managed by Bill Wyman of The Rolling Stones. |
| A RCMP montou uma guarda real durante a uma parada de esquadras montadas em 1937, sendo levados até a coroação do Rei Jorge. | The RCMP mounted the King's Life Guard at Horse Guards Parade in 1937 leading up to the coronation of King George VI. |
| O estado buscou recursos junto ao Banco Interamericano de Desenvolvimento e montou um projeto de recuperação do rio, baseado nos estudos anteriores do SANEGRAN. | The state at the same time sought help at the Inter American Development Bank and proposed a project for the recuperation of the river, based on the former studies of SANEGRAN. |
| Em 1780 montou o seu próprio laboratório farmacêutico e, em 1810, assumiu o cargo de professor de química da recém fundada Universidade de Berlim. | In 1787 he was appointed lecturer in chemistry to the Prussian Royal Artillery, and when the university was founded in 1810 he was selected to be the professor of chemistry. |
| No início de Fevereiro, César chegou a Tapso e montou um cerco à cidade, bloqueando a sua entrada sul com três linhas de fortificações. | In the beginning of February, Caesar arrived in Thapsus and besieged the city, blocking the southern entrance with three lines of fortifications. |
| As dificuldades contemporâneas em programação eram grandes, e em 1954 Backus montou uma equipe para definir e desenvolver o Fortran para o IBM 704. | Programming was very difficult at this time, and in 1954 Backus assembled a team to define and develop Fortran for the IBM 704 computer. |