Translation of "monumental" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Monumental - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| How monumental is this? | How monumental is this? |
| Isso fez um estrago monumental. | This did a huge amount of damage. |
| Abridgment of Remini's 3 volume monumental biography, (1988). | Abridgment of Remini's 3 volume monumental biography, (1988). |
| Cuvier resumiu toda informação disponível no seu monumental Histoire Naturelle des Poissons . | Cuvier summarized all of the available information in his monumental Histoire Naturelle des Poissons . |
| Segundo andar Uma escadaria monumental, projectada por Vasari, conduz ao segundo andar. | Second Floor A staircase, designed by Vasari leads to the second floor. |
| Isso, caros amigos, impõe uma pressão humana sobre o planeta numa escala monumental. | This, dear friends, poses a human pressure on the planet of momentous scale. |
| É de uma incompetência monumental para não dizer é de uma delinquência sem prazo | It is a monumental incompetence to not say it is a crime without limit. |
| Porta de Palmas A Porta de Palmas é uma entrada monumental construída em 1551. | Puerta Palmas The Puerta de Palmas was built in 1551. |
| Em 1 de agosto de 1999, retornou ao Monumental para um amistoso de despedida. | On August 1, 1999, he returned to the Monumental for a friendly farewell match. |
| Por alguns dias eles transformaram a monumental cidade em uma comunidade onde reinavam possibilidades infinitas. | For a few days, they transformed a massive city into a community where endless possibility reigned. |
| O edifício é situado no meio do Eixo Monumental, a principal avenida da capital brasileira. | The building is located in the middle of the Monumental Axis, main street of Brasília. |
| Mais tarde, Don encontra Kathy trabalhando em outra produção Pictures Monumental e eles se desculpam. | Later, Don finds Kathy working in another Monumental Pictures production and they apologize to each other. |
| O Prefácio refere se a decisão monumental prestada em 6 de dezembro de 1933 pelo Exmo. | The foreword refers to the monumental decision rendered December 6, 1933 by Hon. |
| O Monumental de River Plate (Antonio Vespucio Liberti) é o estádio oficial da Seleção Argentina de Futebol. | The Argentina national football team () represents Argentina in football and is controlled by the Argentine Football Association (AFA), the governing body for football in Argentina. |
| A cidade é comumente identificada pelo Gateway Arch, um arco monumental em homenagem à Expansão para o Oeste. | The city is commonly identified with the tall Gateway Arch in downtown St. Louis. |
| As características das civilizações aborígines canadenses incluíam assentamentos permanentes ou urbanos, agricultura, cidadania, arquitetura monumental e complexas hierarquias sociais. | The characteristics of Canadian Aboriginal societies included permanent settlements, agriculture, complex societal hierarchies, and trading networks. |
| As testemunhas podiam ser a monumental escada barroca ou o elegante jardim que pertence aos mais belos de Praga. | And whilst doing so, witnesses to this were the monumental Baroque stairway or elegant garden, which is one of the most beautiful in Prague. |
| Por seu opus magnum, a ópera monumental Les Troyens , Berlioz virou se para o poema épico de Virgílio Eneida . | For his magnum opus, the monumental opera Les Troyens , Berlioz turned to Virgil's epic poem The Aeneid . |
| Os brasileiros, com quem haviam empatado fora de casa, foram batidos por 1 x 2 no Monumental de Núñez. | The Brazilian team, who had tied outside the home, were beaten by 1 x 2 in Monumental de Núñez. |
| A mudança é absolutamente monumental, porque não somente é uma abertura mas é uma abertura para o resto do mundo. | The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world. |
| O templo foi efectivamente inaugurado 40 anos depois, em 2 a.C., inseridos numa segunda praça monumental, o Fórum de Augusto. | The incomplete forum was inaugurated, after 40 years of construction, in 2 BC, adding the second monumental square, the Forum of Augustus. |
| Wagner percebeu esse conceito mais plenamente na primeira parte do monumental ciclo de quarto partes da ópera Der Ring des Nibelungen. | Wagner realised these ideas most fully in the first half of the four opera cycle Der Ring des Nibelungen ( The Ring of the Nibelung ). |
| Este trabalho monumental de 60 volumes tornou se a base de todo o direito bizantino subsequente e é estudado até hoje. | This monumental work of 60 volumes became the foundation of all subsequent Byzantine law and is still studied today. |
| Permita se impressionar pelo espírito nobre da beleza dos interiores do monumental prédio, que é a obra suprema do neorenascentismo de Litomysl. | Allow yourself to be swept away by the noble spirit and beauty of the interior and the monumentality of the building, which is peak Renaissance in Litomyšl. |
| Viktor Hartmann, um arquitecto russo, chegou mesmo a desenhar um portão monumental (que nunca chegou a ser construído) para comemorar o acontecimento. | Viktor Hartmann, a Russian architect, even sketched a design of a monumental gate (which was never built) to commemorate the event. |
| Mesmo sem ter marcado, Francescoli brilhou ali, contra a anfitriã Argentina, no seu conhecido Monumental de Núñez (o estádio do River Plate). | Even without an appointment, Francescoli shone there against hosts Argentina in the Monumental de Núñez (the stadium of River Plate). |
| Ou ela conseguirá ser bem sucedida, ou tornar se á uma desgraça monumental para a Alemanha e um desastre para a economia Alemã. | Either she will succeed with it, or it will become a monumental disgrace for Germany and a disaster for the German economy. |
| Gigantes Nórdicos Origens O primeiro ser vivo que foi formado no caos primeval, denominado Ginungagap, era um gigante de tamanho monumental, chamado Ymir. | Norse jötnar Origins The first living being formed in the primeval chaos known as Ginnungagap was a giant of monumental size, called Ymir. |
| Don mal consegue tolerar sua insípida noiva Lina Lamont, apesar do estúdio, Pictures Monumental, vender um relacionamento entre eles para aumentar sua popularidade. | Don barely tolerates his vapid, shallow leading lady, Lina Lamont, though their studio, Monumental Pictures, links them romantically to increase their popularity. |
| E seus experimentos com pipas nós levaram a essa ocasião monumental, quando nós aceleramos e decolamos para o primeiro vôo humano de 12 segundos. | And their experiments with kites led to this momentous occasion, where we powered up and took off for the first ever 12 second human flight. |
| O feito ocorreu no dia 3 de novembro de 2007, no jogo entre Grêmio e Figueirense, válido pelo Campeonato Brasileiro, no Estádio Olímpico Monumental. | Estádio Olímpico's first game was between Grêmio and Nacional from Uruguay Grêmio won by a score of 2 0, with both goals scored by Vítor. |
| Em particular, uma teoria ricamente desenvolvida é a dos grupos finitos, que culminou com a monumental classificação dos grupos simples finitos, completada em 1983. | A theory has been developed for finite groups, which culminated with the classification of finite simple groups announced in 1983. |
| Entre 1733 e 1736, Alessandro Galilei acrescentou a fachada monumental e em 1886 o papa Leão XIII (pontificado 1878 1903) mandou alargar o coro. | Of the façade by Alessandro Galilei (1735), the cliché assessment has ever been that it is the façade of a palace, not of a church. |
| Vistas desde o Eixo Monumental, a calota à esquerda é a sede do Senado e a da direita é a sede da Câmara dos Deputados. | The hemisphere to the left is the seat of the Senate and the hemisphere to the right is the seat of the Chamber of Deputies. |
| Mais recentemente, o monumental Atlas Dialetológico da Língua Russa foi publicado em três volumes, entre 1986 e 1989, depois de quatro décadas de trabalho preparatório. | In modern times, the monumental Dialectological Atlas of the Russian Language ( Диалектологический атлас русского языка ), was published in three folio volumes 1986 1989, after four decades of preparatory work. |
| Então o problema do design de hoje deve ser, como guardar um eventual relógio monumental como esse para que ele realmente tiquetaqueie, majestosamente por 100 séculos? | So the design problem for today is going to be, how do you house an eventual monumental clock like this so it can really tick, save time beautifully for 100 centuries? |
| Você se sentirá como num conto medieval no castelo Pernštejn ou no castelo aquático Švihov, debaixo da monumental ponte gótica no castelo Velhartice ou no castelo Bězděz. | Don t miss the fairytale castles of Pernštejn or the moated Švihov Castle, the massive Gothic bridge at Velhartice Castle and Bězděz Castle. |
| Na sua pesquisa monumental sobre séculos de dívida pública e soberana, os normalmente muito cuidadosos Reinhart e Rogoff cometeram um erro num dos seus artigos de trabalho. | In their monumental research on centuries of public and sovereign debt, the normally very careful Reinhart and Rogoff made an error in one of their working papers. |
| Império Médio Os faraós do Império Médio restituíram a prosperidade e estabilidade do país, situação que estimulou um renascimento da arte, literatura e projetos de construção monumental. | Middle Kingdom (2134 1690 BC) The pharaohs of the Middle Kingdom restored the country's prosperity and stability, thereby stimulating a resurgence of art, literature, and monumental building projects. |
| Eles também pressionaram sem descanso o governo britânico por dinheiro para construir as máquinas de Babbage porque acreditavam que essas máquinas teriam um impacto utilitário monumental na sociedade. | They also relentlessly lobbied the British government for the money to build Babbage's engines because they believed these engines would have a huge practical impact on society. |
| O projeto mais detalhado das áreas centrais da capital, particularmente o seu núcleo monumental, foi realizado por Kenzo Tange, um renomado arquiteto japonês, com sua equipe de urbanistas. | More detailed design of the central areas of the capital, particularly its monumental core, was accomplished by Kenzo Tange, a renowned Japanese architect, with his team of city planners at Kenzo Tange and Urtec company. |
| O Estádio Olímpico Monumental foi um estádio brasileiro de futebol situado na cidade de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, de propriedade do Grêmio Foot Ball Porto Alegrense. | Estádio Olímpico Monumental ( Monumental Olympic Stadium , in English), also known as Estádio Olímpico de Porto Alegre ( Porto Alegre Olympic Stadium ) and Estádio Olímpico ( Olympic Stadium ) until 1980, was a football stadium in the city of Porto Alegre, in the Brazilian state of Rio Grande do Sul, with a maximum capacity of 45,000 people. |
| Dos picos florestados entre Police nad Metují e Broumov você verá detalhadamente a cidade rochosa Adršpach, a misteriosa montanha mesa Ostaš e também o monumental mosteiro barroco de Broumov. | From the wooded ridge between Police nad Metují and Broumov you will have the rock city Adršpach, the mysterious stolová hora Ostaš, and the monumental Broumovský Baroque monastery at your fingertips. |
| Muitas civilizações nativas ao continente estabeleceram no período Pré Conquista características e marcas que incluiam assentamentos permanentes ou urbanos, agricultura, e arquitetura cívica e monumental e complexas hierarquias sociais. | Many pre Columbian civilizations established hallmarks which included permanent settlements, cities, agriculture, civic and monumental architecture, major earthworks, and complex societal hierarchies. |
| William H. Isbell states that Tiahuanaco underwent a dramatic transformation between AD 600 and 700 that established new monumental standards for civic architecture and greatly increased the resident population. | William H. Isbell states that Tiahuanaco underwent a dramatic transformation between 600 and 700 that established new monumental standards for civic architecture and greatly increased the resident population. |
Pesquisas relacionadas : Tarefa Monumental - Edifício Monumental - Desafio Monumental - Protecção Monumental - Local Monumental - Escala Monumental - Património Monumental - Obra Monumental - Complexo Monumental - Arte Monumental - Monumental Cidade - Realização Monumental - Momento Monumental - Estilo Monumental