Translation of "mortalidade materna" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em segundo lugar está mortalidade materna. | The second item on the agenda is maternal mortality. |
| Mulheres jovens, em áreas onde há alta mortalidade materna, mudam menos o seu comportamento, em resposta ao HIV, do que mulheres que vivem em áreas de baixa mortalidade materna. | Young women who live in areas with high maternal mortality change their behavior less in response to HIV than young women who live in areas with low maternal mortality. |
| Ocorre em cerca de 5 das gravidezes e é responsável por cerca de 16 da mortalidade materna a nível mundial. | It occurs in about 5 of pregnancies and is responsible for approximately 16 of all maternal deaths globally. |
| E o investimento contínuo do governo na saúde pública reflecte se na melhoria constante da taxa de mortalidade infantil da Índia, da taxa de mortalidade materna e da esperança de vida. | And sustained government investment in public health is reflected in steady improvement in India s infant mortality rate, maternal mortality rate, and life expectancy. |
| Infraestrutura Saúde A taxa de mortalidade infantil em Cabo Verde é de 18,5 por 1.000 nascidos vivos, enquanto a taxa de mortalidade materna é de 53,7 mortes por 100.000 nascidos vivos. | Health The infant mortality rate in Cape Verde is 18.5 per 1,000 live births according to http www.un.cv , and the maternal mortality rate is 53.7 deaths per 100,000 live births. |
| Neste relatório foi apresentado que, em 2010, a taxa de mortalidade materna a cada 100.000 nascidos é de 1.000, na Guiné Bissau. | The under 5 mortality rate, per 1,000 births, was 195 and the neonatal mortality as a percentage of under 5's mortality was 24. |
| Nos Estados Unidos, a taxa de mortalidade materna em abortos entre 1998 e 2005 foi de 0,6 morte por 100.000 procedimentos abortivos, tornando o aborto cerca de 14 vezes mais seguro do que o parto, cuja taxa de mortalidade é de 8,8 mortes por 100.000 nascidos vivos. | In the US, the risk of maternal death from abortion is 0.7 per 100,000 procedures, making abortion about 13 times safer for women than childbirth (8.8 maternal deaths per 100,000 live births). |
| Mesmo se vocês só se importassem com AIDS, na África, seria uma boa idéia investir em malária, em combater má qualidade do ar dentro de casa, melhorar níveis de mortalidade materna. | Even if you only cared about AIDS in Africa, it might still be a good idea to invest in malaria, in combating poor indoor air quality, in improving maternal mortality rates. |
| Em contraste, a gravidez e o parto normal permanecem perigosos nas regiões subdesenvolvidas e em desenvolvimento do mundo, com taxas de mortalidade materna aproximadamente 100 vezes maiores do que nos países desenvolvidos. | In contrast, pregnancy and natural childbirth remain hazardous ordeals in developing regions of the world, with maternal death rates approximately 100 times greater than in developed countries. |
| Podeis esquecer vossa língua materna? | Can you forget your native language? |
| Em primeiro lugar, temos de incentivar a inovação, oferecendo bolsas de investigação para apoiar pequenas iniciativas ou projectos de grande porte (como campanhas de combate ao VIH, à malária e à mortalidade materna). | First, we must encourage innovation by offering research grants to support small initiatives or large scale projects (like campaigns to fight HIV, malaria, and maternal mortality). |
| O resultado de tudo isso é uma alta mortalidade, muita mortalidade. | And so, as a result, there is a lot of death, a lot of death. |
| É mortalidade infantil. | It's infant mortality. |
| Mas é duvidoso que até mesmo os políticos bem intencionados consigam gerir adequadamente uma forma de, por exemplo, aumentar as taxas de conclusão do ensino secundário de forma sustentável ou reduzir a mortalidade materna. | But it is doubtful that even well intentioned policymakers have a good handle on, say, how to raise secondary school completion rates sustainably or reduce maternal mortality. |
| No entanto, a luta contra os medicamentos de baixa qualidade nunca foi levada tão a sério como as outras crises mundiais de saúde, como a malária, o VIH ou a mortalidade materna e infantil. | Yet the fight against substandard drugs has never been taken as seriously as other global health crises such as malaria, HIV, or maternal and infant mortality. |
| Qual é a sua língua materna? | What is your mother tongue? |
| Minha língua materna é o japonês. | My native language is Japanese. |
| O japonês é nossa língua materna. | Our native language is Japanese. |
| Qual é a sua língua materna? | What is your native language? |
| Francês é a minha língua materna. | French is my mother tongue. |
| Você pode esquecer sua língua materna? | Can you forget your native language? |
| Vocês podem esquecer sua língua materna? | Can you forget your native language? |
| Minha língua materna é o Português. | My native language is Portuguese. |
| Minha língua materna é o húngaro. | My mother tongue is Hungarian. |
| Minha língua materna é o húngaro. | My native language is Hungarian. |
| A mortalidade é alta. | Bushara and D.M. |
| O objetivo deste relatório é destacar maneiras para que os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio da ONU possam ser alcançados, especialmente os objectivos 4 (reduzir a mortalidade infantil) e 5 (diminuir a taxa de morte materna). | The aim of this report is to highlight ways in which the Millennium Development Goals can be achieved, particularly Goal 4 Reduce child mortality and Goal 5 improve maternal death. |
| O espanhol é a sua língua materna. | Spanish is her native language. |
| O francês é a língua materna dela. | French is her native language. |
| O francês é a língua materna dela. | French is her first language. |
| O francês é a língua materna dele. | French is his mother language. |
| O urdu é a minha língua materna. | Urdu is my mother tongue. |
| A sua língua materna é o francês. | His native language is French. |
| Falar a língua materna é tão entediante. | Speaking your native language is so boring. |
| E ela está reconhecendo os perigos da mortalidade e porque ela deveria deixar a mortalidade. | And she's recognizing the dangers of mortality and why she should break away from mortality. |
| A taxa de mortalidade diminuiu. | The mortality rate has fallen. |
| A taxa de mortalidade decresceu. | The mortality rate has fallen. |
| Taxa de mortalidade A taxa de mortalidade no Reino Unido mudou bastante durante o século XIX. | Mortality rates The mortality rates in England changed greatly through the 19th century. |
| O inglês não é a minha língua materna. | English is not my mother tongue. |
| A língua materna de Tom é o inglês. | Tom's native language is English. |
| Há pessoas cuja língua materna é o esperanto? | Are there people whose mother tongue is Esperanto? |
| Falar sua língua materna é fácil, porém, chato. | Speaking your native language is easy, yet boring. |
| O inglês é sua língua materna, e daí? | English is your mother tongue, then what? |
| Na África, a mortalidade infantil diminuiu. | In Africa, infant mortality is decreasing. |
| O finlandês é a língua materna dos meus filhos. | Finnish is the mother tongue of my children. |
Pesquisas relacionadas : Taxa De Mortalidade Materna - Morte Materna - Toxicidade Materna - Língua Materna - Língua Materna - Qualidade Materna - Clínica Materna - Figura Materna - Nutrição Materna - Língua Materna - Depressão Materna - Morbidade Materna - Exposição Materna
