Translation of "morte violenta" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Morte - tradução : Morte - tradução : Morte - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fadil sofreu uma morte muito violenta.
Fadil died a very violent death.
E isso é morte violenta é inacreditável.
And this is violent death it's unbelievable, in some sense.
Bunny sobreviveu aos seus contemporâneos quando a morte violenta era um lugar comum.
He has outlived his contemporaries in a culture where death by violence is commonplace.
A morte violenta de Bhutto em tais circunstâncias também parece ter resultado em memória seletiva.
The death of Bhutto in such violent circumstances also seems to have resulted in selective memory.
Somente naquele fim de semana, outras 17 pessoas foram vítimas de morte violenta no Estado.
In the same weekend alone, 17 other people came to violent deaths in Alagoas.
A disputa ficou violenta nas duas últimas décadas e incluiu uma decapitação e a morte de dois prefeitos.
But it got violent in the last two decades and includes decapitation and the death of two mayors.
Mas nem todos os locais assombrados foram cenário de uma morte violenta, ou mesmo de atos de violência.
But not all hauntings are at a place of a violent death, or even on violent grounds.
E violenta.
And violently, too.
Quando alega desejar a vida eterna, na verdade o ser humano deseja simplesmente evitar uma morte prematura, violenta ou horrível.
When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.
É pacífica e violenta.
It is peaceful and violent.
Para tanto, mobilizaram a oposição nacionalista também na Sérvia, mas terminaram por provocar violenta reação da maioria governamental, até mesmo com ameaças de morte.
In this they mobilised nationalist opposition in Serbia but provoked a violent reaction from the governing majority including death threats.
Estamos enfrentando uma crise violenta.
We are facing a violent crisis.
Não sou uma pessoa violenta.
I'm not a violent person.
Houve uma tempestade violenta no oceano.
There was a violent storm at sea.
Nós estamos encarando uma crise violenta.
We are facing a violent crisis.
Fadil sabia que Layla era violenta.
Fadil knew Layla was violent.
A mãe natureza pode ser violenta.
Mother nature can be fierce.
A tempestade se tornou ainda mais violenta.
The storm became even more violent.
Tom normalmente não é uma pessoa violenta.
Tom isn't normally a violent person.
Mas um exame aos esqueletos encontrados em locais arqueológicos, sugerem que cerca de 15 dos seres humanos pré históricos tiveram uma morte violenta nas mãos de outra pessoa.
But examination of skeletons found at archaeological sites suggests that as many as 15 of prehistoric humans met a violent death at the hands of another person.
Depois de sofrer tanta violência, você acaba se tornando violenta e não lhe resta outra opção senão ser violenta quando necessário.
Somewhere along the way, all of the violence you suffer makes you become violent and you re left with no other option than to be violent when you have to be.
Essas fotos são de natureza violenta ou sexual.
These pictures are of a violent or sexual nature.
Nas ruas, a reação foi uma confrontação violenta.
The reaction on the streets was violent confrontation.
A reação nas ruas era de violenta confrontação.
The reaction on the streets was violent confrontation.
Significa que é determinada e eficiente, mas não violenta.
It means it's determined and effective, but not violent.
É melhor evitá la agora pois ela está violenta.
It'd be better to avoid her now, because she's violent.
Ele estava envolvido num confronto com uma gangue violenta.
He was involved in a skirmish with a violent gang.
A tensão racial foi violenta na década de 1970.
In the 17th Century, this was not so.
Resistência violenta e resistência não violenta tem algo muito importante em comum ambas são uma forma de teatro em busca de platéia para sua causa.
Violent resistance and nonviolent resistance share one very important thing in common they are both a form of theater seeking an audience to their cause.
Por que os palestinos não usam uma resistência não violenta?
Why aren't Palestinians using nonviolent resistance?
Ele não pôde sair por causa de uma tempestade violenta.
He could not go out because of a bad storm.
Entretanto, a separação mais violenta aconteceu na Iugoslávia, nos Balcãs.
The most violent dissolution happened in Yugoslavia, in the Balkans.
Mas, infelizmente, a ação violenta ainda que qualquer ação seja melhor do que nenhuma mas a ação violenta e a participação na violência somente mascara a violência.
Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.
O discurso do ódio e a ideologia violenta não são irrelevantes.
Hate speech and violent ideology are not irrelevant.
Então, porque se verificou uma reacção tão violenta nos mercados mundiais?
So why such a violent reaction in markets worldwide?
A Depressão dos anos 30 atacou de forma violenta o jazz.
The Great Depression of the early 1930s was especially hard on the jazz scene.
Em essência, os seres humanos que vivem hoje são menos propensos a terem uma morte violenta, ou a sofrerem de violência ou crueldade nas mãos de outros, que os seus antecessores, em qualquer século anterior.
In essence, humans living today are less likely to meet a violent death, or to suffer from violence or cruelty at the hands of others, than their predecessors in any previous century.
Como resultado, verificou se uma violenta reação entre várias organizações e países.
As a result of this, there has been a violent reaction among various organizations and countries.
Como a investigação de sua morte violenta, em 1973, foi retomada nos últimos anos, um recruta do exército de Pinochet foi acusado do assassinato e o corpo de Jara foi exumado em Junho, para uma autópsia.
As the investigation of his violent death in 1973 resumed in recent years, an army conscript of Pinochet was charged with the murder and Jara's body was exhumed in June for an autopsy.
A morte de Liu Xiaobo tornou se um acontecimento politicamente sensível para o Partido Comunista da China, já que Liu era considerado um dos dissidentes chineses mais moderados, por seu forte compromisso com a luta não violenta.
Liu Xiaobo s death is a politically sensitive event for the Chinese Communist Party, as Liu was considered one of the most moderate Chinese dissidents because of his deeply held commitment to non violent struggle.
Ativista israelense Nada amedronta mais ao exército do que uma oposição não violenta.
Israeli Activist Nothing scares the army more than nonviolent opposition.
Seguiu se uma longa e violenta batalha na qual Mahisasura foi finalmente derrotado.
A long and fierce battle ensued in which the demon Mahisasura was finally slain.
Screenshot do vídeo da intervenção violenta das FIR disponibilizado no Youtube por verdadetruth
Screenshot from the video featuring FIRs violent intervention. Available on Youtube by verdadetruth.
Melhorar a economia, em vez da confrontação violenta, foi a principal preocupação da AP.
Improving the economy, rather than violent confrontation, has been the PA s main concern.
De acordo com testemunhas, o protesto terminou com carga policial violenta sobre vários manifestantes.
According to witnesses, the protest ended with police beating a number of protesters.

 

Pesquisas relacionadas : Tornar Violenta - Mais Violenta - Pancada Violenta - Reação Violenta - Desordem Violenta - Tempestade Violenta - Violenta Explosão - Violenta Crise - Força Violenta - Linguagem Violenta - Entrada Violenta - Luta Violenta - Agitação Violenta - Resistência Violenta