Translation of "moralmente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Moralmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Moralmente é perversa. | Morally it is wicked. |
| Isto é moralmente perverso. | This is morally perverse. |
| Comer carne é moralmente condenável? | Is eating meat morally wrong? |
| Comer carne é moralmente errado? | Is eating meat morally wrong? |
| Comer carne é moralmente errado? | Is it morally wrong to eat meat? |
| Devas Budistas não são moralmente perfeitos. | Buddhist devas are not morally perfect. |
| É moralmente ignóbil e politicamente demente. | It is totally immoral and cannot be considered to be politically credible. |
| Mas também é uma revelação moralmente importante. | But it's also a morally important one. |
| Moralmente falando, a situação é realmente complicada. | Morally speaking the situation is really complicated. |
| Mas é também uma informação moralmente importante. | But it's also a morally important one. |
| Esta mulher é moralmente inadequada ao cargo. | This woman is morally unfit for her position. |
| Ele é assediado moralmente, pelo amor de Deus. | He gets bullied, for God's sake. |
| Não julgamos moralmente as pessoas pelo que fizeram. | We don't moralistically judge the person for what they did. |
| Sentar e não fazer nada é moralmente inaceitável. | Sitting back and doing nothing is morally unacceptable. |
| Os franceses não estão moralmente chocados com tais revelações. | The French are not morally shocked by such revelations. |
| O Estado Federal julga tais atos como moralmente repreensiveis. | The Federals state such acts are morally reprehensible. |
| A memética é moralmente neutra. E assim deve continuar. | Memetics is morally neutral. |
| Considero essa posição uma posição moralmente repugnante e cobarde. | I believe that position to be morally repulsive and gutless. |
| É moralmente legítimo continuar a alimentar comprando, por exemplo, moedas de oiro um regime como o do apartheid? Pa rece que não é moralmente legítimo. | What interests me about this argument is that all those people sitting comfortably in this Chamber, like the honourable gentleman who has just sat down, will not be affected by sanctions being imposed on South Africa. |
| Tal Deus seria moralmente inferior aos mais altos ideais da humanidade. | Such a God would be morally inferior to the highest ideals of humanity. |
| Porém, este é também o limite daquilo que considero moralmente aceitável. | I also feel, however, that this position touches the limits of moral acceptability. |
| A memética é moralmente neutra. E assim é que ela deve ser. | Memetics is morally neutral. And so it should be. |
| Ela estava convencida que isso fortaleceria a família real moralmente e fisicamente. | She was convinced that this would strengthen the royal family morally and physically. |
| E nós podemos olhar para isto e dizer que é moralmente aberrante. | Philippine Islands. So the important point is from 1931 onward, Japan was never not fighting. |
| Por outro lado, a Comissão apoiá la ia, pelo me nos moralmente. | Moreover the Community should support it, at least morally. |
| Encontramo nos aqui, moralmente indignados e, simultaneamente, com um grande sentimento de impotência. | We stand here in moral indignation and are, at the same time, filled with a huge sense of powerlessness. |
| Deve ficar bem claro que a Carta é considerada como moralmente vinculativa. | It must be made clear that the Charter is to be regarded as morally binding. |
| Penso que é moralmente condenável retirar os primatas do seu ambiente natural. | I think it is morally reprehensible to take primates from the wild. |
| São estas duas pessoas moralmente capazes de converter um adolescente num adulto? | Are these two people morally fit to bring up an adolescent to proper manhood? |
| Judge Joel Pearce da DVD Verdict comentou sobre a jornada de Edward, considerando o personagem moralmente complexo e que continuamente está tentando fazer o bem dentro de uma organização moralmente questionável. | Judge Joel Pearce from DVD Verdict commented on Edward's journey, considering it very complex morally because he is trying to do good within a morally questionable organization. |
| As pessoas acham isso mais repugnante moralmente quando lembradas de lavar as mãos. | People find these to be more morally abhorrent if they've been reminded to wash their hands. |
| Portanto, as tradições que temos hoje não significam necessariamente que são moralmente aceitáveis. | So the traditions we have today does not necessarily mean that they are morally acceptable. |
| Se estou a ouvir bem... estás a chamarme ser maligno e moralmente falido. | If I'm hearing you correctly, you're basically calling me a morally bankrupt, evil being. |
| Quantas pessoas acham que foi moralmente aceitável Grace ter colocado o pó no café? | How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee? |
| Qualquer iniciativa bélica em que se espere participar deve ser moralmente sancionada pela comunidade. | Any warlike enterprise that is hopeful to be entered on must have the moral sanction of the community. |
| Uma cultura de escravatura perturba a capacidade de determinar o que é moralmente certo. | A culture of slavery disturbs the ability to determine what is morally right. |
| Seria moralmente aceitável a planificação, pela ciência, da criação de uma nova espécie humana? | (iii) Would it be morally acceptable that science plans the creation of a new human species? |
| De qualquer modo, pela parte que me toca, não o acuso moralmente, Senhor Pasty. | That is what we are trying to do, and we have put guidelines on the table. We are in discussion with the farmers' organizations. |
| O culto a Osíris prometia vida eterna a todos aqueles que fossem julgados moralmente merecedores. | The cult of Osiris promised eternal life to those deemed morally worthy. |
| As pessoas acham estes atos moralmente repugnantes se lhes lembrarmos que devem lavar as mãos. | People find these to be more morally abhorrent if they've been reminded to wash their hands. |
| E precisamos lembrar que não é só por ser uma tradição que ela é moralmente aceitável. | And what we have to remember is that just because we have a tradition, it does not mean it is morally acceptable. |
| Os toxicodependentes podem ser declarados nimputáveis e incapazes de ser moralmente responsáveis pelos delitos que cometem. | Drug addicts may be declared irresponsible and incapable of being morally liable for their offences. |
| Acrescentarei que acho moralmente chocante países livres e democráticos recorrerem à ameaça de esmagar um povo. | So we should make it clear, now, that we intend to deal with them afterwards afterwards. |
| Talvez digam que a pena capital é eficaz e moralmente justificada, porque acreditam que assim é. | They may say capital punishment is effective and morally justified because they believe that. |
| O período que a vida humana abarca é pequeno para um ser responsável e moralmente (pre)ocupado. | Then, by their lottery tokens, they were required to come forward in order and choose their next life. |
