Translation of "moscovita" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A família do conde moscovita Ilya Rostov possui quatro filhos adolescentes. | Count Ilya Andreyevich Rostov has four adolescent children. |
| Uma bomba explodiu no aeroporto moscovita de Domodedovo e ao menos 10 mortes foram relatadas. | A bomb exploded at Moscow's Domodedovo airport, at least ten casualties reported. |
| 1610 A Batalha de Klushino entre as forças da República das Duas Nações e a Rússia, durante a Guerra polaco moscovita. | 1610 The Battle of Klushino is fought between forces of the Polish Lithuanian Commonwealth and Russia during the Polish Muscovite War. |
| Em 1552 Kazan foi capturada pelos exércitos de Ivã o Terrível, e logo em seguida uma facção pró Moscovita assumiu o poder em Astrakhan. | In 1552 Tsar Ivan IV of Russia, better known as Ivan the Terrible, captured Kazan shortly thereafter a pro Muscovite party took power in Astrakhan. |
| O Canato da Crimeia permaneceu como um poder significativo na Europa Oriental e uma ameaça para a Rússia moscovita, em especial até ao final do . | The Crimean Khanate continued to invade Eastern Europe in a series of slave raids, and remained a significant power in Eastern Europe until the end of the 17th century. |
| Disponível em http src h.slav.hokudai.ac.jp sympo Proceed97 Kotkin1.html Mapa de 1704 da Tartária Mapa de 1736 da Tartária mostrando as suas diferentes 'subdivisões' (Moscovita, Independente e Chinesa). | Available at http src h.slav.hokudai.ac.jp sympo Proceed97 Kotkin1.html Citations Peter Fleming One's Company (1936) and News From Tartary (1936) later published together as Travels in Tartary. |
| O projeto voluntário minproduct.ru lançado por um moscovita de 17 anos se propõe a testar se o salário mínimo mensal definido pelo governo (cerca de US 88,00 mês) basta para viver. | Volunteer project minproduct.ru launched by a 17 year old Muscovite examines the state defined monthly living wage (around 88 per month). |
| A presunção e a propaganda vigorosa do czar, bem como as transgressões e mudanças bruscas na política durante a Oprichnina contribuíram com a formação de uma imagem de que o príncipe moscovita prestasse contas apenas a Deus. | The assumption and active propaganda of the title of Czar, transgressions and sudden changes in policy during the Oprichnina contributed to the image of the Muscovite prince as a ruler accountable only to God. |
| Através da deserção de alguns príncipes, atritos de fronteiras e uma longa e inconclusiva guerra contra a Lituânia que terminou apenas em 1503, Ivan III foi capaz de avançar na direção oeste, e o território moscovita triplicou de tamanho sob seu reinado. | Through the defections of some princes, border skirmishes, and a long, inconclusive war with Lithuania that ended only in 1503, Ivan III was able to push westward, and Moscow state tripled in size under his rule. |
| br O romance começa com uma das suas frases mais citadas e um dos começos mais conhecidos da literatura universal Parte 1 A cena inicial nos introduz ao Príncipe Stepan Arkadievich Oblonsky Stiva , um aristocrata moscovita e servidor civil que foi infiel a sua esposa Darya Alexandrovna Dolly . | The novel begins with one of its most often quoted lines Part 1 The novel opens with a scene that introduces Prince Stepan Arkadyevich Oblonsky ( Stiva ), a Moscow aristocrat and civil servant who has been unfaithful to his wife Darya Alexandrovna ( Dolly ). |
| Outras importantes e reconhecidas instituições de ensino são o Instituto Moscovita de Física e Tecnologia, também conhecido como Phystech, o Complexo Oftalmológico Fedorov, o Instituto de Aviação de Moscou e o Instituto de Física e Engenharia de Moscou, que formou diversos vencedores do prêmio Nobel, como Nicolai Semionov, Lev Landau, Alexander Prokhorov e Peter Kapitsa. | Other prominent institutions are the Moscow Institute of Physics and Technology, also known as Phystech, the Fyodorov Eye Microsurgery Complex, founded in 1988 by Russian eye surgeon Svyatoslav Fyodorov, the Moscow Aviation Institute, the Moscow Motorway Institute (State Technical University), and the Moscow Engineering Physics Institute. |
