Translation of "morte súbita cardíaca" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 105 súbita inexplicável, paragem cardíaca, torsade de pointes, bradicardia | QT prolongation, ventricular arrhythmias, sudden unexplained death, cardiac arrest, torsades de pointes, bradycardia |
| E finalmente, outro exemplo morte súbita. | And finally, another example sudden cardiac death. |
| HCM é uma doença progressiva e pode resultar em insuficiência cardíaca, paralisia das patas traseiras devido a embolização de coágulos originária no coração, e morte súbita. | HCM is a progressive disease and can result in heart failure, paralysis of the hind legs due to clot embolization originating in the heart, and sudden death. |
| Apesar das causas das mortes serem variadas, a maioria das mortes aparentou ser de natureza cardiovascular (e. g. falência cardíaca, morte súbita) ou infecciosa (e. g. pneumonia). | Although the causes of deaths were varied, most of the deaths appeared to be either cardiovascular (e. g. heart failure, sudden death) or infectious (e. g. pneumonia) in nature. |
| E monitoramento de sinais vitais para prevenir morte súbita. | And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death. |
| Então ele disse Eu vou assumir que você ter uma morte súbita numa família, a chance de uma segunda criança morrer de morte súbita não muda. | So he said, I'll assume that if you have one cot death in a family, the chance of a second child dying from cot death aren't changed. |
| O caso de assassinato pode ter relação com sua morte súbita. | The murder case may bear a relation on his sudden death. |
| Nós perdemos 700 mil pessoas por ano nos EUA por morte súbita. | We lose 700,000 people a year in the U.S. from sudden cardiac death. |
| Aproximadente 15 dos casos de morte súbita são atribuídos a embolismo pulmonar. | About 15 of all cases of sudden death are attributable to PE. |
| , que pode ser traduzido literalmente como morte por excesso de trabalho , é a morte súbita durante o trabalho. | , which can be translated quite literally from Japanese as death from overwork , is occupational sudden death. |
| A vida sedentária pode também ser causa direta ou indiretamente de morte súbita. | A sedentary lifestyle can contribute to many preventable causes of death. |
| Morte Lantz faleceu aos 94 anos de idade, vítima de insuficiência cardíaca. | Walter Lantz died at St. Joseph Medical Center in Burbank, California from heart failure on March 22, 1994, aged 94. |
| Seja por um caminhão ou por falência cardíaca ou pulmonar, a morte acontece. | Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens. |
| Portanto, a primeira vez que uma doença cardíaca atinge mulheres e homens, metade dessas vezes é uma morte súbita nenhuma oportunidade de dizer adeus, nenhuma oportunidade de levá la à quimioterapia, nenhuma oportunidade de ajudá la a escolher uma peruca. | So the first time heart disease strikes in women and men, half of the time it's sudden cardiac death no opportunity to say good bye, no opportunity to take her to the chemotherapy, no opportunity to help her pick out a wig. |
| Casos graves de embolia pulmonar não tratada podem levar a colapso, instabilidade circulatória e morte súbita. | Severe cases of PE can lead to collapse, abnormally low blood pressure, and sudden death. |
| A morte súbita de Yoshitada em 1666 encerrou a vida pacífica de Bashō como um pajem. | In 1666, Yoshitada's sudden death brought Bashō's peaceful life as a servant to an end. |
| Então se uma família sofre de uma morte súbita, você os põe num grupo de alto risco. | So if a family suffers from one cot death, you'd put them in a high risk group. |
| Com esta morte súbita, o futuro político do Paquistão está, mais uma vez, em um caminho incerto. | With this sudden death the political future of Pakistan is once again on an uncertain footing. |
| Em casos raros, morte súbita pode ocorrer no primeiro uso do crack ou de forma inesperada depois. | In rare instances, sudden death can occur on the first use of cocaine or unexpectedly thereafter. |
| E inicialmente, se pensou que eles morreram do que informalmente se conhece como morte súbita. e mais formalmente como Síndrome da Morte Repentina Infantil. | And initially, it was thought that they died of what's known informally as cot death, and more formally as Sudden Infant Death Syndrome. |
| Pode provocar morte súbita (através de taquicardia ventricular polimórfica), principalmente em indivíduos em repouso ou durante o sono. | The episodes of syncope (fainting) and sudden death (aborted or not) are caused by fast polymorphic ventricular tachycardias or ventricular fibrillation. |
| De acordo com Emily Bazelton, porta voz da família, a causa da morte foi falência cardíaca congestiva. | 'Homosexuality ... is not, in my opinion, what the women's movement is all about. |
| Vale ressaltar que o diagnóstico de morte encefálica é tão definitivo como o de morte cardíaca , portanto, ninguém morre duas vezes Uma vez em morte encefálica o paciente está definitivamente morto. | In the United States, if the patient is at or near death, the hospital must notify a transplant organization of the person's details and maintain the patient while the patient is being evaluated for suitability as a donor. |
| Complicações arritmiasinsuficiência cardíaca. | http www.ncbi.nlm.nih.gov pubmed 22244535 |
| Ele era tão saudável até o momento de sua súbita morte. Você realmente nunca sabe o que pode acontecer a seguir. | He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next. |
| A frequência cardíaca de reserva (FCreserva) é a diferença entre a frequencia cardíaca máxima e a frequência cardíaca de repouso. | Heart rate reserve Heart rate reserve (HRreserve) is the difference between a person's measured or predicted maximum heart rate and resting heart rate. |
| Embora a causa exata da sua morte nunca foi descoberta, os médicos descontavam teorias de suicídio e eventualmente determinaram a morte como uma complicação cardíaca de reumatismo articular agudo . | Although the exact cause of death was never settled with certainty, physicians discounted such theories and eventually determined the cause as a cardiac complication of acute articular rheumatism . |
| Uma parada cardíaca fulminante. | A massive cardiac arrest. |
| No Metroblogging Lahore , um blogueiro afirma que, apesar de não apoiar a política de Bhutto, a morte súbita da líder é um acontecimento trágico. | At Metroblogging Lahore, a blogger states that despite not supporting Bhutto's politics, the sudden death of the political leader is a tragic event. |
| Ele morreu de insuficiência cardíaca . | He died of heart failure. |
| Ela tem uma doença cardíaca. | She has a heart disease. |
| Morte e Legado Em 6 de fevereiro de 1994, Kirby morreu aos 76 anos de insuficiência cardíaca em sua casa em Thousand Oaks, Califórnia. | On February 6, 1994, Kirby died at age 76 of heart failure in his Thousand Oaks, California home. |
| Ela se chama síndrome da riqueza súbita. | This disease is called sudden wealth syndrome. |
| No hóquei sobre o gelo É jogado um período adicional de 5 minutos com morte súbita, o primeiro time a fazer o gol ganha o jogo. | The Red Wings had scored in the top half of the 21st inning, but Pawtucket tied the game in the bottom half, extending the game. |
| 4,8 milhões sofrem de insuficiência cardíaca. | 4.8 million suffer cardiac failure. |
| Ausculta cardíaca Sopro diastólico Sopro sistólico | Heart murmurs in children information for parents. |
| Doença e Morte Em 1972, foi lhe diagnosticada uma anomalia cardíaca, que em 1976 o obrigou a ir para os Estados Unidos para fazer uma operação. | (In 1976 he had to visit the United States for a heart valve operation, the expenses for which were paid with the help of his friends. |
| E aprendi como diminuir minha frequência cardíaca. | And I learned how to slow my heart rate down. |
| Garras deslizam sob a pele e dilaceram sua súbita. | Claws slip underneath the skin and tear their way up. |
| Cerca de dois terços das pessoas com sintomas crônicos apresentam danos ao coração, incluindo a miocardiopatia dilatada, que causa anormalidades do ritmo cardíaco e pode resultar em morte súbita. | About two thirds of people with chronic symptoms have cardiac damage, including dilated cardiomyopathy, which causes heart rhythm abnormalities and may result in sudden death. |
| Embora a morte de um dos mais famosos ditadores do mundo seja um acontecimento que as pessoas poderiam comemorar, a maioria dos sul coreanos expressaram preocupação sobre a instabilidade que a morte súbita do ditador pode causar na península coreana. | Although the death of one of the world's most notorious dictators is something people might welcome, most South Koreans have expressed concern about the instability his sudden death might bring to Korean peninsula. |
| Entretanto, essa edição será lembrada também pela morte do jogador Marc Vivien Foé, do Camarões, que sofreu uma parada cardíaca durante a partida semifinal jogada contra a Colômbia. | France retained the title they had won in 2001, but the tournament was overshadowed by the death of Cameroon player Marc Vivien Foé, who died of heart failure in his side's semi final against Colombia. |
| Ele viu em alguma pesquisa, que disse que a chance de uma morte súbita numa família como a de Sally Clark é de cerca de um em oito mil e quinhentos. | He looked at some research, which said the chance of one cot death in a family like Sally Clark's is about one in 8,500. |
| Se você não lembrar de mais nada desta palestra, três gramas por dia de oleo de peixe reduz o risco de infarto e morte súbita de 50 a 80 por cento. | If you don t remember anything else from this talk, three grams a day of fish oil can reduce your risk of a heart attack and sudden death by 50 to 80 percent. |
| Sua introdução no futebol O termo golden goal foi introduzido por FIFA, em 1993, juntamente com a mudança de regra, porque o termo alternativo, morte súbita , foi relacionada à conotações negativas. | Association football The term golden goal was introduced by FIFA in 1993 along with the rule change because the alternative term, sudden death , was perceived to have negative connotations. |
Pesquisas relacionadas : Morte Súbita - Morte Súbita - Morte Súbita - Morte Cardíaca - Parada Cardíaca Súbita - Morte Súbita Inexplicável - Síndrome Da Morte Súbita - Morte Súbita Do Carvalho - Síndrome De Morte Súbita Infantil - Súbita Queda - Súbita Parada - Aceleração Súbita - Inspiração Súbita - Pela Súbita
