Translation of "monumentos arqueológicos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Achados arqueológicos apoiam as fontes escritas.
Archaeology Archaeological finds support the written sources.
Demografia Monumentos históricos Em Alvelos existem vários monumentos históricos associados, essencialmente, com a religião católica.
Historical Monuments Alvelos has many historical monuments of which most are associated with religious purposes.
A cidade também mantém monumentos romanos e bizantinos, bem como um menor número de monumentos otomanos.
The city also retains Roman and Byzantine monuments, as well as a smaller number of Ottoman monuments.
Ver também Sítios arqueológicos maias Astecas Incas Ligações externas
Cotton seeds were in the process of being ground, perhaps to produce cooking oil.
Poucos sítios arqueológicos podem ser encontrados após essa fase.
Comparatively few archaeological sites can be found after 1500 BC.
Alguns dos seus principais monumentos são Templo romano de Évora é um dos monumentos romanos mais importantes de Portugal.
Economy Évora is the chief city of the Alentejo region, and plays a role as an important agricultural and services center.
E isso é exatamente o que os registros arqueológicos mostram.
And this is exactly what the archeological record shows.
Nenhum dos desenhos reproduz edifícios ou monumentos reais .
None of the designs depicts actual buildings or monuments .
Isto é baseado no alinhamento de alguns monumentos megalíticos.
This is based on the alignment of some Megalithic monuments.
História A província possui alguns sítios arqueológicos do Período Jomon (aproximadamente 400 AC).
History The prefecture has some archaeological sites going back to the Jōmon period (around 400 BCE).
Aqui, estátuas e monumentos celebraram os grandes homens da cidade.
Here statues and monuments commemorated the city's great men.
No local há dois monumentos dedicados à missão Vostok 2.
At the roadside site are two monuments dedicated to the Vostok 2 mission.
Os achados arqueológicos confirmaram que os destilados se fabricavam aqui desde o século XIV.
Archaeological finds have confirmed that spirits were produced here from sometime around the 14th century.
Nas décadas seguintes, essa simples distinção desenvolveu se nos períodos arqueológicos que existem hoje.
In the subsequent decades this simple distinction developed into the archaeological periods of today.
Os monumentos islâmicos, incluindo algumas das glórias de Timbuktu, foram destruídos.
Islamic monuments, including some of Timbuktu s glories, were destroyed.
Isto é exemplificado por muitos monumentos de importância encontrados na cidade.
This is exemplified by many significant monuments in the city.
Turismo Hangzhou é conhecida por seus monumentos históricos e belezas naturais.
Tourism Hangzhou is renowned for its historic relics and natural beauty.
Pirâmides do Egito são monumentos de alvenaria construídos no Antigo Egito.
The Egyptian pyramids are ancient pyramid shaped masonry structures located in Egypt.
Foram erigidos monumentos, destacando se a Agulha de Cleópatra, em Londres.
Monuments were raised, including Cleopatra's Needle in London.
Devido à sua longa história, há uma multidão de enclaves arqueológicos muito notáveis em Trípoli.
Due to the city's long history, there are many sites of archaeological significance in Tripoli.
Ela também patrocinou estudos arqueológicos na Itália e ajudou na imigração italiana para o Brasil.
She also sponsored archaeological studies in Italy and Italian immigration to Brazil.
Sítios arqueológicos na área indicam que os Inupiat viviam na área desde o ano 500.
Archaeological sites in the area indicate the Iñupiat lived around Barrow as far back as AD 500.
A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também.
Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well.
É hora de começar a construir monumentos vivos de esperança e possibilidade.
It is time that we start building living monuments to hope and possibility.
Os monumentos religiosos apresentam a testemunha única da riqueza espiritual e cultural.
Church monuments provide a unique testament to spiritual and cultural wealth.
Acham se na Île de la Cité vários monumentos antigos e simbólicos.
The museum is known for its beauty, inside and out.
Também construíram monumentos para glorificar suas próprias realizações, tanto reais como imaginárias.
They also constructed monuments to glorify their own achievements, both real and imagined.
Então, uma das coisas que eu amo fazer é viajar pelo mundo e olhar sítios arqueológicos.
So, one of the things that I love to do is travel around the world and look at archaeological sites.
História Achados arqueológicos mostram que haviam assentamentos humanos em Shenyang há cerca de 7.200 anos atrás.
)Archaeological findings show that humans resided in present day Shenyang as early as 8,000 years ago.
Indícios arqueológicos indicam que tais indígenas já viviam na região há mais de 10 mil anos.
It is located in the New England region of the northeastern United States, and has an area of .
É um dos lugares arqueológicos eslovacos mais importantes, e contém um museu dedicado a sua história.
It is one of the most important Slovak archaeological sites and contains a museum dedicated to its history.
O palácio é parcialmente rodeado pelo Parque Gülhane, onde também se encontram os Museus Arqueológicos de Istambul, que além de de incluir um dos maiores museus arqueológicos do mundo, tem também dois museus de antiguidades orientais e arte islâmica.
Still, these museums have yet to attain the popularity of older museums on the historic peninsula, including the Istanbul Archaeology Museums, which ushered in the era of modern museums in Turkey, and the Turkish and Islamic Arts Museum.
Durante a campanha de 20 anos, 22 monumentos e conjuntos arquitetônicos foram realocados.
During the 20 year campaign, 22 monuments and architectural complexes were relocated.
Edifícios e locais importantes Cluj Napoca tem diversos edifícios e monumentos de destaque.
Landmarks Cluj Napoca has a number of landmark buildings and monuments.
Há, atualmente, mais de quarenta sítios arqueológicos antigos descobertos em Assam, com inúmeros resquícios esculturais e arquitetônicos.
There are more than forty discovered ancient archaeological sites across Assam with numerous sculptural and architectural remains.
Os locais culturais mais importantes são mantidos pelo governo, por exemplo, através da agência pública do Centro Nacional de Monumentos, que tem cerca de uma centena de monumentos históricos nacionais sob seu cuidado.
The most important cultural sites are run by the government, for instance through the public agency Centre des monuments nationaux, which is responsible for approximately 85 national historical monuments.
Um grupo de homens, utilizando retroescavadeiras e uma empilhadeira, destruía um dos onze montículos arqueológicos registrados no sítio.
A group of men were making use of heavy machinery to destroy one of the eleven archaeological mounds registered on the site.
Em 1863, viajou até à Bretanha, Irlanda, Galess, Inglaterra e Escócia para estudar megálitos e outros sítios arqueológicos.
In 1863, he travelled in Brittany, Ireland, Wales, England and Scotland to study megaliths and other archaeological sites.
Existem também evidências consideráveis da existência de xamãs nos registos arqueológicos olmecas, particularmente as chamadas figuras de transformação.
There is also considerable evidence for shamans in the Olmec archaeological record, particularly in the so called transformation figures .
Museus e monumentos Ulan Bator tem vários museus dedicados à história e cultura mongol.
Museums Ulan Bator has several museums dedicated to Mongolian history and culture.
Providencialmente, a maioria dos monumentos sobreviveram ao incêndio, e muitos palácios já foram restaurados.
Providentially, most monuments survived the fire and many palaces have been since restored.
Além de monumentos históricos, Nova Deli também é a sede prédios do governo indiano.
In the coming years, a new National War Memorial and Museum will be constructed in New Delhi for .
Abriga diversas indústrias de alta tecnologia, instituições de educação superior e monumentos históricos famosos.
It is home to many high tech industries, higher education institutions and world famous historical landmarks.
A Torre de Belém é um dos monumentos mais expressivos da cidade de Lisboa.
Belém Tower (, ) or the Tower of St Vincent is a fortified tower located in the civil parish of Santa Maria de Belém in the municipality of Lisbon, Portugal.
Estes recursos minerais permitiram aos egípcios construir monumentos, esculpir estátuas, fazer ferramentas e joias.
These natural resources allowed the ancient Egyptians to build monuments, sculpt statues, make tools, and fashion jewelry.