Translation of "mordido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom foi mordido por um zumbi. | Tom was bitten by a zombie. |
| Tom foi mordido por um morcego. | Tom was bitten by a bat. |
| Tom foi mordido por um cachorro. | Tom was bitten by a dog. |
| O homem foi mordido por um cão. | The man was bitten by a dog. |
| Você já foi mordido por um cão? | Have you ever been bitten by a dog? |
| Tom foi mordido por um animal selvagem. | Tom was bitten by a wild animal. |
| Ele foi mordido na perna por uma cobra. | He was bitten in the leg by a snake. |
| Tom foi mordido por um cachorro de rua. | Tom has been bitten by a stray dog. |
| Tom foi mordido por um cachorro com raiva. | Tom was bitten by a rabid dog. |
| Estava exausto e mordido de cão, e aí eu disse não. | But I was exhausted and dog bitten, and so I said, No. |
| Tom tomou vacina antitetânica depois de ser mordido por um cachorro. | Tom got a tetanus shot after being bitten by a dog. |
| Scott tinha sido, tal como Markham afirmara, mordido pela mania do Polo . | Scott had, as Markham observed, been bitten by the Pole mania . |
| A suposta doença de Torvalds é, pois claro, uma piada, mas ele foi mesmo mordido por um pequeno pinguim numa visita a Canberra. | Torvalds' supposed illness is a joke, but he really was bitten by a little penguin on a visit to the National Zoo Aquarium, Canberra, Australia. |
| 1885 Louis Pasteur testa com sucesso sua vacina anti rábica em Joseph Meister, um garoto que fora mordido por um cão com raiva. | 1885 Louis Pasteur successfully tests his vaccine against rabies on Joseph Meister, a boy who was bitten by a rabid dog. |
| Devido a um desentendimento com Venom, parceiro de equipe, Baker foi mordido, o que provocou uma reação no seu corpo, levando o a se desmanchar. | In the opening cinematics, Sandman alongside Doctor Octopus, Green Goblin, and Venom are abducted by the P.H.A.N.T.O.M.s and end up under the control of Mysterio. |
| Talvez tenha sido uma tempestade num copo de champanhe, uma vez que Donald não parece ter mordido a isca, de acordo com a embaixada dos EUA em Canberra | Perhaps it was a storm in a champagne glass as the Donald seems not to have taken the bait according to the US embassy in Canberra |
| Em Janeiro de 2005 circularam rumores sobre um atacante que teria mordido uma série de pessoas em Birmingham, na Inglaterra, alimentando receios sobre um vampiro a vaguear pelas ruas. | In January 2005, rumours circulated that an attacker had bitten a number of people in Birmingham, England, fuelling concerns about a vampire roaming the streets. |
| Em muitos casos, os vampiros são espectros de seres malignos, vítimas de suicídio, ou bruxos, mas podem também ser criados quando um espírito maléfico possui um corpo ou quando se é mordido por um vampiro. | In most cases, vampires are revenants of evil beings, suicide victims, or witches, but they can also be created by a malevolent spirit possessing a corpse or by being bitten by a vampire. |
| Giorgio Chiellini , o defesa central italiano que foi mordido pelo avançado Uruguaio Luis Suárez durante a partida entre as seleções de Itália e Uruguai da fase de grupos do Campeonato do Mundo no Brasil, enviou uma mensagem conciliatória a Suárez através do seu site oficial | Italian centre back Giorgio Chiellini, bitten by Uruguayan forward Luis Suárez during the match between Italy and Uruguay national teams of the group phase of the World Cup in Brazil, sent Suárez a conciliatory message via his official website |
| Há evidências de que os tiranossauros tinha encontros frontais agressivos com o Tricerátopo, com base em marcas de dentes de tiranossauro parcialmente cicatrizadas no chifre da testa de um tricerátopo o chifre mordido também está quebrado, com o crescimento de um novo osso após o ataque. | There is evidence that Tyrannosaurus did have aggressive head on encounters with Triceratops , based on partially healed tyrannosaur tooth marks on a Triceratops brow horn and squamosal the bitten horn is also broken, with new bone growth after the break. |
| Depois que um corredor foi arranhado e mordido por uma matilha de cães vadios no dia 14 de dezembro de 2011, em um novo parque em Punggol, na Cingapura, a Autoridade de Veterinária e Agricultura (AVA) do país intensificou os esforços para capturar os cães vadios dos arredores. | After a jogger was scratched and bitten by a pack of stray dogs on December 14, 2011, at a new park in Punggol in Singapore, the Agri Food Veterinary Authority (AVA) has stepped up efforts to round up the stray dogs around the area. |
| Novo Airão, Brasil (11 03 2013) enfermeiro prepara injeção anti ofídica. Existem muitas dificuldades na prestação de cuidados de saúde a comunidades da Amazônia. Durante o socorrimento a um residente local mordido por uma serpente (Surucucurana), a viagem pelo Rio Negro até ao hospital mais próximo levou oito horas. | BemVindosCubanos (Welcome Cubans), the Brazilian population thanks your solidarity and apologizes for the racist and xenophobic acts of an elitist and conservative minority! states UJS Rio de Janeiro on Facebook, sharing this cartoon by Carlos Latuff, the first medical appointment of a Cuban Doctor in Brazil , for the website Sul Vinte Um. |
