Translation of "mosaicos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Mosaicos A igreja foi ricamente decorada com mosaicos ao longo dos séculos.
Mosaics The church was richly decorated with mosaics throughout the centuries.
Puzzle cativante de pôr e tirar mosaicos
Captivating tile clearing puzzle game
Mosaicos Os mosaicos são uma das mais duradouras formas de artes decorativas romanas, podendo ser encontrados nas superfícies de pavimentos, paredes, tetos e colunas.
Mosaic Mosaics are among the most enduring of Roman decorative arts, and are found on the surfaces of floors and other architectural features such as walls, vaulted ceilings, and columns.
Certos mosaicos, contudo, demonstram a grandiosidade da pintura do período.
Ceramics The Hellenistic period is that of the decline of painting on vases.
Chiranjilal, um artesão de Deli, foi o escultor chefe e responsável pelos mosaicos.
Chiranjilal, a lapidary from Delhi the chief sculptor and mosaicist.
Seu interior, decorado com pilares de mármore e mosaicos é de grande valor artístico.
Its interior is decorated with mosaics and marble pillars and coverings of great artistic value.
As cenas extraordinárias, mosaicos de anfiteatros rochosos e meandros atraem para férias com muitas atividades.
Exceptional scenery, a mosaic of stone amphitheatres and a meandering river attract visitors on outdoor holidays.
Então a primeira vez que trabalhei com cores foi fazendo estes mosaicos com amostras de Pantone.
So the first time I worked with colors was by making these mosaics of Pantone swatches.
Outras indústrias incluem a impressão, a produção de mosaicos e a fabricação de uniformes dos funcionários.
Other industries include printing, the production of mosaics, and the manufacture of staff uniforms.
Cenni di Petro (Giovanni) Cimabue (c.1240 1302) foi um pintor florentino e criador de mosaicos.
Cimabue ( 1240 1302), (also known as Cenni Di Pepi or in modern Italian, Benvenuto di Giuseppe) was a Florentine painter and creator of mosaics.
Na época, era costume entre eles venderem pedras de mosaicos que se acreditava serem talismãs aos visitantes.
In fact, it was usual for them to sell mosaics stones believed to be talismans to the visitors.
Na decoração interna, foram usados materiais nobres como mármores e mosaicos, estuques, cristais, cerâmicas francesas e estatuária.
The interior decoration is based in the use of noble materials, such as marble, mosaics, stucco, crystal, French ceramic and statuary.
As superfícies interiores são cobertas com mármores policromáticos, verdes e brancos com pórfiro púrpura, além dos mosaicos dourados.
Interior surfaces are sheathed with polychrome marbles, green and white with purple porphyry, and gold mosaics.
Em outros casos, os Fossati recriaram os padrões de mosaicos danificados com tinta, por vezes redesenhando os no processo.
As in this case, the architects reproduced in paint damaged decorative mosaic patterns, sometimes redesigning them in the process.
Usos O lápis lazúli, com um polimento adequado, pode ser usado em jóias, caixas, mosaicos, ornamentos, canetas e vasos.
Uses Lapis takes an excellent polish and can be made into jewelry, carvings, boxes, mosaics, ornaments, and vases.
Nas termas imperiais, mesmo as pessoas de origem humilde podiam observar pinturas murais, mosaicos, estatuária e decoração interior de elevada qualidade.
At Imperial public baths, a person of humble means could view wall paintings, mosaics, statues, and interior decoration often of high quality.
Os mosaicos figurativos partilham muitos dos temas com a pintura e, nalguns casos, representam os mesmos temas em composições praticamente idênticas.
Figurative mosaics share many themes with painting, and in some cases portray subject matter in almost identical compositions.
Os mosaicos que ele produziu data antes de 1491, de atenção especial, é a Anunciação, em um portal dacatedral de Florença.
He also produced designs for a number of mosaics including the Annunciation , on a portal of the Florence Cathedral.
A capital italiana contém uma coleção vasta e impressionante de arte, esculturas, fontes, mosaicos, afrescos e pinturas de vários períodos históricos diferentes.
Rome contains a vast and impressive collection of art, sculpture, fountains, mosaics, frescos, and paintings, from all different periods.
Todos os organismos vivos aparecem como mosaicos do tecido genético, ou quimeras, sugerindo que não há dois genes com a mesma história evolutiva.
All living organisms appear as mosaics of genetic tissue, or chimeras, suggesting that no two genes have the same evolutionary history.
Seu corpo está enterrado sob o Instituto Pasteur em Paris, em um mausoléu decorado por mosaicos em estilo bizantino que lembram suas realizações.
He was the Director of the Pasteur Institute, established in 1887, till his death, and his body lies beneath the institute in a vault covered in depictions of his accomplishments in Byzantine mosaics.
Uma inovação estava destinada a possuir uma enorme influência na arte do futuro Nero colocou mosaicos, anteriormente restringidos aos pavimentos, nos tectos abobadados.
One innovation was destined to have an enormous influence on the art of the future Nero placed mosaics, previously restricted to floors, in the vaulted ceilings.
O Brasil possui um dos mais impressionantes mosaicos de povos indígenas do mundo, e esta riqueza cultural está começando a aparecer na blogosfera brasileira.
Brazil has one of the most impressive mosaics of indigenous peoples in the world and that cultural richness is starting to show up on the Brazilian blogosphere.
Após a conversão do edifício para uma mesquita, em 1453, muitos dos mosaicos foram cobertos com emplastro por conta da proibição islâmica às imagens.
Following the building's conversion into a mosque in 1453, many of its mosaics were covered with plaster, due to Islam's ban on representational imagery.
No norte de África, uma fonte particularmente rica de mosaicos, os temas preferidos em propriedades privadas eram cenas da vida quotidiana caça, agricultura e vida selvagem local.
In North Africa, a particularly rich source of mosaics, homeowners often chose scenes of life on their estates, hunting, agriculture, and local wildlife.
Durante o Saque de Constantinopla (1204), os cruzados latinos vandalizaram itens valiosos em todas as estruturas bizantinas mais importantes da cidade, incluindo os mosaicos dourados de Santa Sofia.
During the Sack of Constantinople in 1204, the Latin Crusaders vandalized valuable items in every important Byzantine structure of the city, including the golden mosaics of the Hagia Sophia.
Em termos artísticos, houve um ressurgimento de mosaicos e as escolas regionais de arquitetura começaram a produzir estilos distintos que se basearam em uma série de influências culturais.
In artistic terms, there was a revival in mosaic, and regional schools of architecture began producing many distinctive styles that drew on a range of cultural influences.
Tanto Teodora quando Justiniano aparecem nos mosaicos que ainda decoram a Basílica de São Vital, em Ravena, Itália, e que foram completados um ano antes de sua morte.
Both Theodora and Justinian are represented in mosaics that exist to this day in the Basilica of San Vitale of Ravenna, Italy, which was completed a year before her death.
Em 1847 1849, o edifício foi restaurado por dois irmãos suíço italianos, Gaspare e Giuseppe Fossati, e o sultão Abdülmecid permitiu que eles documentassem quaisquer mosaicos que eles descobrissem no processo.
In 1847 49, the building was restored by two Swiss Italian Fossati brothers, Gaspare and Giuseppe, and Sultan Abdülmecid allowed them to also document any mosaics they might discover during this process.
Apenas sobreviveram fragmentos, mas esta técnica seria amplamente copiada, acabando por se tornar num elemento fundamental da arte cristã os mosaicos absidais que decoraram tantas das igrejas de Roma, Ravena, Sicília e Constantinopla.
Only fragments have survived, but that technique was to be copied extensively, eventually ending up as a fundamental feature of Christian art the apse mosaics that decorate so many churches in Rome, Ravenna, Sicily and Constantinople.
Ornamentos de Arte Nouveau e mosaicos de cerâmica, vidro cauterizado, espelhos, grades de ferro batido, ornamentos de latão, iluminação dourada e lâmpadas brilhantes tudo isso se encontra no hotel Paříž ao estilo de Arte Nouveau.
Art Nouveau ornaments and ceramic mosaics, etched glass, mirrors, wrought iron railings, majestic staircases, brass decorations, gilded lighting and sparkling chandeliers all these can be found in the Art Nouveau Hotel Paříž.
Enquanto algumas críticas problematizaram o estilo de escrita e modo de argumento de McLuhan, o autor incitou leitores a pensar em seu trabalho como sondas ou mosaicos oferecendo ferramentas de aproximação para pensar sobre o meio.
While some critics have taken issue with McLuhan s writing style and mode of argument, McLuhan himself urged readers to think of his work as probes or mosaics offering a toolkit approach to thinking about the media.
Em 1717, sob o sultão Ahmed III (1703 1730), o emplastro, em ruínas, do interior foi renovado, contribuindo indiretamente para a preservação de muitos mosaicos que, de outra forma, teriam sido destruídos pelos trabalhadores da mesquita.
In 1717, under Sultan Ahmed III (1703 1730), the crumbling plaster of the interior was renovated, contributing indirectly to the preservation of many mosaics, which otherwise would have been destroyed by mosque workers.
Construída para celebrar a vida do príncipe Alberto de Saxe Coburgo Gota, a capela ornada possui uma decoração suntuosa, trabalhos em mármore e mosaicos de vidro e bronze por Henri de Triqueti, Susan Durant, Alfred Gilbert e Antonio Salviati.
Built to commemorate the life of Prince Albert, the ornate chapel features lavish decoration and works in marble, glass mosaic and bronze by Henri de Triqueti, Susan Durant, Alfred Gilbert and Antonio Salviati.
Ele publicou um pedido aberto endereçado ao Presidente Gjorge Ivanov para que ele parasse de usar um salão adornado com mosaicos monumentais feitos pelo pai de Čemerski, o renomado pintor Gligor Čemerski (1940 2016), porque ele cuspiu nos valores que eles representam .
He published a public request addressed to President Gjorge Ivanov for him to stop using a hall adorned with monumental mosaics made by Čemerski's father, renowned painter Gligor Čemerski (1940 2016), because he spit on all the values they represent.
Afrescos, mosaicos e outras formas de arte permitidas adornam as paredes em certas cidades. A arte independente, underground, embora não tão aparente quanto na Europa, também é visível em Teerã grafite, tags e estencils estão presentes discretamente ou à vista do público nas cidades.
Frescoes, mosaics and other 'approved' art adorn the walls in certain cities, underground art, although not as apparent as in Europe, is still visible in Tehran graffiti, tags and stencils are discretely or more openly present in cities.
A Cúpula da Rocha em Jerusalém é sem dúvida um dos edifícios mais importantes de toda a arquitectura islâmica, marcada por um forte influência bizantina (mosaicos, planta centrada que recorda ao do Santo Sepulcro), embora já se notem elementos tipicamente islâmicos, como os frisos com inscrições.
The Dome of the Rock in Jerusalem is one of the most important buildings in all of Islamic architecture, marked by a strong Byzantine influence (mosaic against a gold background, and a central plan that recalls that of the Church of the Holy Sepulchre), but already bearing purely Islamic elements, such as the great epigraphic frieze.
Este prédio na verdade seria até melhor se colocássemos mosaicos com retratos de Josef Stalin, Pol Pot, Saddam Hussein, e todos os outros grandes déspotas do século XX na lateral do prédio. porque ao menos estaríamos dizendo sinceramente o que a construção está de fato passando para nós.
This, in fact, would be a better building if we put mosaic portraits of Josef Stalin, Pol Pot, Saddam Hussein, and all the other great despots of the 20th century on the side of the building, because then we'd honestly be saying what the building is really communicating to us.
Os mosaicos de Pietro Cavallini em Santa Maria in Trastevere (1291), o afresco de Giotto na Capela Scrovegni em Pádua (1303), o afresco de Domenico Ghirlandaio na igreja de Santa Maria Novella (1486) e a escultura dourada de Donatello na Basílica de Santa Croce (1435), ambas em Florença, são exemplos famosos.
The mosaics of Pietro Cavallini in Santa Maria in Trastevere in Rome (1291), the frescos of Giotto in the Scrovegni Chapel in Padua (1303), Domenico Ghirlandaio's fresco at the church of Santa Maria Novella in Florence (1486), and Donatello's gilded sculpture at the church of Santa Croce, Florence (1435) are famous examples.
Roteiro Urbano Colônia Veneza, com a Capela de Mosaicos Mirante da Torre, na entrada da cidade, com vista panorâmica de Peruíbe Museu Histórico e Arqueológico, na Torre Ruínas do Abarebebê Aquário Municipal Complexo Termal da Lama Negra de Peruíbe Portinho e Mercado de Peixes Feiras de Artesanato Praça Redonda (Centro) e Praça Flórida.
The principal urban attractions are the Tower of TV and Mirante (Torre de TV e Mirante), Ruins of the Abarebebe (Ruínas do Abarebebê), Flórida square (Praça Florida), New Commercial Center Padre Anchieta Avenue (Centro Comercial Novo Avenida Padre Anchieta), Old Commercial Center region of the Estação (Centro Comercial Velho Região da Estação), Ambrósio Baldin Square (Praça Ambrósio Baldin) and Portinho.
O décimo califa da dinastia, Hisham ibn Abd al Malik, construiu um complexo palacial conhecido como Khirbet al Mafjar cerca de um quilômetro e meio a norte do Tell as Sultan em 743, duas mesquitas, um pátio, mosaicos, e outros items que podem ser vistos hoje in situ , apesar de terem sido parcialmente destruídos no terremoto de 747.
The tenth Umayyad caliph, Hisham ibn Abd al Malik, built a palatial complex known as Khirbet al Mafjar about one mile () north of Tell as Sultan in 743, and two mosques, a courtyard, mosaics, and other items from it can still be seen in situ today, despite its having been partially destroyed in an earthquake in 747.
Ken Knowlton faz mosaicos maravilhosos. Como criar Jacques Cousteau a partir de conchas do mar conchas do mar não retocadas, mas apenas rearranjando as. Ele fez Einstein a partir de dados porque, afinal de contas, Einstein disse Deus não joga dados com o universo . Bert Herzog a partir de teclados não retocados. Will Shortz, palavras cruzadas. John Cederquist faz estes maravilhosos trompe l'oeils de gabinetes.
Ken Knowlton does wonderful composite images, like creating Jacques Cousteau out of seashells un retouched seashells, but just by rearranging them. He did Einstein out of dice because, after all, Einstein said, God does not play dice with the universe. Bert Herzog out of un retouched keyboards. Will Shortz, crossword puzzle. John Cederquist does these wonderful trompe l'oeil cabinets.